القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasidah al-Muhammadiyyah — Imam Sharafuddin al-Busiri

Sebuah qasidah yang unik dalam bentuknya: setiap separuh baris bermula dengan nama 'Muhammad' ﷺ, menghasilkan pujian yang tidak terputus kepada Sebaik-baik Makhluk ﷺ — akhlaknya, keutamaannya, kedudukannya dan syafaatnya. Ia adalah antara karya yang paling digemari yang dilantunkan dalam majlis-majlis maulid dan perhimpunan pujian.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ adalah yang termulia di kalangan Arab dan bukan Arab, bahkan yang terbaik dari semua yang berjalan di muka bumi.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ menyebarkan kebaikan secara menyeluruh, pemilik ihsan dan kemuliaan.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ adalah mahkota semua rasul Allah, sentiasa benar dalam ucapan dan perkataannya.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ teguh pada janji dan memeliharanya, memiliki akhlak yang mulia dan sifat-sifat terpuji.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Hakikat kejadian Muhammad ﷺ diuli dengan cahaya, kerana beliau sentiasa menjadi cahaya sejak azali.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ adalah pemerintah yang adil dan penuh kemuliaan, sumber segala nikmat dan hikmah.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ adalah sebaik-baik ciptaan Allah dari suku Mudar, dan sesungguhnya sebaik-baik rasul Allah semuanya.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Agama Muhammad ﷺ adalah kebenaran, dan beliau adalah Pemberi Peringatan dengannya, sesungguhnya dimuliakan dengan ilmu yang mendalam.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Mengingati Muhammad ﷺ adalah roh bagi jiwa-jiwa kita, dan bersyukur kepadanya adalah kewajipan bagi semua umat.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ adalah perhiasan dan kegembiraan dunia, penghapus kesedihan dan kegelapan.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ adalah pemimpin yang terpuji sifat-sifatnya, dibentuk oleh Ar-Rahman dengan limpahan nikmat.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ adalah pilihan dan yang terbaik dari Pencipta, suci dari segala tuduhan.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ tersenyum kepada tetamu sebagai penghormatan, dan demi Allah, jirannya tidak pernah dizalimi.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Dunia menjadi baik dengan perutusan Muhammad ﷺ, kerana beliau datang membawa ayat-ayat dan hikmah.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ adalah pemberi syafaat kita pada Hari Kebangkitan, dan cahayanya adalah petunjuk kita dari kegelapan.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ berdiri teguh demi Allah dengan azam yang tinggi, dan beliau adalah penutup bagi semua rasul.