القسم الثاني: أحكام العبادات

ဒုတိယ အပိုင်း: ဘာသာရေးကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းများ

الباب الأول: الطهارة

ပထမ အခန်း: သန့်ရှင်းရေး

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ သည် ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်၏ ထောင့်တစ်နေရာတွင် ဆီးသွားနေသော ကျေးလက်အမျိုးသားတစ်ဦးကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အပေါင်းအပါများအား မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ - «သူ့ကို (ဆီးသွားခြင်းမှ) မတားကြနှင့်။ သူ့ကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။» ထို့နောက် သူ့အား ခေါ်တော်မူ၍ ဤသို့မိန့်ကြားတော်မူ၏။ «အမှန်စင်စစ် ဤဗလီဝတ်ကျောင်းတော်များသည် ဤကဲ့သို့သော ဆီး သို့မဟုတ် အညစ်အကြေးများအတွက် သင့်တော်သောနေရာများ မဟုတ်ချေ။ ၎င်းတို့သည် တန်ခိုးကြီးမြင့်တော်မူသော အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့သတိရရန်၊ ဝတ်ပြုဆုတောင်းရန်နှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အား ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ရန်အတွက်သာ ဖြစ်၏။»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

ဒုတိယ အခန်း: ဆုတောင်းခြင်းနှင့် မက်ဆစ်များ

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

မည်သူမဆို သူ၏အိမ်၌ သန့်ရှင်းမှု ပြုလုပ်ပြီး (ဥပမာ ဝူဒူး) ဘုရားသခင်၏ အိမ်တစ်အိမ်သို့ (မက်ဆစ်) သွားကာ ဘုရားသခင်၏ တာဝန်တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်လျှင်၊ သူ၏ ခြေလှမ်းတစ်ဖက်သည် ပြစ်မှုတစ်ခုကို ဖျက်ပေးပြီး အခြားဖက်သည် သူ၏ အဆင့်ကို တိုးမြှင့်ပေးမည်။

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

တတိယ အခန်း: ဇာကတ်နှင့် လှူဒါန်းခြင်းများ

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ပရောဖက် မုဟမတ် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «မင်း၏ ညီအကို၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ပြုံးခြင်းမှာ မင်းအတွက် ဆာဒါကာ ဖြစ်၏၊ လူကို ကောင်းမှုသို့ အားပေး၍ ဆိုးမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် ဆာဒါကာ ဖြစ်၏၊ လမ်းမှားနေသော လူကို ညွှန်ကြားပေးခြင်းသည် ဆာဒါကာ ဖြစ်၏၊ လမ်းပေါ်မှ ကျောက်၊ သွားစိုက် သို့မဟုတ် အရိုးကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းသည် ဆာဒါကာ ဖြစ်၏၊ မင်းဗူးထဲမှ ရေကို မင်း၏ ညီအကို၏ ဗူးထဲသို့ လွှဲပေးခြင်းသည် ဆာဒါကာ ဖြစ်၏».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ပရောဖက် မုဟမတ် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «လှူပါ၊ သင်၏ လှူငွေကို ရေတွက်မနေပါနဲ့၊ သင် ရေတွက်လျှင် အလ်လါ သင်ပေါ်၌ ရေတွက်လိမ့်မည်၊ နှင့် သိမ်းဆည်းမထားပါနဲ့၊ သင် သိမ်းဆည်းလျှင် အလ်လါ သင်ပေါ်၌ သိမ်းဆည်းလိမ့်မည်».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ပရောဖက် မုဟမတ် ﷺ က ပြောခဲ့သည်။ «လူများထံမှ သူတို့၏ ငွေကြေးကို ပိုမိုရရှိစေရန် အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုသူသည် မီးပူသော ကျောက်ကို တောင်းဆိုနေသလို ဖြစ်သည်။ ထိုသူသည် အနည်းငယ်တောင်းပါ သို့မဟုတ် ပိုတောင်းပါ»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

စတုတ္ထ အခန်း: ဟัจ်၊ အုမ္ရာနှင့် လာလည်ခြင်း

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

တမန်တော်မြတ် ﷺ သည် နှုတ်ဆက်တရားတော်တွင် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏- «အို လူသားအပေါင်းတို့၊ ဤနေ့သည် မည်သည့်နေ့ ဖြစ်သနည်း။» ဟု မေးတော်မူရာ သူတို့က၊ «မြင့်မြတ်သောနေ့ ဖြစ်ပါသည်» ဟု လျှောက်တင်ကြ၏။ ကိုယ်တော်မြတ်က၊ «ဤမြို့သည် မည်သည့်မြို့ ဖြစ်သနည်း။» ဟု မေးတော်မူရာ သူတို့က၊ «မြင့်မြတ်သောမြို့ ဖြစ်ပါသည်» ဟု လျှောက်တင်ကြ၏။ ကိုယ်တော်မြတ်က၊ «ဤလသည် မည်သည့်လ ဖြစ်သနည်း။» ဟု မေးတော်မူရာ သူတို့က၊ «မြင့်မြတ်သောလ ဖြစ်ပါသည်» ဟု လျှောက်တင်ကြ၏။ ထိုအခါ ကိုယ်တော်မြတ်က ဤသို့မိန့်တော်မူသည်- «အသင်တို့၏ ဤလ၊ ဤမြို့၊ ဤနေ့၏ မြင့်မြတ်မှုကဲ့သို့ပင် အသင်တို့၏သွေးများ၊ အသင်တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများ၊ အသင်တို့၏ဂုဏ်သိက္ခာများသည် အချင်းချင်းအပေါ်၌ ထိပါးကျူးလွန်ခွင့်မရှိ၊ မြင့်မြတ်၏။ အို အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုး ပို့ချပြီးပါပြီလော။ အို အရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုး ပို့ချပြီးပါပြီလော။ ဤနေရာ၌ ရှိနေသူသည် မရှိသူထံသို့ ဆက်လက်သတင်းစကားပါးပါစေ။ ငါကိုယ်တော်မြတ်မရှိသည့်နောက်ပိုင်း၌ တစ်ဦး၏လည်ပင်းကို တစ်ဦးက ခုတ်ဖြတ်ကြသည့် မယုံကြည်သူများအဖြစ်သို့ ပြန်မလှည့်သွားကြနှင့်။»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

