القسم السادس: الآداب والأخلاق

အပိုင်း(၆): ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် အကျင့်

الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز

ပထမ အခန်း: နဘီ၏ ဘဝဇာတ်လမ်း၊ သွင်ပြင်များနှင့် အံ့ဩမှုများ

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».

မုဟမ်မက် ﷺ က ပြောကြားသည်။ «အန်ဂါရှာ၊ သင်နည်းနည်းနဲ့ မောင်းနှင်ပါ၊ မောင်းနှင်မှုကို ဖန်ပုလင်းများကဲ့သို့ နူးညံ့စွာ ထိန်းသိမ်းပါ»။

الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال

ဒုတိယ အခန်း: နဘိများ၊ စုဟာဘ (صحابة) များနှင့် လုပ်ရပ်များ၏ ကောင်းကျိုးများ

قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

မူဟမ္မက် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «အလှဆုံး အပြုအမှုများမှာ အချိန်တွင် ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့နောက် မိဘများအား ကောင်းစွာ ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်မှာလည်း ဘာသာ၏ လမ်းပေါ်တွင် ကြိုးပမ်းနှင့် ရုက္ခာတည်ဆောင်ခြင်း (ဂျိဟာဒ်) ဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».

မူဟမ္မက် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «အစ္စလာမ် ထဲရှိ အကောင်းဆုံးအိမ်မှာ ယာတီမ်(မွေးစားမိသားစုမရှိသော ကလေး) တစ်ဦးကို ကောင်းစွာ ပြုစုပျိုးရှုပေးသော အိမ်ဖြစ်သည်၊ အဆိုးဆုံးအိမ်မှာတော့ ယာတီမ်ကို မကောင်းစွာ ဆက်ဆံသော အိမ်ဖြစ်သည်။ ငါနှင့် ယာတီမ်ကို ထိန်းသူသည် ဈင်နာ၌ ဤလို တစ်ပြိုင်နက် တူတူ ရှိမည်။»

قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».

မူဟမ္မက် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «ကောင်းကျိုးဖြစ်သော အလုပ်များသည် မကောင်းသော အဖြစ်အပျက်များကို ကာကွယ်ပေးသည်။»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».

မူဟမ္မက် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «ကောင်းတာကို လမ်းပြပေးသူသည် အဲ့ဒီကို လုပ်သောသူရဲ့ ဆုကို တူညီစွာ ရရှိမည်။»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».

မူဟမ္မက် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «အစ္စလာမ်၌ ကောင်းသော ဆုန်နာ သစ်တည်ထောင်သူသည် သူ့ဆုကိုသာမက သူ့နောက်မှ လိုက်နှောင်သူများရဲ့ ဆုများကိုလည်း ရရှိမည်၊ ထိုဆုများမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလျော့ကျခြင်းမရှိ။ ပြီးတော့ အစ္စလာမ်၌ မကောင်းသော ဆုန်နာ တည်ထောင်သူကတော့ အဲ့ဒီဆိုးကျိုး၏ တာဝန်ကို သူပိုင်အဖြစ် သယ်ဆောင်ရမည်နှင့် ထိုနောက် လိုက်လုပ်သူများ၏ တာဝန်ကိုလည်း သယ်ဆောင်ရမည်၊ ထို တာဝန်များမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလျော့ကျခြင်း မရှိ။»

الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق

စတုတ္ထ အခန်း: ယဉ်ကျေးမှု၊ အကျင့်နှင့် နှလုံးသားကို နူးညံ့စေသော အရာများ

«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».

ဒုက္ခခံသူ၏ ဆုတောင်းကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ အကြောင်းမှာ အဲဒီဆုတောင်းနှင့် ဘုရားတော်ကြားမှာ တားဆီးပိတ်ဆို့မှုပြားမရှိပါ။

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “အပြစ်အနာကို ရှောင်ရှားလိုက်ပါ၊ အပြစ်အနာသည် ပြည့်စုံသောနေ့တွင် အမှောင်များစွာဖြစ်မည်။ နှုတ်ဆောင်ကြီးပွားခြင်း (الشُّحّ) ကိုလည်း ရှောင်ရှားပါ၊ အဲဒီနှုတ်ဆောင်ကြောင့် မင်းတို့ရှေ့ကလူတွေကို ဖျက်စီးသွားခဲ့ပေသည်၊ သူတို့ကို သွေးစက်ကြောင်း သွပ်စေကာ သန့်ရှင်းသော်လည်း တားမြစ်ထားသမျှကို ချိုးဖောက်စေခဲ့ကြသည်။”

قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “အကြီးဆုံးအရာသည် မုံကြီးယုံကြည်သူ၏ မီဇာန်တွင် ကျင့်သီဝါဒကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ရိုက်နှက်စွဲစွဲ ဖောက်ပြန်သော ကျိန်စာရှက်သူကို မုန်းတယ်။”

قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “မင်းချစ်သူကို နူးညံ့စွာ ချစ်ပါ၊ တစ်နေ့မှာ သူက မင်းကို မုန်းရလိမ့်မည်။ မင်းမုန်းသူကိုလည်း နူးညံ့စွာ မုန်းပါ၊ တစ်နေ့မှာ ထိုသူကို မင်းချစ်လာနိုင်တယ်။”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ဘုရားသခင်သည် တစျယောက်ကို ချစ်လာလျှင် ဒင်္ဂါးလောကကနေ ပုံဖော်ကာကွယ်ပေးသလို တစျယောက်သည် မကျန်းမမာဆုံးသောသူကို ရေဖြင့် ကာကွယ်သလို သူ့ကို ကာကွယ်ပေးသည်။”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ဘုရားသခင်သည် တစျယောက်ကို ချစ်လျှင် ဂျီဘရီးလ်ကို ခေါ်ဆိုပြီး ‘ဘုရားသည် ထိုသူကို ချစ်သည်၊ မင်းလည်း သူ့ကို ချစ်ပါ’ ဟု ပြောပါလိမ့်မည်။ ဂျီဘရီးလ်ကလည်း အာကာသရှိသူများထံတွင် ‘ဘုရားသည် ထိုသူကို ချစ်သည်၊ သင်တို့လည်း ချစ်ကာရပါ’ ဟု ကြေငြာမည်ဖြစ်၍ အာကာသရှိသူများမှလည်း သူ့ကို ချစ်ကြမည်။ ထို့နောက် ကမ္ဘာပေါ်၌ သူ့အတွက် လက်ခံခြင်း (الْقَبُول) ရရှိသွားမည်။”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ဘုရားသခင်သည် တစျယောက်အတွက် ကောင်းသောအရာကို ဆန္ဒရှိလျှင် သူ့ကို ပျော့ရွှင်အောင် ပြုလုပ်ပေးချင်သည်။ ‘ဘယ်လိုပျော့လျော့သနည်း’ ဟု မေးလျှင် — ဘုရားသည် သူ့အတွက် သေမတိုင်မီ ကောင်းသော အလုပ်ကို တစ်ခု ဖွင့်ပေးပြီး ထိုအတိုင်း သူ့ကို ဖမ်းယူပေးသည်။”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ဘုရားသခင်သည် သူ့ဝန်ထမ်းအတွက် ကောင်းကို ဆန္ဒရှိလျှင် ဒီလောက၌ ပြစ်ဒဏ်ကို မျှော်လင့်မှုလျင်မြန်စေတတ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် သူ့အတွက် ဆိုးရွားမှုကို ဆန္ဒရှိလျှင်တော့ သူ၏ အပြစ်ကြောင့် ဒီလောက၌ ဒဏ်ကို ထားရှိလိုက်ပြီး ပြန်လည်ကြုံတွေ့ရမည့် ရက်တွင် ထိုဒဏ်နှင့် အတူ သူ့ကို တွေ့မြင်စေမည်။”

