القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

အပိုင်း ပထမ: ယုံကြည်ခြင်း၊ ကူရ်အာန်နှင့် ဗဟုသုတ

الباب الأول: الإيمان والوحي

အခန်း ပထမ: ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ဝဟီ

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ ‘ပျက်စီးစေတတ်သော အပြစ်ကြီးခုနစ်ပါးကို ရှောင်ကြဉ်ကြလော့။ ၎င်းတို့မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ စုန်းကဝေအတတ်ပညာပြုခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တားမြစ်ထားသော လူ့အသက်တစ်ချောင်းကို တရားနည်းလမ်းတကျမှတစ်ပါး သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အတိုးအမြတ်စားခြင်း၊ မိဘမဲ့ကလေး၏ ပစ္စည်းဥစ္စာကို စားသုံးခြင်း၊ စစ်မြေပြင်မှ ထွက်ပြေးခြင်းနှင့် အပြစ်ကင်းစင်ပြီး ယုံကြည်သက်ဝင်သော သီလစောင့်ထိန်းသည့် အမျိုးသမီးများအား အသရေဖျက်စွပ်စွဲခြင်းတို့ ဖြစ်ကြသည်။’

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဤမိခင်သည် သူမ၏ ကလေးကို မီးထဲသို့ ပစ်ခဲ့သည်ဟု သင်တို့မြင်ပါသလား။ ကျွန်တော်တို့ပြောကြ၏ - ‘အင်း၊ မဟုတ်ပါ’။ (ပရောဖက် ﷺ) က ပြောပါသည် - ဘုရားသခင်သည် သူ၏ ဘာသာကျောင်းသားများအား ယင်းမိခင်ထက် ပို၍ သနားကျေလှသောသူ ဖြစ်၏။»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ «ကျွန်ုပ်၏ အသိုင်းအဝိုင်းထဲတွင် အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့သော အတိတ်ကာလမှ အလေ့အထလေးမျိုးကို လူတို့သည် စွန့်လွှတ်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့မှာ - မျိုးရိုးဂုဏ်ကို အကြောင်းပြု၍ ဝါကြွားခြင်း၊ မျိုးရိုးကို စွပ်စွဲပုတ်ခတ်ခြင်း၊ ကြယ်နက္ခတ်များကို အကြောင်းပြု၍ မိုးတောင်းခြင်း၊ နှင့် လူသေအတွက် အကျယ်တဝင့် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းတို့ ဖြစ်ကြသည်။»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ ‘အကြင်သူတစ်ဦး၌ အရည်အသွေးလေးမျိုး စုပေါင်းရှိနေလျှင် ထိုသူသည် အယောင်ဆောင်သူ စစ်စစ်ဖြစ်၏။ အကြင်သူ၌ ထိုအရည်အသွေးတို့အနက် တစ်မျိုးရှိလျှင် ၎င်းကို မစွန့်လွှတ်သမျှ ကာလပတ်လုံး သူ၏အထဲ၌ အယောင်ဆောင်ခြင်း၏ အရည်အသွေးတစ်မျိုး ရှိနေမည်ဖြစ်၏။ (၎င်းတို့မှာ) စကားပြောလျှင် မုသားပြောဆိုခြင်း၊ ကတိပေးလျှင် ကတိဖောက်ဖျက်ခြင်း၊ ပဋိညာဉ်ပြုလျှင် သစ္စာဖောက်ခြင်း နှင့် အငြင်းပွားလျှင် ယုတ်မာစွာ ပြုမူပြောဆိုခြင်းတို့ ဖြစ်ကြသည်။’

