မင်းများဆီသို့ ပို့သံနှင့် စာရေးသူများ ﷺ
သူ၏ သံများ ﷺ ကို မင်းများနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများထံ ပို့ခြင်း
နုဘီ ﷺ သည် မြေဧကရာဇ် မင်းများနှင့် အုပ်ချုပ်သူများကို အစ္စလာမ်ဆီ ဖိတ်ခေါ်ရန် သူ၏ သံများကို ပို့ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အောက်ပါ ကာလာဝိဒိုင်၏ စကားကို လက်တွေ့အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည် — «ကျွန်တော် သင်ကို ပို့ပေးထားခြင်းမှာ ကမ္ဘာလောကလူများအတွက် ကျေးကြီးအပြုသာယာခြင်းအတွက်ပင် ဖြစ်ပါသည်» (الأنبياء: 107)။ ၎င်းသည် ဟေဂျရားဒ်နှစ် ၆ တွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
- عمرو بن أمية الضمري رضي الله عنه ← النَّجَاشِي ملك الحبشة (أول رسله ﷺ) — အမ္ရု ဘင် အူမရာ အဒ်ဒမရီ رضي الله عنه ← နဂါရှီ (ဟာဗရှား) မင်း (သူ၏ ပထမ သံ ﷺ)
- دحية بن خليفة الكلبي ← هرقل ملك الروم — ဒဟီးယာ ဘင် ခလိဖะ အල්ကာଲဘီ ← ဟာရကလစ် (ရောမ မင်း)
- عبد الله بن حذافة السهمي ← كسرى ملك فارس — အဘ်ဒุลလါဘ် ဘင် ဟဇာဖာ အယ်ဆဟမီ ← ကစ်ရာ (ကဆရာ) ဖာရစ် မင်း
- حاطب بن أبي بلتعة ← المقوقس ملك مصر — ဟာတစ်ဘ် ဘင် အဘီ ဘူလ်ဆါ ← အယ်လ်မုခေါ်ကစ် (အီဂျစ်) မင်း
- عمرو بن العاص رضي الله عنه ← جيفر وعبد ملكا عُمان (أسلما) — အမ်ရု ဘင် အာ့စ် رضي الله عنه ← ဂျီဖာနှင့် အဘ်ဒ် မင်း(အိုမန်) (သူတို့ အစ္စလာမ်ကို လက်ခံသည်)
- شجاع بن وهب الأسدي ← الحارث بن أبي شمر الغساني ملك الشام — သုဂါ အဘ် န် ဝဟပ် အာဆဒီ ← အလ်ဟာရစ် ဘင် အဘီ ရမ်မား အဲလ်ဂါဆာနီ — ရှမ်းဒေသ မင်း
- العلاء بن الحضرمي ← المنذر بن ساوى ملك البحرين — အလ္အာလာ ဘင် အလဟဒရမီ ← အလ်မန်ဇာဘင် စာဝီ — ဘာရိန်း မင်း
- أبو موسى الأشعري ومعاذ بن جبل ← اليمن — အာဘူ မိုုဆာ အအရှာရီ နှင့် မောက်ဇ် ဘင် ဂျဘယ် ← ယမန်
كتَّابه ﷺ للوحي والرسائل — ဝဟ်နှင့် ပို့စာများအတွက် သူ၏ စာရေးသူများ ﷺ
كان للنبي ﷺ كتَّابٌ كِرام يكتبون الوحيَ وينقلون رسائله. وقد بلغ عدد كتَّابه نحواً من ثلاثين صحابياً جليلاً. وكان معاوية بن أبي سفيان وزيد بن ثابت ألزمَهم بذلك وأخصَّهم به. — မူဟန်မက် ﷺ သည် ဝဟ်ကို ရေးသား၍ သူ၏ စာများကို ပို့ဆောင်ကြသော ဂုဏ်ယူစရာ စာရေးသူများရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ စုစုပေါင်း စာရေးသူများမှာ သာသနာတော်ဆီ ကောင်းကြောင်း ဆိုပြီး ခန့်မှန်းလျှင် သုံးဆယ်ခန့်ရှိသော များစွာသော သာသနာရှင်များဖြစ်သည်။ မာဝီယာ ဘင် အာဘီ ဆူဖျန်းနှင့် ဇိဒ် ဘင် သာဘတ် တို့သည် ဤတာဝန်ကို အထူးအားဖြင့် ကိုင်တွယ်ပြီး အများဆုံး ထမ်းဆောင်ကြသူများဖြစ်သည်။
- الخلفاء الأربعة: أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي رضي الله عنهم — ခေါင်းဆောင်တော် ၄ ဦး: أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي رضي الله عنهم
