القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

အပိုင်း သုံး: မိသားစုစနစ် သို့မဟုတ် (ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခြေအနေများ)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

အခန်း ပထမ: လက်ထပ်ခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း၊ အိဒ်ဒါ (العدة)၊ နို့ပေးခြင်းနှင့် ၎င်းတို့နှင့်ဆိုင်သောအရာများ

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - သင်တို့ဆီသို့ သူ၏စရိုက်နှင့် ဘာသာကို သင်တို့ ကြိုက်နှစ်မြော်သောသူ တစ်ဦးလာပါက ထိုသူနှင့် လက်ထပ်ပေးလိုက်ပါ။ မလုပ်ဘဲနေရင် မြေလောကပေါ်တွင် စမ်းသပ်မှုများဖြစ်ပွားပြီး ကျယ်ပြန့်သော ဖျက်ဆီးမှုများ ဖြစ်ပျက်မည်။

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - ယုံကြည်ခြင်းအား ပြည့်စုံဆုံးသူများထဲတွင် အပြုအမူ အကောင်းဆုံးသူများ ပင် အပြည့်စုံကြသည်။ မင်းတို့ထဲက အကောင်းဆုံးသူများမှာ သူတို့၏ အမျိုးသမီးများကို အကောင်းဆုံး ဆက်ဆံသူများ ဖြစ်ကြသည်။

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - ကလေးသည် စရိုက်ကျဆင်းမှု (ရင်းနှီးချစ်ခင်မှုကို သိမသက်သာစေသောစိတ်), ကြောက်ရွံ့စိတ်, ဗဟုသုတနည်းပါးခြင်း နှင့် ဝမ်းနည်းစရာများကို ဖြစ်စေတတ်သည်။

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

နာမည်တော် မုဟမ်မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - လူတိုင်းသည် တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးဖြစ်၍ သူ၏တာဝန်များအပေါ် တာဝန်ခံရသည်။ အီမားမ์(နာရီခေါင်းဆောင်) သည် သူ၏ အုပ်စုအပေါ် တာဝန်ရှိပြီး တာဝန်ခံရသည်။ အမျိုးသားသည် သူ၏ မိသားစုအပေါ် တာဝန်ရှိပြီး တာဝန်ခံရသည်။ အမျိုးသမီးသည် သူ၏ ခင်ပွန်း၏ အိမ်တွင် တာဝန်ရှင်ဖြစ်ပြီး သူမ၏တာဝန်အပေါ် တာဝန်ခံရသည်။ ဆာဗာ(အလုပ်သမား)သည် သူ၏ ပိုင်ရှင်၏ ငွေစု/ပစ္စည်းပေါ် တာဝန်ရှိပြီး တာဝန်ခံသည်။ ကိုယ့်အဖေ၏ ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများအပေါ်၌လည်း လူတစ်ဦးသည် တာဝန်ရှိပြီး တာဝန်ခံရသည်။ ထို့ကြောင့် လူတိုင်းသည် တာဝန်ရှိသူဖြစ်ပြီး မိမိတာဝန်အပေါ် တာဝန်ခံရမည်။

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - မည်သူမျှ မိန်းမတစ်ဦးနှင့် သီးခြား တစ်ဦးချင်းသာ မရှိသင့်ပါ၊ မိန်းမနှင့် အတူ မဟာရမ် (ဒုသမတ်) တစ်ဦးကြောင့် ရှိနေစေရပါ။

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - အဲ့ဒီလူတွေကို သင်တို့ဆီသို့ ဝင်ခွင့် မပေးရ။

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - ဘာသာအား နှင့် နောက်နေ့ကို ယုံကြည်သူတစ်ယောက်ဟာ တစ်စုံတစ်ရာကို သက်သေမျှသောအခါ ကောင်းသောစကားသာ ပြောပါ၊ မဟုတ်ရင် တိတ်ဆိတ်ပါ။ အမျိုးသမီးများကို ကောင်းစွာ ဂရုစိုက်ပါ။ အမျိုးသမီးကို အရိုးတစ်ခုမှ ဖန်တီးထားသောကြောင့် အရိုး၏ အလှည့်ဆိုးဆုံး အပိုင်းမှာ အပေါ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သင်၎င်းကို တင်ပြင်ချင်လျှင် ချိုးပစ်မည်၊ ထားလိုက်လျှင် အမြဲမမှန်သေးနိုင်သောကြောင့် အမျိုးသမီးများကို ကောင်းစွာ ဆက်ဆံပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

နာမည်တော် မုဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားပါသည် - ဟုတ်ကဲ့၊ မိခင်နှင့်ဖြစ်သော ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

အခန်း ဒုတိယ: အမွေဝေခြင်း၊ အပ်နှံချက်များ (الوصايا) နှင့် လက်ဆောင်ပေးခြင်း (الهبة)

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

နာဘီ မူဟမ္မဒ် ﷺ က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အလ္လားကို ကြောက်ရွံ့ပြီး သင့်ကလေးများကို မျှတစွာ ဆက်ဆံပါ။”