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “သင့်ထဲတွင် ဒီလေးချက်ရှိရင် လောကပစ္စည်းများမှ ပိတ်မိသည့်အတွက်မစိုးရိမ်ပါနဲ့ — ၁) စကားမှန်ခြင်း၊ ၂) မေတ္တာယုံကြည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်း (အمانသင့်တန်ဖိုးကို သိမ်းဆည်းခြင်း)، ၃) ကျင့်ဝတ်ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ ၄) အစားအစာ အရင်းအမြစ်များတွင် ရိုမရိုမမရှိခြင်း (ရှင်းလင်းသန့်ရှင်းစွာ စားသောက်ခြင်း)။”

قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “လောကကို အလေးမထားပါနဲ့၊ ဘုရားသခင်သည် မင်းကို ချစ်မည်။ လူတို့က ကိုင်ဆောင်ထားသည့် အရာများကိုလည်း ပျောက်ကွယ်စေပါ (နူးညံ့သောနေထိုင်မှု) — ထို့ဖြင့် လူများက မင်းကို ချစ်ကြမည်။”

قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “မင်္ဂလာကို ပြန့်လွှင့်ပါ၊ အစားအသောက်ကို မျှဝေပါ၊ သားသမီးနှင့်၊ မိသားစုနှင့် ဆက်သွယ်မှုများကို သိမ်းဆည်းပါ၊ လူများ အိပ်နေချိန်တွင် ညဘက် ဆုအလုပ်ကို ထမ်းဆောင်ပါ၊ ထို့နောက် ဂျမ်းနာသို့ အေးချမ်းစွာ ဝင်ပါ။”

قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ငါတို့ကို ပေးပို့ခဲ့သော စားသောက်ခြင်း၊ ဆုခြင်းနှင့် သင့္အားပေးခြင်းတို့ထက် ပိုမိုကောင်းမြတ်သော အရာကို ပြောပါမည် — လူနှစ်ဦးအကြား ပြဿနာများကို ပြန်လည်သင့်တင့်စေခြင်း (إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ) ဖြစ်သည်။ အကြားအဆက်မများခြင်း (فساد ذات البين) သည် အဖျက်သဘောအလွန်ကြီးသောတရားဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ငါတို့၏ ကောင်းသတင်းကို သင့်အနေဖြင့် ပြောပါမလား — သင်တို့တွင် အကောင်းဆုံးသောသူမှာ သူ့ကောင်းကျိုးကို မျှော်လင့်ရနိုင်ပြီး သူ့ရဲ့ မကောင်းမှုကိုလည်း လုံခြုံနိုင်သူ ဖြစ်သည်။ သင့်အနုတ်ဆုံးသူမှာ ကောင်းသောမျှော်လင့်ရမှုမရှိဘဲ မကောင်းမှုကိုလည်း မလုံခြုံနိုင်သူ ဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “စေတနာကောင်းခြင်းမှာ ကျင့်သိက္ခာကောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ အပြစ်ဆိုတာ သင့်နှလုံးထဲတွင် လျှိုမိုးပြီး လူတွေသိသင့်အောင် မဖြန့်ချိချင်သော အရာဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ရိုသေခြင်း (الحياء) သည် အပြည့်အစုံကောင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “သနားတော်မူသူများကို သန့်ရှင်းသော သနာမတော် (الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى) သနားမိကြလိမ့်မည်။ မြေပြင်ပေါ်ရှိသူများကို သနားပါစေ၊ ကောင်းကင်ဘုံရှိသူက သင်တို့ကို သနားမည်။”

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “တိုင်ပင်စရာတောင်းသူသည် ယုံကြည်စိတ်ချရသူတစ်ဦး ဖြစ်ရမည်။”

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “ယုံကြည်သူသည် အခြားယုံကြည်သူကို ကွန်ကရီတော်ဆောက်လုပ်ထားသလိုဖြစ်ပြီး အချင်းချင်းကို အားဖြည့်ကူညီကြသည်။”

قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “မုဆလင်သည် မုဆလင်၏ ညီအစ်ကိုဖြစ်၍ မလှုမယား (မဖက်ခွဲ)၊ မစွန့်ပစ်၊ မအကျိုးမရှိစေ။ မည်သူမဆို သူ၏ ညီ၏ လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းလျှင် ဘုရားသခင်သည် သူ၏ လိုအပ်ချက်၌ ရှိမည်၊ မည်သူမဆို မုဆလင်တစ်ယောက်၏ ဆိုးရွားမှုကို ဖယ်ရှားလျှင် ဘုရားသည် သူ့ရဲ့ ရက်တော်ပေါ်ရှိ စိတ်ပင်ပန်းမှုများထဲမှ တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပေးမည်၊ မည်သူမဆို မုဆလင်တစ်ယောက်ကို ဖုံးကွယ်ပေးလျှင် ဘုရားသခင်သည် တရားနေ့တွင် သူကို ဖုံးကွယ်ပေးမည်။”

قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».