- زيد بن ثابت — أعلم الكتَّاب وأخصُّهم، تعلَّم العبرية والسريانية — ဇိဒ် ဘင် ထာဘတ် — စာရေးသူများအနက် အပေါ်အပေါင် သိမြင်ဆုံး နှင့် အထူးဆုံး၊ ဟိဘရူးနှင့် ဆီးရီးယန်း ဘာသာများကို တက်ကြွစွာ သင်ယူခဲ့သည်
- معاوية بن أبي سفيان — من ألزمهم به وأكثرهم ملازمةً — မာ၀ိယာ بن အာဘီ ဆူဖျန်း — ဤတာဝန်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှု၌ အများဆုံး ထမ်းဆောင်သူ
- أُبيُّ بن كعب — سيِّد القرَّاء من الأنصار — ဥဘီး ဘင် ကာအ့်ဗ် — အန်ဆာ၏ စာဖတ်သူများအတွက် ဦးဆောင်ရှေ့နေ
- عبد الله بن الأرقم — كان يكتب الرسائل ويجيب عنها بإذنه ﷺ — အဘ်ဒုလလါဘ် ဘင် အလအာခမ် — သူသည် စာများကို ရေးခဲ့ပြီး သူ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အဖြေများကို ပြန်လည်ပေးခဲ့သည် ﷺ
نبذة من نصوص كتبه ﷺ إلى الملوك — မင်းများထံ ပို့သော သူ၏ စာများမှ အကျဉ်းချုံး
كتب ﷺ إلى هرقل: «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم؛ سلامٌ على من اتَّبع الهدى. أما بعد، فإني أدعوك بدعاية الإسلام، أسلم تسلم، ﴿قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمةٍ سواءٍ بيننا وبينكم﴾» (آل عمران: 64). وقد قبَّل هرقل الكتاب ووضعه على عينيه. أما كسرى فمزَّق الكتاب، فقال ﷺ: «مزَّق الله ملكه». — သူ ﷺ က ဟာရကလစ်သို့ စာတစ်စောင် ရေးလွှတ်သည်။ «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ၊ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ؛ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى. أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى دَعْوَةِ الإِسْلَامِ، أَسْلِمْ تُسْلَمْ، ﴿قُلْ يَا أَهْلَ الكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ﴾» (آل عمران: 64)။ ဟာရကလစ်သည် ဤစာကို နှိပ်ကာ မျက်နှာပေါ်ထားသလို အနမ်းခဲ့သည်။ ကစ်ရာအနေဖြင့် စာကို ချဲ့ထုတ် ဖျက်ခဲ့သည်၊ 이에 대해 သူ ﷺ က ပြောသည် — «مزَّق الله ملكه» (အလ်လာ သည် သူ၏ အင်အားကို ဖျက်စီးစေကြောင်း)
- သူ၏ စာကို ဟေရက်လစ် (هرقل) ထံပို႔သည္ — ဟေရက်လစ်က အဆိုပါစာကို မုတ်ဆိတ်ချ၍ မျက္လုံးေပၚထားကာ ပြောေရာ ်သည္၊ «သူ၏ အာဏာ တည္ျမဲပါစေ»။
- သူ၏ စာကို နဂါရွီ (النجاشي) ထံပို႔သည္ — နဂါရွီက မိမိသည္ အစ္စလာမ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ့္အား ႏ်ဴညာသည့္ စာျဖင့္ ဖြဲ႕ ျပန္လႊာၿပီး သူ၏ သားကို မူဟာမန့္ ﷺ သို႔ ပို႔လိုက္သည္။
- သူ၏ စာကို ကိုစရာ (كسرى) ထံပို႔သည္ — သူက အဲဒီစာကို ဖက္ျပဳတ္လိုက္ၿပီး မူဟာမတ္ ﷺ က ေျပာသည္၊ «အလ္လါဟ္သည္ သူ၏ မင္းဘုရင္အာဏာကို ဖ်က္စီးပါေစ»၊ ထိုနာက္ အဲဒီအတိုင္း ျဖစ္သြားသည္။
- သူ၏ စာကို မုက္ကောက္စ္ (المقوقس) အီဂ်စ္ ဘုရင္ထံပို႔သည္ — သူက မာရီယာ အက္-ခေဘ္တියේာ (مارية القبطية) ကို လက္ဆာင္ေပးၿပီး အထူး လက္ဆာင္မ်ားလည္း သြင္းပို႔ခဲ့သည္။