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «လုပ်ပါ — လူတိုင်းသည် သူဖန်တီးခံရသည့် အရာမှ ညီအောင် အလွယ်တကူ ရောက်ရှိနိုင်ရန် သိမ်းဆည်းပေးထားပါသည်။»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဝိညာဉ်များသည် စစ်သားများကဲ့သို့ စီစဉ်ထားသော တပ်ပိုင်များဖြစ်ပြီး၊ ရင်းနှီးသူများသည် စည်းရုံးဆုံဝေးကြပြီး၊ မသိသူများသည် ခွဲကွာကြသည်။»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ယုံကြည်ခြင်းသည် ၇၀ ခန့် (သို့) ၆၀ ခန့်သော သားပိုင်းများရှိသည်။ ထိုအတွင် အကောင်းဆုံးမှာ ‘လား အီလာဟ် အီလလါဟ်’ ဆိုသော အသက်သာစကားဖြစ်ပြီး၊ အနိမ့်ဆုံးမှာ လမ်းပေါ်မှ အတားအဆီးကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုသေလေးမှုသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «လေသည် အလ်လားဟ်၏ အသက်ရှုနှုတ်အပိုင်းတစ်စိတ်ဖြစ်၍ ကောင်းမြတ်စွာဖြင့် ရောက်လာတတ်ပြီး ဒုက္ခဆိုးပင်ဖြင့်လည်း ရောက်လာတတ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့ ဘယ်အကြောင်းကိုမျှ မတွေ့ရင် အဲဒီလေကို ဆိုးစကား မပြောကြပါနှင့်၊ ၎င်း၏ ကောင်းကို ဘုရားထံ ဆုတောင်းပြီး ၎င်း၏ မကောင်းကို ဘုရားထံက ကာကွယ်ပေးရန် တောင်းပါ။»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «အားကောင်းသော ယုံကြည့်သူသည် လူတစ်ဦးအနေဖြင့် အားနည်းသော ယုံကြည့်သူထက် ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ပိုကောင်းပြီး ပိုနှစ်သက်စရာဖြစ်သည်၊ နှစ်စုံလုံးတွင် ကောင်းခြင်းရှိသည်။ မင်းကို အကျိုးရှိစေမည့် အရာကို ကြိုးစားလိုက်ပါ၊ ဘုရားထံ ကူညီမှု ချိန်ကို တောင်းဆောင်၍ ပျက်ပြတ်မမေ့ပါနှင့်။ သင့်အား တခုခု ထိခိုက်လာလျှင် ‘လျှင် ဘာဖြစ်မည်၊ ဟု ပြောကြပါမူမခံပါနဲ့။ အစား ‘ဘုရားသခင် ညိနှိုင်းပြုခဲ့၏၊ မည်သို့မဆို သူ့ကိုယ်တော် ငြိမ်းချမ်းထင်ရှားသည်’ ဟုပြောပါ — မည်သို့ပင် ‘လျှင်’ စကားအား အသုံးပြုခြင်းသည် ရည်စူးကောင်းမှုကို ရှင်သန်စေပြီး ဆိုးဝါး ကို ဖွင့်လှစ်သည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဘုရားသခင်သည် ငါ့အသင်းကို သူတို့၏ ကိုယ်တွင်းတွင် တွေးကြည့်ခဲ့သမျှ အတွေးများအပေါ်တွင် လွှတ်လပ်ခွင့်ပေးထားသည်၊ သို့သော် ထိုအတွေးများကို ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် လက်တွေ့ ပြုလုပ်ခြင်း မရှိသော်လည်းသာ။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဘုရားသခင်သည် ငါ၏အသင်းအမျိုးသားများ၏ အမှားများ၊ မေ့လျော့မှုများနှင့် သူတို့အား မတော်တဆ ပြုလုပ်ရန် မထင်ရှားစေဘဲ ဖိနပ်ခေါင်းထားစေခဲ့သည့် အရာများကို ခွင့်လွှတ်ပေးထားသည်။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

ဘုရားသခင်က ပြောသည်၊ «ဖန်တီးမှုကို ဖန်တီးချိန်၌ ကျွန်တော်သည် မိမိလက်ဖြင့် ကိုယ်ပေါ်တွင် ရေးသားခဲ့၏ — ‘ကျွန်တော်၏ သနားကြင်နာမှုသည် ကျွန်တော်၏ အမျှအစားတုံ့ပြန်မှုကို မူလမှာ ဦးဆောင်တတ်သည်’။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဘုရားသခင်သည် တရုတ်သူကို ကြာရှည်အချိန် ခွင့်လက်လွတ်ပေးတတ်သည်၊ ထိုသူကို ဖမ်းယူသောအခါ၌ မဖြစ်မနေ ပြန်လွှတ် မပေးတော့။»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «အလုပ်များသည် ရည်ရွယ်ချက်များအပေါ် မူတည်ပါသည်၊ လူတိုင်းသည် မိမိ ရည်ရွယ်ချက်အလိုက် အမြတ်ရမည်။ မည်သူ၏ ဟဂျရာက ဘုရားနှင့် သူ၏သံရှင်ကို ရည်ရွယ်၍ ဖြစ်ခဲ့လျှင် သူ၏ ဟဂျရာသည် ဘုရားနှင့် သံရှင်ထံ သွားရောက်ခဲ့သည်၊ အချို့လူများ၏ ဟဂျရာမှာ ဧကရာဇ်ရှာရာ သို့မဟုတ် မိန်းမကို လက်ထပ်ဖို့ ရည်ရွယ်သည်ဆိုလျှင် သူ၏ ဟဂျရာ သည် သူ ရွှေ့သွားလိုသည့် အရာဆီ သွားရောက်သွား၏။»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဘာသာရေးအပေါ် အလွန်လွန်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ — မင်းတို့မတိုင်မီက လူများကို ဘာသာရေး၌ အလွန်လွန်ခြင်းကြောင့် ပျောက်ဆုံးခဲ့ကြသည်။»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «တရားမကျေသူ၏ သင်္ကေတ သုံးခုရှိသည် — စကားပြောချိန် မုသားပြောခြင်း၊ ကတိပေးချိန် ကတိမထားခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်တင်သည့်အခါ သစ္စာမထိန်းခြင်း။»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