ပရောဖက် မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - “မုဆလင်ဆိုသည်မှာ သူ၏ နှုတ်ခမ်းနှင့် လက်ကနေ အခြားမုဆလင်များက ဘေးမရှိသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ရမည်။”

قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «လူများနှင့် မိမိအား ပတ်သက်ဆက်ဆံပြီး၊ သူတို့ရဲ့ ထိခိုက်မှုကို သည်းခံနိုင်သည့် ယုံကြည်သူသည် လူများနှင့် မဆက်ဆံဘဲ၊ သူတို့ရဲ့ ထိခိုက်မှုကို မသည်းခံနိုင်သည့် ယုံကြည်သူထက် ပို၍ ဆုလာဘ်ကြီးပါ။»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ယုံကြည်သူသည် အခြားသူများကို အလို့ငှာ ချစ်မြတ်နိုးစေပြီး အခြားသူများကလည်း ထိုယုံကြည်သူကို ချစ်မြတ်နိုးကြသည်။ သို့မဟုတ် မချစ်ချင်သူ၊ မချစ်ခွင့်မရသူတွင် ကောင်းမှုမရှိပါ။»

قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «မိခင်ကို ပထမတစ်ကြိမ်၊ ထပ်မံဒုတိယတစ်ကြိမ်၊ ထပ်မံတတိယတစ်ကြိမ် — ထို့နောက် ဖခင်၊ ပြီးတော့ နီးစပ်ဆုံးသူများနှင့် ဆက်နေရမည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «လူတစ်ဦးသည် သူ၏ ကောင်းမွန်သော အကျင့်ကြောင့် ညဘက်တွင် ထိုင်၍ ဆုတောင်း ပြုလုပ်သူနှင့် နေ့တုန်းတွင် ဇာတ်စပ်သော ရပ်တန့်ကြေကာ ဖာမန်သူ၏ အဆင့်ကို ရောက်ရှိနိုင်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «တရားမှန်ခြင်းသည် ကောင်းမှုဘက်သို့ ဦးဆောင်သည်၊ ကောင်းမှုသည် ရာဇဝင်သို့ ဦးဆောင်သည်။ လူတစ်ယောက်သည် တခါတလေ တရားမှန်စွာ ပြောဆို၍ အလယ်အလတ်တရားမှန်သူ (صِدِّيقًا) အဖြစ် အလယ်တင်၍ ဘုရားသခင်ဆီတွင် မှတ်တမ်းတင်ခံရနိုင်သည်။ ကိစၥားလည်း အတုအယောင် (မကောင်းသောစကား) သို့ ဦးဆောင်၍ အကျင့်ကျူးလွန်ခြင်းဘက်သို့ ဦးဆောင်ပြီး မီးသို့ ဆွန်ကျပ်သွားသည်။ လူတစ်ယောက်သည် အတုအယောင်များပြောဆိုသဖြင့် နောက်ဆုံးတွင် ဘုရားရှင်ဆီ၌ အတုသူ (كَذَّابًا) အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခံရသည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «မင်းတွင် ဘုရားသခင် ချစ်မြတ်နိုးသော အပြုအမူနှစ်ခု ရှိပါသည် — သည်းခံခြင်း (الحلم) နှင့် စိတ်ချမ်းသာစွာ အလုပ်ဆောင်ခြင်း (الآناة)။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ကျွန်တော်အား အချိန်အများဆုံး ချစ်မြတ်နိုးသော သင်တို့ထဲမှသူက အကျင့်အပြုအမူ အကောင်းဆုံးသူဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ထုံးစံကျ ဗျည်းပြောခြင်း (الْبَيَانُ) တစ်ချို့နှင့် မူးနှောစေသော သက်ရောက်မှု ရှိသည်၊ ထိုကဲ့သို့သော စွမ်းအားတစ်ရပ်ကို ဗမာစကားဖြင့် 'နောက်ဆွဲမူးဝင်စေခြင်း' ဟု သတ်မှတ်နိုင်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ကဗျာအချို့အတွင်း၌ တုန့်ပြန်သဘောပေါင်းထားသော သိမြင်မှု (حِكْمَةً) ရှိပါသည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «သင်တို့၏ ပိုက်ဆံဖြင့် လူများအား ထိန်းပိုက်၍ မယ်မနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ၊ သို့သော် မျက်နှာပေါ်ပြုံးခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်သော အကျင့်အပြုအမူဖြင့် သင်တို့မှ လူများကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «လူတို့ကို ထောင်ကျော်မြင်းအုပ်လို ဖြစ်ကြသည်၊ ထိုအုပ်စုထဲ၌ အစောပိုင်း ခန့်သတ်၍ ခရီးစဉ်လမ်းခရီးကို သယ်ဆောင်အနိုင်ရှင်တစ်ဦးကို ရှာဖွေဖို့ ခက်ခဲသည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ကျွန်တော်ကို ကောင်းမွန်သော အကျင့်များကို ပြီးစီးစေဖို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ကြသည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «သံသယကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ သံသယသည် အတိအကျအနည်းဆုံး အမှားစကား ဖြစ်နိုင်သည်။ မရှာရှိုက်ပါနှင့် မစူးစမ်းပါနှင့် မယှဉ်ပြိုင်ပါနှင့် မငြင်းချက်ပါနှင့် မဒေါသမိပါနှင့် မဆုံးပါနှင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝန်ထမ်းများအဖြစ် ညီအစ်ကိုများကဲ့သို့ နေထိုင်ကြပါ။»

قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «လူတို့အပေါ်ဝတ္တရားကဏ္ဍများရှိကြသည်၊ သူတို့၏ ဂျာဟီလီယာကာလ၌ အကောင်းဆုံးသောသူများသည် သူတို့ကို အစဉ်အလာနားလည်နိုင်လျှင် အစ္စလာမ်တွင်လည်း အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြမည်။ ဒီကိစ္စ၌ အကောင်းဆုံးသောသူများမှာ မကြိုက်ဘဲ အကြိမ်အရင်က ရှောင်ရွှေ့နေခဲ့သူများဖြစ်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် အနုတ်လက္ခဏာရှိသူများသည် ရက်သတ္တပတ်၌ ဘုရားရှင်ရှေ့၌ မကောင်းသူများဖြစ်မည်၊ သူတို့မှာ တစ်ဖက်ကို တစ်မျက်နှာဖြင့် လာပြီး တခြားဖက်ကို အခြားမျက်နှာဖြင့် လာကြသည်။»

قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «စားစရာကိုဖြန့်ဝေပေးပြီး သင်သိသူဖြစ်ဖြစ် မသိသူဖြစ်ဖြစ် အားလုံးကို ဆလာမ်ပေးပါ။»

قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «တစ်ဦးချင်း လျှောက်လျှောက် မစင်သော၊ မဲရင်မှိုင်း၍ မျက်နှာမကျွေးသော၊ တံခါးမျက်နှာတံဆိပ်ကနေ ထုတ်ပစ်ခံရသည့် လူတစ်ဦးရှိသည်။ ဤသူသည် ဘုရားကို အလှမ်းကတက်မဟုတ်ဘဲ တန်ဖိုးယူလိမ့်မည်။»

قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «သင့်အမျိုးသမီးများကို သန့်စင်စေကြပါ၊ မိဘများအား ကောင်းစွာ ချစ်ကြည်ရေးပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် သင့်ကလေးများက ကောင်းကျိုးခံစားမည်။»

قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «လူတစ်ယောက်အတွက် လိမ်လည်မှုအပြည့်မရှိစေဖို့ အလုံလောက်ဆုံး အရာမှာ သူကြားသမျှအားလုံးကို ဘယ်လိုနည်းဖြင့်မဆို ပြောပြခြင်းဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သူအတွက် ချမ်းသာခြင်းမှာ မဆိုးပါ၊ သာသန်မာခြင်းသည် ချမ်းသာခြင်းထက် ပို၍ ကောင်းကင်ပြီး စိတ်ပျော်ရွှင်မှုသည် ဘဝ၏ အထောက်အကူအများဆုံး သာလွန်သော အရာဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည်၊ «မုန်းတီး၊ ဆက်လက်မပြတ်ခြင်း၊ မယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ မဒေါသမိခြင်း မလုပ်ကြပါနှင့်၊ ဘုရားသခင်၏ ဝန်ထမ်းအဖြစ် ညီအစ်ကိုကဲ့သို့နေကြပါ။ ဘာနှင့်ပတ်သက်ဖြစ်စေ မူဆလင်တစ်ဦးသည် သူ၏ ညီကိုကို သုံးညထက် အချိန်ပိုကြာစွာ ထားမိထားခြင်း မဟုတ်ပါ။»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ကျင့်ကြံမှုကောင်းတစ်ခုကို မဆိုးသေးလောက်အောင် သေးငယ်ဟု မမြင်ပါနဲ့၊ ဥပမာ ညီမိတ်ဆွေတစ်ဦးကို မျက်နှာပျော်ရွှင်စွာဖြင့် တွေ့ခြင်းတောင်ပါ။ »

قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ဘုရားအတွက် ရန်နှင့်ကျန်သူ မိန်းခလေးများကို မထိုးတက်ပါနဲ့။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « လူနောက်ကျောက ပြောသူ (နောက်ကျောဖျက်စကားပြောသူ) သည် သာကာသကြားမဝင်နိုင်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « မုဒ်မဆိုးပါနဲ့။ »

قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « မင်းတို့ မိမိညီအစ်ကိုကို ချေမှုန်းရန် ရှေ့ဘက် မကူညီပါနဲ့ (ရှေ့နေရာက စိတ်ဆိုးသူ၏ အကူအညီ မဖြစ်ကြပါစေ)။ »

قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « သနားခြင်းကို ဖယ်ရှားခံရသူမှာ မကောင်းသူတစ်ဦးကိုသာ ဆိုင်ရာ ဖြစ်သည်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « သည်းခံမြင့်မားသူတစ်ဦး ဆိုသည်မှာ အမှားတစ်ခုက ကြုံဖူးသူပင်ဖြစ်သည်၊ ဗဟုသုတရှိသူဆိုသည်မှာ အတွေ့အကြုံရှိသူပင်ဖြစ်သည်။ »

قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « မုဆလင်တစ်ဦးသည် သူ့ညီကို သုံးရက်ထက်ပို၍ ထွက်ခွာထား၍ မဖြစ်နိုင်ပါ။ သူတို့နှစ်ဦး တွေ့ဆုံသောအခါ တစ်ဦးက ယာယီဆုံးရှုံးတတ်၊ တစ်ဦးလည်း ဆန့်ကျင်တတ်ဆိုပါက အကောင်းဆုံးသူမှာ အစပျိုး၍ စာနာဆောင်ရွက်သူ ဖြစ်ပါသည်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ဘာသာရပ်တစ်ခုခုအား နှလုံးထဲတွင် တန်မြောက်သော သတ္တိဘာဏ်မရှိလျှင် ယေဘုယျအားဖြင့် ပြည်သူ့အကြောင်းကို ဂုဏ်ငယ်စိတ်ဖြင့် မျက်နှာမဝင်နိုင်ပါ။ မေးသောသူတို့ကလည်း “လူတစ်ယောက်က သူ့အဝတ်အစားနှင့် ဖိနပ်ကို မင်းကျေတောက်စေချင်တာပဲ” ဟု ပြောကြသည်။ သူက ပြောနှုတ်သည် - « ဘုရားသည် လှပမှုကိုချစ်သူ ဖြစ်သောကြောင့် ဂုဏ်ယူသည်။ အမြင့်မားသော ဂုဏ်နက်တရားက အမှန်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် လူများကို အသေးနပ်စွာဆုံခေါ်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ » »

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « လူများကို သနားမထားသူကို ဘုရားသခင် သနားမလွှာ။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « တစ်ယောက်သူ တစ်ယောက်ကို ဖျက်ဆီးမှု (ပျက်စီးသောအပြုအမူ) ဖြင့် တရားမလို အပြစ်တင်၍ မဟုတ်၊ သော်လည်း အပြစ်မှန်မှန်း မသိသေးလျှင် အဲဒီလို တင်သတ်မှတ်ကာ ပြောဆိုမထားရ။ မဟုတ်လျှင် အဲဒီစကား ပြောသူကိုသာ ပြန်လက်ခံမယ်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « လူကြီးတစ်ယောက်၏ နှလုံးသားက နှစ်ခုပြင်ဆင်နေရင်း လူငယ်သေးသလို ဆက်လက်နေသည် — ကမ္ဘာကိုချစ်ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်ရှည်ခြင်း။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ဘုရားသခင်သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အမှားကို ဒီကမ္ဘာမှာ ဖုံးကွယ်ပေးဘူးဆိုရင်၊ နိဒါန်းနေ့တွင်လည်း ထိုသူကို ဖုံးကွယ်ပေးမည်ပင်ဖြစ်၏။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « တစ်ယောက်လူတစ်ယောက်အတွက် သူ၏ အပြစ်ကို ဒီကမ္ဘာ၌ ဖုံးကွယ်ပေးသောသူတစ်ဦး ရှိခဲ့လျှင်၊ နိဒါန်းနေ့၌ ဘုရားသခင်က ထိုကူညီသူကို ဖုံးကွယ်မည်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « သင်တို့ထဲမှ မည်သူမဆို သူ့ညီကို လက်နက်ဖြင့် ညွှန်ပြမထားပါနဲ့၊ မသိရဘူး — လက္သည်ေသးသော အချိန်တွင် ရှေ့ဆိုးတရား (ရှေ့ဓာတ်) ကြောင့် လက်ကလွဲထွက်ကာ မီးရောင်သို့ လာကျရနိုင်တယ်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « သင်တို့ထဲမှ မည်သူမဆို “ကျွန်ုပ်၏ အ奴” “ကျွန်ုပ်၏ အမ” ဟု မပြောသင့်ပါ — မင်းတို့အားလုံးက ဘုရား၏ ဝန်ထမ်းများ (عَبِيدُ الله) ျဖစ္ကြပြီး မင်းတို့၏ မိန်းကလေးငယ်များအားလုံးသည် ဘုရား၏ အမများ (إِمَاءُ الله) ဖြစ်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် သင့်ဘဝအတွင်း လူငယ်များကို ‘ငါ့ကလေး’၊ ‘ငါ့မိန်းကလေး’၊ ‘ငါ့ကောင်လေး’၊ ‘ငါ့ကောင်မလေး’ ဟုတင်ခေါ်ပါ။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ရှင်းစက်စကားဆိုသူများသည် နိဒါန်းနေ့၌ အလှည့်ရှောင်းသူများ (ရှင်ပေးသူ) နှင့် သက်သေရှင်များ မဖြစ်နိုင်ကြ။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ယုံကြည်သူတစ်ယောက်ကို တစ်ပေါက်တည်းကနေ နှစ်ကြိမ်ထပ်၍ အန္တရာယ်ထိခိုက်စေခြင်း မရှိ။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « တကယ့်ချစ်သူ (صدقِيق) တစ်ဦးသည် အပြစ်ထိုးသူ၊ ချုပ်ဆုတ်စကား ပြောသူ မဖြစ်သင့်။ »

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».

မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောပါသည် - « ယုံကြည်သူတစ်ဦးသည် ကိုယ်ကို အလျော့အတင်း ခံရစေရန် မထင်ရပါ။ (မေးကြသောအခါ မည်ကဲ့သို့ ကိုယ်ကို ငျင်းသံမလဲဟု မေးလျှင် ပါရဂူက ပြောသည် - ‘သူသည် မနိုင်နိုင်ထောက်ခံကြရမည့် မတော်တဆမှုများကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျဆုံးခြင်းဖြင့်ကိုယ်ကို လျှော့ချသွားသည်။’) »

«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».

လူသား၏နှလုံးသားသည် အိုးတစ်လုံးထက် ပို၍ လှုပ်ရှားပြောင်းလဲတတ်သည်၊ အိုးကို အကုန်ချက်ချင်းတုန်လှုပ်သလိုဖြစ်သည်။

قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ “လူသားတစ်ဦးကို ရွှေရေတစ်သံရမ်းပိုင်ခွင့်ရှိေသလျှင်၊ ထပ်တစ်သံကိုလည်း ရရှိလိုလိမ့်မည်၊ သို့သော် သူ့ပาศတွင်းကို ထည့်လို့ မပြည့်နိုင်ပေ။ အသက်ရှင်သူတစ်ယောက် ဘာမှပြည့်စုံခြင်းမရှိဘဲ မြေသားတစ်ဖြည်းဖြည်းသာ ပြည့်မည်။ ဘုရားသခင်ကလည်း ပြန်လည်တောင်းပန်သူကို လက်ခံတော်မူသည်။”

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ကိုးကပ်အားကောင်းသူသည် ရုတ်တရက် အင်အားကြီးသူမဟုတ်၊ ထူးချွန်သူမှာ ခံစိတ်အိတ်ကို ထိန်းနိုင်သူနှင့် တူသည် — ရမ်းသတ်စိတ်ရှိစဉ်၌ ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည့်သူပင် ဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ချမ်းသာခြင်းမဟုတ်သောအရာမှာ ပစ္စည်းများပေါများခြင်းမဟုတ်၊ တကယ်ချမ်းသာခြင်းဆိုသည်မှာ စိတ်၏ချမ်းသာခြင်းပင် ဖြစ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ယေဘုယျသမာသမီမဟုတ်သောယောကျာ်များမှာ ကိုယ်တစ်ယောက် အစာဖြည့်ပြီး သူ၏နားရှိအိမ်ရှာသူ အစာစားမျှ မရှိခင်တွင် အသိရှိကာ မကူညီသောသူမဟုတ်။”

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».

နာဘီ မုဟာမပ် ﷺ က ပြောသည်။ “ဘုရားသခင်၏ ဘိုးဘွားဥပဒေကို ကာကွယ်တတ်သူနှင့် ထိုဥပဒေပေါ် ဆက်စပ်နေသူတို့၏ နမူနာက အဓိပ္ပါယ်ကြီးသည်။ ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုတွင် သင်္ဘောတစ်စီးပေါ် လူအုပ်တစ်စု တက်နေပြီး အချို့က အပေါ်ယံပိုင်းတွင်၊ အချို့က အောက်ပိုင်းတွင် ရှိကြ၏။ အောက်ပိုင်းက လူများသည် ရေသောက်မည်ဆိုလျှင် အောက်မှသူတို့သည် အပေါ်သူများကို ထိခိုက်မစေချင်ကြလေသည်၊ ထိုအချိန်၌ သူတို့က ပြောကြ၏ – “ကျွန်တော်တို့ အဖြတ်ယွင်းတစ်စုံ တက်၍ အပေါ်၌ရှိသူများကို အနာမစိုက်ဘဲ မမျှဝေမိပါစေ”။ အပေါ်ရှိသူများသည် သူတို့ကို ထားလိုက်သောအားဖြင့် သူတို့အားလုံး သေမည်၊ သို့မဟုတ် အချင်းချင်း ကိုင်တွယ်အားဖြင့် ပြီးမြောက်ပါက ဆုံးမကျမည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “မူလတန်းတွင် မူဆလင်တစ်ဦးကို မည်သည့်ဒုက္ခမဆို တို့အားကျရောက်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းမှဖြင့် ၎င်း၏ပြစ်မှုများကို သန့်စင်ပေးသည်၊ တောင်ပင် အမွှားတစ်ခုကောက်တိုက်ခံရသေးသော်လည်း ဖြစ်ပါစေ။”

قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ယုံကြည်သူတို့၏ ညီညွတ်ချစ်ခင်နားလည်မှု၊ ဂရုစိုက်ခမည်းမှုနှင့် သနားစိတ်ပြုခြင်းတို့သည် ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခု၏ နမူနာတစ်ချို့ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ အသတ်တစ်ခုကို နာကျင်စရာဖြစ်လာသောအခါ တစ်ကိုယ်တိုင်၏ အာရုံစုစုပေါင်းမှ ဝမ်းနည်းတတ်၍ ညဉ့်မထိမက်၊ နှာခေါင်းပူတတ်သည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “မနက်ခင်း တက်လာသူတစ်ဦးက မိမိ၏အိမ်အာမခံအောင် စိတ်ချပြီး၊ ကိုယ်ကို ကျန်းမာပြီး၊ ထိုနေ့၏ အစားအသောက် ရှိနေသူဖြစ်လျှင်၊ အကြောင်းအားဖြင့် ထိုသူသည် ကမ္ဘာကို အပြည့်အဝ ပိုင်ဆိုင်ထားသလို ဖြစ်ပါ၏။”

قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ကြီးမားသောသည့်အပြစ်များအနက် တစ်ခုမှာ လူတစ်ဦးနှင့် သူ၏မိဘများကို ရိုင်းစိုင်းစွာ လှောင်ပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့က မေးသည် – “ဟောလ်လာရှင်၊ လူတစ်ဦးသည် သူ၏မိဘများကို အမှားပြော၍လား?” မောင်ပြော၏ – “ဟုတ်၏၊ သူသည် အမျိုးသား၏ ဖခင်ကို သတိမထားဘဲ သူ၏ ဖခင်ကို အရိပ်အယောင်နှောင်ကြိုးဖြင့် သတိမထားကိုယ်ကျော်စလိုက်၏၊ မိခင်ကိုလည်း ထိုပုံသဏ္ဍာန်ဖြင့် ဖျက်ဆီးစေသည်။””

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “မိမိအစ်ကို၏ဂုဏ်ကို သူ၏နောက်ကောက်စကား (နောက်ကျော၌ ပြောသော ပူဇော်ဖျက်စကား) မှ ကာကွယ်ပေးသူသည် ဘုရားသခင်ထံမှ မီးပူကနေ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် အတိုက်အခံ အခွင့်အရေး ရရှိမည်ဟု အမှန်တရားရှိသည်။”

قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမျိုးအမောများကိုမြင်ခဲ့၍ ထိုအမျိုးအမောအား ဖျောက်ပေးသူသည် ကြွေးဂွတ်တစ်ယောက်ကို သေဆုံးကျသမျှ ဂျာနယ် (သေမွေ့ပြီးမွေးကင်းမဲ့ကလေး) ကို ပြန်အသက်သွင်းသလို အကျိုးရှိပါသည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “မင်းအန်းစိတ်ချမ်းသာမှု၊ သက်တမ်းရှည်ခြင်းနှင့် ဆွေမျိုးဆက်ဆက် ထပ်တိုးခြင်းကို တောင်းဆန္ဒထားလျှင် မင်းသည် မိမိဆက်ဆံရေးကို သေချာ ပြုစုပျိုးထောင်ရှေ့မည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ရိုးရှင်း၊ ပေါ့ပါး၊ မူးယစ်မပေါ့ဖျင်း သန့်ရှင်းသူဖြစ်သူကို ဘုရားသခင်က မီးဝင်ရာမှ တားမြစ်ထားမည်။”

قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “(ဘယ်သူမဆို ဘုရားသခင်နှင့် နောက်ကျောနေ့ကို ယုံကြည်ရသူဖြစ်လျှင် သူ၏ ဧည့်သည်ကို အလေးထားပါ) ဧည့်သည်၏ အခွင့်အရေးဆိုသည်မှာ – တစ်ရက် နေ့တစ်ညဖြစ်သည်။ ဧည့်ခံရခြင်းသည် သုံးရက်အထိသာ ဖြစ်သည်၊ ထိုအချိန်ကျော်လွန်သောပိုင်းများမှာ သူ့အပေါ် သာသနာ့လှူဒါန်းမှု (စာဝေ) လိုမျိုး ဖြစ်၏။ (နှင့်) ဘုရားသခင်နှင့် နောက်ကျောနေ့ကို ယုံကြည်သူဖြစ်လျှင် သူအတွက် ကောင်းသောစကားပြောပါ သို့မဟုတ် တိတ်တနေပါ”။

قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “လူများအား သနားမမြင်သူကို ဘုရားသခင်သည်လည်း သနားမမြင်ပါ။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ဆန့်ကျင်ဆန္ဒကို ထိန်းထားခြင်းဖြင့် အားကိုးလျှင် ထိုသူသည် ထို့အားဖြင့် ဘုရားသခင်က ဖေါ်ပြ၍ မျိုးဆက်အရင်းအမြစ်များရှေ့၌ ခေါ်လာပြီး သူ့အား မည်သည့်သူခုနှစ်လိုသော ရင်ကြားလှောင်ရည် (သို့မဟုတ်) အလှဲရွေးခွင့်ကို ပေးမည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ဘုရားသခင်က သူ၏ နှုတ်ခမ်းကြားရှိ ဘေးအန္တရာယ်နှင့် ခြေချောင်းကြားရှိ ဘေးအန္တရာယ်တို့မှ ထွက်မြောက်စေရန်သူ့ကို ကာကွယ်ပေးသူကို ဗြိတိသျှ ဥယျာဉ်သို့ (ဘေးကင်းလွတ်) ဝင်ခွင့် ပေးမည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေတ္တာနည်းခြင်းဖြင့် ကင်းလွတ်သူသည် ကောင်းကျိုးအားလုံးမှ ထိန်းထားခံရမည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

နာဘီ မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်။ “ဘုရားသခင်က အစဉ်အလာကောင်းကို သူ၌ရှိစေလိုသောသူတစ်ယောက်ကို အကောင်းတရားတစ်စုံကို ခံစားအောင် ထိုသူစွဲလေ့အပ်စေမည်။”

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».

ပါရဂူ رسول الله ﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်။ «အာရှာ (عائشة) ရေ ပါရင်နူးညံ့မှုကို လိုက်နာပါ၊ ခံအားနည်းခြင်းနှင့် မသင့်လျော်သောစကားစကားများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ»။

قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».

