يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Ya Imam ar-Rusuli ya Sanadi — Syeikh Abdul Rahim al-Bura'i dari Yaman

Salah satu qasidah paling terkenal Syeikh Abdul Rahim al-Bura'i dari Yaman, dilantunkan dengan refrainnya yang digemari 'Wahai Pemimpin Para Rasul, wahai sandaranku… Wahai Rasulullah, pimpinlah tanganku' dalam majlis-majlis pujian di seluruh dunia Islam. Ia melimpah dengan rayuan tulus melalui kedudukan Nabi ﷺ dan pujian terhadap sifat-sifat mulia baginda.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Wahai Pemimpin para Rasul, wahai sandaranku, Engkaulah pintu Allah dan tempat pergantunganku yang utama.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Maka, di dunia dan akhiratku, wahai Rasulullah, pimpinlah tanganku.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

Demi bintang ketika ia jatuh, aku bersumpah bahawa yang sihat dan yang sakit tidaklah sama.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Maka tanggalkanlah dirimu dari kedua alam, kecuali kecintaan kepada Junjungan sekalian Arab dan bukan Arab.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Wahai Pemimpin para Rasul, wahai sandaranku, Engkaulah pintu Allah dan tempat pergantunganku yang utama.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Maka, di dunia dan akhiratku, wahai Rasulullah, pimpinlah tanganku.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

Baginda adalah Penghulu segala penghulu dari Bani Mudhar, penolong bagi penduduk gurun dan kota.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Baginda pemilik ayat-ayat dan surah-surah, sumber hukum-hakam dan hikmah yang mendalam.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Wahai Pemimpin para Rasul, wahai sandaranku, Engkaulah pintu Allah dan tempat pergantunganku yang utama.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Maka, di dunia dan akhiratku, wahai Rasulullah, pimpinlah tanganku.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

Baginda ibarat bulan, yang suci batinnya, dan mulia akhlak serta sirahnya.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

Baginda adalah pilihan dan sebaik-baik ciptaan Tuhan, keadilan bagi seluruh manusia.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Wahai Pemimpin para Rasul, wahai sandaranku, Engkaulah pintu Allah dan tempat pergantunganku yang utama.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Maka, di dunia dan akhiratku, wahai Rasulullah, pimpinlah tanganku.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Tiada mata yang pernah melihat, dan tidak akan melihat, seorang manusia di kalangan makhluk seperti Taha.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Baginda adalah sebaik-baik insan yang meninggalkan jejak di muka bumi, suci akhlak dan peribadinya.