ပရောဖက် မုဟာမတ် ﷺ က ပြောသည်၊ «ဘုရားသခင်သည် သနားယူမှုကို ၁၀၀ ခွဲထား၍ ၉၉ ခွဲကို ကိုယ်ပိုင်ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ မြေမျက်နှာပေါ်သို့ တစ်ခွဲသာ ဆင်းရာမှ တိရစ္ဆာန်များသည် အချင်းချင်း သနားကြင်နာ၍ မိန်းမြင်းသည် မိမိ၏ ကလေးစွပ်ကို ထိခိုက်စေမနေရန် အဖုံးတောင် မြှောက်ခြင်းအထိ ပြုမူကြ၏။»

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ «ဂျာဟီလီယာခေတ်အခါက လူတို့သည် 'နိမိတ်မကောင်းခြင်းဆိုသည်မှာ အမျိုးသမီး၊ အိမ်နှင့် တိရစ္ဆာန်တို့၌သာ ရှိသည်' ဟု ပြောဆိုလေ့ရှိခဲ့ကြ၏။»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

ဘုရားသခင်က ပြောသည်၊ «ငါ့အချင်းတစ်ဦးသည် အကောင်းကို ရည်စူးလုပ်ရန် နည်းလမ်းရှိပြီး မလုပ်လျှင် ကျွန်တော်သည် အဲဒီအကောင်းကို သူအတွက် မှတ်တမ်းတင်ပါမည်၊ လက်တွေ့ လုပ်လိုက်လျှင် အတိအကျ ၁၀ ဆ မှ ၇၀၀ ဆအထိ ထပ်တိုးပေးမည်။ မကောင်းတစ်ခုကို ရည်စူးတော်မူသော်လည်း မလုပ်လျှင် ကျွန်တော်သည် အဲဒါကို မှတ်မထားပါ၊ လုပ်ခဲ့လျှင် တစ်ချက်သော မကောင်းအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်မည်။»

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

ရစူလ်တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးအရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူ၏။ 'ထောင်လွှားမှုသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ဝတ်ရုံတော်ဖြစ်၍ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးခြင်းသည် ငါအရှင်မြတ်၏ ခါးဝတ်ပုဆိုးတော် ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ရာ မည်သူမဆို ထိုနှစ်မျိုးအနက် တစ်မျိုးမျိုး၌ ငါအရှင်မြတ်နှင့် လာရောက်ယှဉ်ပြိုင်ပါက ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ့အား ငရဲမီးထဲသို့ ပစ်ချတော်မူမည်။'

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “ငါအရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကို သာလွန်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «အနာဗီးတော်တစ်ဦးသည် လက်ဖြင့် ရေးတတ်ခဲ့ပြီး၊ သူ၏ ရေးပုံနှင့် ကိုက်ညီသည့်သူဖြစ်လျှင် ထိုသူပင် ဖြစ်ပါ၏။»

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «သူတွင် အမားနာ (သေချာမီတာ) မရှိသူတွင် ယုံကြည်ခြင်း မရှိဘဲ၊ သူတွင် ကတိမရှိသူတွင် ဘာသာ (ဒင်) မရှိပါ။»

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ၊ «ကုလားအုတ်တစ်ကောင်၏ လည်ပင်းတွင် လေးညှို့ကြိုးဖြင့်ပြုလုပ်သော လည်ဆွဲဖြစ်စေ၊ အခြားမည်သည့်လည်ဆွဲမျိုးကိုဖြစ်စေ လုံးဝမကျန်ရှိစေရ။ ၎င်းကို ဖြတ်တောက်ပစ်ရမည်။»