ပရောဖက် ﷺ က မေးသည်။ «မင်းဆီမှာ ဥမယယာ ဘင် အစ်ဆလ့်တ် (Ummayya ibn as‑Salt) ရဲ့ ကဗျာတချို့ ရှိသေးသလား?»။

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «ဘာသာကိုရှင်တော်ကိုအာမခံပါစေ — သူသည် ယုံကြည်သူမဟုတ်ပါ၊ သူယုံကြည်သူမဟုတ်ပါ၊ သူယုံကြည်သူမဟုတ်ပါ။ မိမိအိမ်နီးချင်းကို မၽွေးဝံ့ဆိုးကျိုးမှ လုံခြုံစေမထားနိုင်သည့်သူက တကယ့်ယုံကြည်သူမဟုတ်ပါ»။

قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «ဘုရားသခင်အပေါ်တွင် ကမ္ဘာဓာတ်သည် သင်တို့အပေါ်ရှိ ဤအခြေအနေထက် ပို၍ သက်သာနည်းပါးသည်»။

قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».

ပရောဖက် ﷺ က အဘူဇာ (أبو ذر) ထံ ပြောကြားသည်။ «မင်းထင်ပါသလား အမြောက်အများသော ငွေဟာ တကယ်ချမ်းသာခြင်းလား? တကယ်တမ်း ချမ်းသာခြင်းဆိုတာ နှလုံးရဲ့ချမ်းသာခြင်းပါ၊ ဆင်းရဲခြင်းဆိုတာနှလုံးရဲ့ ဆင်းရဲခြင်းပါ။ သူ့နှလုံးမှာ ချမ်းသာချက်ရှိသူကို ကမ္ဘာ့ပစ္စည်းတွေ မထိခိုက်နိုင်ဘူး။ နှလုံးထဲ ဆင်းရဲမှုရှိသူကို သင့်မှာ ပိုမိုသော အတိုင်းအတာတွေရှိလာတာက ဖြည့်တင်းပေးနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ နောက်ဆုံးတော့ သူ၏ ကိုယ့်ကိုယ်က ပဘဝလိုလိမ်လည်ချက်ပဲ သူ့ကို ထိခိုက်စေမည်»။

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».

ပရောဖက် ﷺ က အဘူဇာ (أبو ذر) ကို အမိန့်ပြောသည်။ «မင်းက သူ့ကို သူ့မိခင်နဲ့ ဆိုးဆိုးမှားမှား ကိုင်တွယ်စကားပြောလိုက်တာလား၊ မင်းထဲမှာ ဂျာဟီလီယာ (နတ်သမီးမရှိသော အချိန်) အပြုအမူတွေ ရှိနေပါသည်။ သင့်အလုပ်သမားများကို သင်တို့၏ မောင်နှမများကဲ့သို့ ကြည့်ပါ၊ ဘုရားသခင်က သူတို့ကို သင့်လက်အောက်၌ ထားပေးထားသည်။ မင်းဆီတွင် ညီမေသည် သင့်လက်အောက်၌ ရှိလျှင် သူ့ကို မင်းစားသောက်သုံးသောအစားအစာမှ ထားပြီး စွမ်းဆောင်နိုင်သည့် အဝတ်အထည်ဖြင့် ဝတ်ဆင်စေ၊ တာဝန်များကို သူတို့အပေါ် မပိုလိုက်ပါနဲ့၊ သင်တို့ တာဝန်ပေးလိုက်ရင် ကူညီပါ»။

قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».

ပရောဖက် ﷺ က အဘူဇာ (أبو ذر) ကို ပြောသည်။ «မင်း ဘဲဆိုင်ထဲမှာ မြင်တဲ့ အရှေ့ဆုံးက လူကို မင်းထင်သလို အကောင်းဆုံးမဟုတ်နိုင်ဘူး၊ ငါ့ကို မင်းစမ်းကြည့်စေ — မင်းမြင်တော့ တတ်ဖလှယ်ဝတ်စုံတစ်ရုံရှိသေချာသောလူတစ်ဦးကို မြင်ခဲ့တယ်။ ငါက မင်းကို ပြောလိုက်တယ် — ပြီးတော့ မင်းကို ပြောလိုက်သည် 'ဓား'; မင်းထပ်မံမြင်ကာ အနိမ့်ဆုံးလူကို ရှာဆိုတော့ ဖျက်စီးသောဝတ်စုံတွေဝတ်ထားသည့် လူတစ်ဦးကို တွေ့ရ၏။ ငါပြောပါမည် — 'ငါ့အသေအချာရှိသော သူ့ကို ဘုရားရှင်ရှင်၏ရှေ့မှာ ပြောကြားရမည့် တရားကို ကြည့်ပါ။ အဲ့ဒီလူက အင်မတန်မြောက်မြားသောလူမျိုးများဖြင့် ကမ္ဘာပြည့်လျောက်ပြီ ဖြစ်စေချင်သော အရာထက် ဘုရားရှင်ရှင်၏ရှေ့မှာ ပို၍ ကောင်းသည်'»။

قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».

ပရောဖက် ﷺ က ဟန်ဇလ (حنظلة) ကို ပြောပါ၏။ «ဟန်ဇလား! ခဏခဏပဲ — မင်းတို့နှလုံးများကို သာသနာကို သတိပြုပြီး ရှိနေစေချင်ရင် ပင်မ၌ မာလကာများသည် မင်းတို့ကို လက်ဆုတ်ဆက်မည်»။

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».

ပရောဖက် ﷺ က အာရှာ (عائشة) ကို ပြောသည်။ «မင်းဘယ်အချိန်က ငါ့ကို ဟောပြောတော်မူ၍ ဒိုက်တာလားထင်ခဲ့တာလဲ၊ တရားမမေ့ကြပါနဲ့။ ဘုရားသခင်ရှင်ရှေ့မှာ အကျေနပ်ဆုံးအဆင့်ရသူတွေကတော့ လူတွေက သူ့ကို သူ့ဆိုးကျိုးကြောင့် မျှော်လင့်၍ ရှောင်ကြဉ်ကြတဲ့သူတွေဖြစ်ကြမယ်»။

قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောသည်။ «မူဆလင်မိန်းမများရေ၊ မိမိအိမ်နီးချင်းတစ်ဦးကို အခြားအိမ်နီးချင်းကြောင့် သံသယမမေ့ပါနဲ့၊ မင်းအိမ်နီးချင်းက သူမအတွက် သိုးတစ်ကောင်၏ အပိုင်းတစ်ခုလောက်ပေးခဲ့ပေမယ့် ကျွန်မမလိုလားစရာမထင်ပါနဲ့»။

قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «အလုပ်ကို လွယ်ကူစေပါ၊ မခက်ခဲစေပါနဲ့၊ သတင်းကောင်းများ ပေးဆောင်ပါ၊ လူတွေကို ရှောင်ကြဉ်စေမနေပါနဲ့»။

قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «စီးနေသူသည် လျှောက်သွားသူကို အဆင်ပြေစွာ မင်္ဂလာဆုတောင်းရမည်၊ လျှောက်သွားသူသည် ထိုင်သူကို မင်္ဂလာဆုတောင်းရမည်၊ အနည်းငယ်ရှိသူသည် အများ့ကို မင်္ဂလာဆုတောင်းရမည်»။

قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «လူသားသည် မကြာမီ သက်ကြီးလာသည်နှင့်အတူ နှစ်ခုက ဆီးနွံဖြစ်လာ၏ — အသက်ရှည်ချင်စိတ်နှင့် ပိုက်ဆံအပေါ် လွမ်းမြတ်စိတ်»။

قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».