ငါးမြောက် အခန်း: သေဆုံးသူအခမ်းအနားများ၊ သေဆုံးခြင်းနှင့် သင်္ဘော/မြေဖူးများ

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - သင်တို့၏ ကွယ်လွန်သူများ၏ ကောင်းမွန်ချက်များကို မှတ်သားလိုက်ပါ၊ ၎င်းတို့၏ အနုတ်လက္ခဏာများကို မတင်ပြဖို့ ကြံပါ။

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - အေးချမ်းပါစေ၊ ယင်းသည် ယုံကြည်သူများ၏ နေအိမ်ဖြစ်၏၊ အလ်လာဆန္ဒဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကမကြာမီ သင်တို့ထံ လာမည်၊ ငါသည် ကျွန်တော်တို့၏ ညီအကိုများကို မြင်ချင်ပါသည်။ သူတို့က မေးကြ၏၊ “ကျွန်တော်တို့ဟာ သင်၏ ညီအကိုများလား။” သူက ပြော၏၊ “မင်းတို့က ကျွန်တော်၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်သည်၊ ညီအကိုများကတော့ ယခုအချိန်မရောက်သေးသူများဖြစ်ကြသည်။” သူတို့က ပြန်မေး၏၊ “မင်းကို မရောက်သေးသူများကို မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။” တော်သည် တုံ့ပြန်၍ ဆို၏၊ “သင် မြင်ဖူးပါသလား၊ လူတစ်ဦးမှာ ခေါင်းခေါက်ပိုင်း အဖြူရှင်းရှင်းရှိသော မြင်းတစ်စီးကို နက်ရှိုင်းသော မျက်နှာများရှေ့တွင်ထားခဲ့လျှင် သူမကို မသိနိုင်မလား။” သူတို့က ဟုတ်တယ် ဆိုကြသည်။ ထို့နောက် သူက ထပ်မံပြော၏၊ “အကြောင်းအရာကတော့ ၎င်းတို့သည် ဝုပ်ဒူးဖြင့် အဖြူရှင်းရှင်းကင်းစင်တောက်ပစွာ လာကြမည်၊ ကျွန်ုပ်ကတော့ ဟာဝ်(သို့) အလင်းဧရိယာပေါ်တွင် အရှေ့ဆုံးနေမည်၊ တချို့လူများက ကျွန်ုပ်၏ ဟာဝ်ကို သရဲလမ်းဆုံကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်မည်အထိ ဝှေ့နိုင်ကြမည်၊ ကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို “လာပါ” ဟု ခေါ်မည်ပေမယ့် တခြားများက “သူတို့က သင့်နောက်မှ ပြောင်းလဲသွားကြပြီ” ဟု ပြောကြမည်၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်က “ပျက်စီးစေ၊ ပျက်စီးစေ” ဟု ပြောမည်။”

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - သေဆုံးသူများကို အလျော့မပြောပါနဲ့၊ အဲ့ဒီလို လုပ်ခြင်းသည် အသက်ရှင်နေသူများကို ထိခိုက်စေသည်။

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - မည်သူမျှ သေခြင်းကို ဆုတောင်းမမျှော်လင့်သင့်ပါ၊ သင်က ကောင်းသူဖြစ်လျှင် အလက်ရှိကောင်းမှုများ ပိုမိုတိုးလာနိုင်သည်၊ သင်က အမှားရှိသူဖြစ်လျှင် ထိုအခါ သင်အပြန်တောင်းပန်နိုင်အောင် အချိန်ရနိုင်သည်။

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - မူစလင်နှစ်ဦး တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သေဆုံးသွား၍ သူတို့ထံတွင် ဘာသာရေးတာဝန်အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးသုံးယောက်သာ ကျန်ခဲ့ပါက အလ်လာတော်သည် မိမိ၏ ကြင်နာခြင်းနှင့် ကျေးဇူးဖြင့် အဲဒီကလေးများကို ဧကရာဇ်သို့ လှမ်းထည့်ပေးမည်။

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - လူနာကို သွားလည်ကြည့်ရှုသူသည် ပြန်လာသည်အထိ ဧကရာဇ်၏ အနား၌ ရပ်နေနိုင်မည်။

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

ပေဂမ္ဘာ မုဟာမက် ﷺ က ပြောပါသည် - အလ်လာတော်က ပြောပါ၏၊ “ကျွန်ုပ်၏ ယုံကြည်သူ ဝန်ဆောင်သနည်းတစ်ယောက်၏ လောကသားတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ် ဖမ်းယူ၍ ထိုဝန်ဆောင်သည် သည်းခံ၍ ဆုတောင်းလျှင် ကျွန်ုပ်ဆီရှိ အကောင်းဆုံးဆုက အပြင်တစ်ခုမရှိဘဲ ဧကရာဇ်ပင်သာဖြစ်၏။”