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးယောက်သည် ကိုယ့်အတွက် ကိုချစ်သလို သူ၏ ညီမောင်များအတွက်လည်း ချစ်ခြင်းမရှိသေးမှ ထိုသူတွင် အပြည့်အစုံသော ယုံကြည်မှု မရှိသေးပါ။»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «ကိုယ်ကောင်းမှုကို ဝမ်းမြောက်၍ ကိုယ့်မကောင်းမှုကို မနှစ်မြစ်သူ၊ ထိုသူပင် မွေတ္တာရှိသော အချင်းချင်းယုံကြည်သူ ဖြစ်ပါသည်။»

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «ငါ၏ အသက်ကို သူ့လက်ထဲ၌ ထားသူဘုရားသခင်အား အပ်ကတိပေး၍ ဆိုပါ၏၊ သင်တို့ မယုံကြည် မမှု မရှိသေးသည် အထိ မျှမဝင်နိုင်ကြ၊ သင်တို့ ယုံကြည်မှသာ သင်တို့အချင်းချင်း ချစ်ကြမည်။ ငါ သင်တို့အား တစ်ခု ဖွင့်ျပပါမည်၊ သင်တို့၌ ထိုကို လုပ်လျှင် သင်တို့ အချင်းချင်း ချစ်ကြမည် — သင်တို့အကြား အသိပေးပို့ကြပါ၊ အဆိုပါ အစီအစဉ်ကို ဖြန့်ပါ။»

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «အလွန်ကျူးလွန်ကြသူများသည် ပျောက်ကွယ်ကြပြီ။»

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

မုဟာမတ် ﷺ က ပြောပါ၏။ «လူတို့ရေ၊ သင်တို့သည် အမိန့်များအားလုံးကို အပြည့်အဝ မကျေပြတ်နိုင်ပါ၊ သို့သော် တိကျစွာ လုပ်ဆောင်၍ နီးကပ်ကြပါ၊ နှင့် သတင်းကောင်းများ ကြားပါ။»

الباب الثاني: العلم والعلماء

အခန်း ဒုတိယ: ပညာနှင့် ပညာရှင်များ

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

သူ ﷺ က ပြောပါသည်။ «ဘုရားသခင်က ကျွန်တော်တို့ထံမှ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အချက်အလက်ကို နားထောင်ပြီး မူလအတိုင်း တိတိကျကျ ပို့ဆောင်သူအား ကောင်းမြတ်စေပါစေ။ အကြောင်းကြားခံသူသည် နားထောင်သူထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်နိုင်တတ်သည်။»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

အခန်း တတိယ: စမ်းသပ်မှုများနှင့် နောက်ဆုံးနေ့၏ သင်္ကေတများ

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

ပါရှန်းဘုရင် ပျက်စီးသွားသောအခါ သူ့နောက်တွင် ပါရှန်းဘုရင်ဟူ၍ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။ ရောမဘုရင် ပျက်စီးသွားသောအခါ သူ့နောက်တွင် ရောမဘုရင်ဟူ၍ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပေ။ ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ပိုင်စိုးတော်မူသော အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ ဆိုပါ၏။ ထိုဘုရင်နှစ်ပါးလုံး၏ ဘဏ္ဍာရတနာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်၌ မုချမသွေ သုံးစွဲလှူဒါန်းကြရလတ္တံ့။

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

ကိုယ်တော် ﷺ က ပြောပါသည်။ «သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အုမ္မတို့သည် တရားမသင့်သူကို 'မင်းသည် တရားမဝင်သည်' ဟု ဆိုရန် ကြောက်ရွံ့ကြသည်ကို မြင်လိုက်ပါက၊ သင်ကို သူတို့ထံမှ စွန့်ပစ်ခံရလိမ့်မည်»

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ 'လူတစ်ဦး၏ မိသားစု၊ ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ မိမိကိုယ်တိုင်၊ သားသမီး၊ နှင့် အိမ်နီးချင်းတို့နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဖြစ်ပေါ်သော အပြစ်အယွင်းများကို ဥပုသ်သီလဆောက်တည်ခြင်း၊ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း၊ ကောင်းမှုပြုရန် တိုက်တွန်းခြင်း၊ နှင့် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းတို့က ချေဖျက်ပေးလေသည်။'