ပရောဖက် ﷺ က ပြောပါ၏။ «သင့်အသက်မဆုံးခင် သင့်အသက်ကို သုံးပါ၊ သင့်ကျန်းမာရေးအနေအထား ကျန်းမာစဉ် သုံးပါ၊ သင့်လွတ်မြောက်ချိန်အချိန်ကို အလုပ်များမစတင်ခင် အသုံးချပါ၊ သင့်ရွယ်သည့်အချိန်ကို အိုရိုင်းမဖြစ်ခင် အသုံးချပါ၊ သင့်ချမ်းသာမှုကို ဆင်းရဲချိန် မရောက်ခင် သုံးပါ»။

الباب الخامس: التوبة والمغفرة

ငါးမြောက် အခန်း: ပြန်လည်တောင်းပန်ခြင်းနှင့် ခွင့်လွှတ်ခြင်း

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «တကယ်ပါ၊ အလ္လါဟ် تعالى သည် ညဘက်တွင် သူ၏လက်ကိုချဲ့ထိုး၍ ရက်နေ့က အမှားပြုသူကို ပြန်လည်တောင်းပန်စေရန်၊ နေ့ဘက်တွင်လည်း သူ၏လက်ကိုချဲ့ထိုး၍ ညဘက်က အမှားပြုသူကို ပြန်လည်တောင်းပန်စေရန် ဖိတ်ခေါ်တော်မူ၏၊ ဤကိစ္စသည် နေရောင်ကို အနောက်ဘက်မှ ထွက်လာသည်အထိ ဖြစ်နေမည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «တကယ်ပါ၊ အလ္လါဟ် تعالى သည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ တောင်းပန်မှုကို သူ အသက်အသတ်ဖြစ်သည့်အချိန်မတိုင်ခင်အထိ လက်ခံတော်မူ၏။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «အလ္လါဟ် تعالى သည် သည်းခံကာ ညရဲ့ နောက်ဆုံးတဝက်တွင် ကမ္ဘာမြေရဲ့ အနိမ့်ဆုံးမိုးကမ္ဘာသို့ ဆင်းလာပြီး 'တောင်းပန်တော်မူသူ ရှိသလား၊ ပြန်လည်တောင်းပန်သူ ရှိသလား၊ တောင်းခံသူ ရှိသလား၊ ဆုတောင်းသူ ရှိသလား' ဟု ခေါ်ဆိုတော်မူ၏၊ ထိုအချိန်သည် မနက်ဖြန် မထွက်မီ ထိဖြစ်၏။»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «အာဒမ်သားတိုင်း အမှားပြုတတ်ကြပြီး အမှားပြုသူများထဲမှ အကောင်းဆုံးသည် ပြန်လည်တောင်းပန်သူများပင်ဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «ကျွန်ုပ်၏ အုပ်စုအားလုံးကို အပြစ်မရှိဟု ငြင်းဆန့်နေခြင်းမဟုတ်ပေ၊ သို့သော် ဖွင့်ထုတ်ပြုကျင့်သူများ (المجاهرين) ကို မကာမကျင့်နိုင်ကြ။ ဖွင့်ထုတ်ခြင်း၏ ဥပမာမှာ တစ်ဦးဟာ ညဘက်၌ မကောင်းသောအရာကို လုပ်ပြီး နေ့မနက်တွင် အလ္လါဟ်က သူ့အပြစ်ကို ဖုံးကာထားခဲ့သော်လည်း သြဇာအဖြစ် သူက 'ဟေ ဝိုင်း၊ မနေ့ညက ငါ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်' ဟုပြော၍ အလ္လါဟ်၏ ဖုံးကာကို ဖော်ထုတ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «အလ္လါဟ် تعالى သည် သူ၏ဝန်ထမ်းတစ်ဦး၏ ပြန်လည်တောင်းပန်မှုကို မင်းတို့ထဲက တစ်ဦး၏ ပျောက်ဆုံးခဲ့သော ဗာအီးရ်(بعير) ကို သာယာရာဇာတောမှ တွေ့ရှိချိန်ရဲ့ ဝမ်းမြောက်မှုထက် ပို၍ ဝမ်းမြောက်တော်မူ၏။»

قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».

ဒါကို ကျွန်ုပ်၏ အုပ်စုထဲမှ လိုက်နာဆောင်ကြသူအတွက်ဖြစ်သည်။

قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «အနောက်ဖက်မှ နေရောင် ထွက်လာမီ ပြန်လည်တောင်းပန်သူသည် အလ္လါဟ်က လက်ခံတော်မူ၏။»

قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «စောင့်ပါ ခာလစ်ဒ်၊ ငါ့အသက်ကို ကိုင်ထားသူ၏ နာမည်ဖြင့် ကတိပြုကာ တောင်းပန်မှုတစ်ခု ရောက်ရှိလာ၏။ အဲ့ဒီတောင်းပန်မှုကို အမှားအယွင်းများ ဆောင်ထားသူတစ်ဦး အကယ်၍ လက်ခံလိုက်ခဲ့လျှင် သူ့ပြစ်မှုကို အလ္လါဟ်က လွှတ်မြောက်ပေးမည်။»

«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».

သူ့ကို စွန့်ပစ်ပေးမယ်လား။ ဖြစ်နိုင်ပါသည်၊ သူ ပြန်လည်တောင်းပန်လျှင် အလ္လါဟ်က ထိုသူအား အပြစ်လွတ်ပေးတတ်ပါသည်။

قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».

ရှင်မုဟမ္မက် ﷺ က ပြောတော်မူသည်။ «ဟုယ့်၊ မင်းပြန်သွား၍ အလ္လါဟ်ကို တောင်းပန်လှူ၍ သူ့ထံ သန့်ရှင်းစွာ ပြန်လည်တောင်းပန်ပါ။»