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

ရစူလ်တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ- 'ငါကိုယ်တော်မြတ်သည် သင်တို့အား ဖြူစင်ရှင်းလင်းသော လမ်းစဉ်တစ်ခုပေါ်တွင် ထားခဲ့လေပြီ။ ထိုလမ်းစဉ်၏ ညသည် ၎င်း၏နေ့ကဲ့သို့ပင် ထွန်းလင်းတောက်ပ၏။ ငါကိုယ်တော်မြတ်နောက်ပိုင်း ထိုလမ်းစဉ်မှ သွေဖည်သွားသူသည် ပျက်စီးမည့်သူသာ ဖြစ်ပေသည်။ သင်တို့အထဲမှ အသက်ရှည်ကြာ နေထိုင်ရသူသည် များပြားလှသော သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို တွေ့မြင်ကြရလတ္တံ့။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သိရှိထားသည့် ငါကိုယ်တော်မြတ်၏ လမ်းစဉ်နှင့် လမ်းမှန်ညွှန်ကြားခံရသော ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သည့် အုပ်ချုပ်သူများ၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာကြလော့။ ၎င်းတို့အား သင်တို့၏ အံသွားများဖြင့် ခိုင်ခိုင်မြဲမြဲ ကိုက်ထားကြလော့။'

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

ကိုယ်တော် ﷺ က ပြောပါသည်။ «မိမိတို့ အကြားတွင် ကွာခွာမကိုက်နဲ့၊ ဘာလဲဆိုတော့ မင်းတို့မတိုင်ခင်ကလူတွေ ကွဲပြားခဲ့ကြရာ နောက်တိုင်မှာ မဆုံးရှုံးကြလောက်အောင် ပျောက်ဆုံးခဲ့ကြချင်»

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

ကိုယ်တော် ﷺ က ပြောပါသည်။ «ဂျာဟီလျီယာခေတ်လူတို့၏ ဖန်တီးချက်များအကြောင်းကို ဘာကြောင့် ဂရုမထားလဲ၊ ထိုအရာကို ချန်ထားပြီး မစွဲဆိုပါနဲ့ — ၎င်းသည် အမကောင်းဖြစ်သည်»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

ကိုယ်တော် ﷺ က ပြောပါသည်။ «မည်သည့် လူအုပ်စုမျှ အတွင်း၌ မတရားအကျင့်များ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသောအခါ၌ သူတို့သည် ကိုယ်စားပြုအား အားရှင်ကြီးပြီး မကာကွယ်ကြဘူး၊ အခြေအနေက မပြောင်းလဲပါဘူး။ ထိုအခြေအနေတွင် ဘုရားသခင်က အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် သူတို့ကို အလွန်ထိခိုက်စေမည်»

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

အခန်း စတုတ္ထ: ပြန်လည်အသက်ထွက်ခြင်း (القيامة), ဂျင်နာ (الجنة) နှင့် နာ (النار)

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ က မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ ‘ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် လူသားများအကြား ပထမဦးဆုံး တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းခံရမည့်အရာမှာ သွေးစွန်းမှုကိစ္စများပင် ဖြစ်ပေသည်။’

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

နာဘီ မုဟမ္မတ် ﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်။ «ဂျက်နာသို့ မဝင်နိုင်ကြသူ သုံးမျိုးရှိ၏။ အရက်ကို လွန်စွာ မူးယစ်သောက်သုံးသူ၊ မိသားစုဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်သူ နှင့် ပူဇော်လောကသဘာဝအဖြစ်ရှိသော စွမ်းအားအလျောက် အရာများကို ယုံကြည်သူတို့ ထိုသူများဖြစ်ပါသည်။»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

နာဘီ မုဟမ္မတ် ﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်။ «တစ်ဦးမိန်းကလေးတစ်ဦးသည် ကြောင်တစ်ကောင်ကို ချိတ်ဆက်ထား၍ အစားမပေးခဲ့၊ မြေပြင်ပါ အစားကို စားခွင့်မပေးခဲ့ကြောင့် ကြောင်သည် သေခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုမိန်းကလေးသည် ငရဲထဲ ဝင်ခဲ့သည်။»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

နာဘီ မုဟမ္မတ် ﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်။ «ယုံကြည်သူတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်ဆီ၌ရှိသော ဒဏ်ကို သိခဲ့ပါက မည်သူမျှ မိမိဂျက်နာအကြောင်း အလေးထားမျှော်လင့်မည် မဟုတ်ဖြစ်ပါသည်။ အinverse ဖြင့် မယုံကြည်သူတစ်ဦးသည် ဘုရားသခင်ဆီ၌ ရှိသည့် မေတ္တာကို သိခဲ့ပါက မည်သူမျှ ဂျက်နာအပေါ် ငြိမ်းချမ်းစိတ်မပျက်မနေကြပါ။»