هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
ဟင်မ် ဘီလ်-ဟာဘစ်ဘ် (ချစ်သူကို တောင့်တခြင်း) — အမွေဆက်ခံရရှိသော ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြု ကဗျာများ၏ ဘဏ္ဍာတိုက်မှ
အမှတ်ရခြင်းဆိုင်ရာ စည်းဝေးပွဲများတွင် သီဆိုကြသော အမွေဆက်ခံရရှိသည့် ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြု ကဗျာများ၏ ဘဏ္ဍာတိုက်မှ အပိုဒ်လိုက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပရောဖက် ﷺ အပေါ် တောင့်တသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းကို သီဆိုထားသည် — အဟ်မဒ် ﷺ အပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ အမြစ်တွယ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို မြေကြီးက မည်သည့်အခါမျှ မစားသုံးနိုင်ဟူ၍ ဖြစ်သည် — ထို့ပြင် ပရောဖက်နှင့် ကိုယ်တော်၏ မိသားစုမှတစ်ဆင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသည်။ ၎င်းကို အရှေ့နှင့်အနောက်ရှိ ထင်ရှားသော မွန်ရှစ်ဒ်များက နှစ်သက်ကြသည်။
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِချစ်မြတ်နိုးရသူ မိုဟာမက် ﷺ နှင့် ၎င်း၏ဆွေမျိုးများအပေါ် နက်ရှိုင်းသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် တောင့်တကြလော့။ အမှန်စင်စစ် ထိုကဲ့သို့သော ပြင်းပြသည့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် တောင့်တခြင်းသည် ကိုယ်တော်အား အလွန်နှစ်သက်စေ၏။
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِသင်၏ခန္ဓာကိုယ် ပျက်စီးသွားသော်လည်း ကိုယ်တော်အပေါ်ထားရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ၎င်းကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေလိမ့်မည်။ အထူးသဖြင့် အာမက် ﷺ အပေါ်ထားရှိသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြစ်၏။
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားဖြင့် ကျိန်ဆိုပါ၏၊ ထိုကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်ကို မြေကြီးက ပုပ်သိုးစေမည်မဟုတ်ပေ။
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُထိုကဲ့သို့သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် နှလုံးသားပြည့်လျှံနေသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်း၏ ရက်ရောသော အရှင်သခင်ကိုယ်တိုင်က ၎င်းကို ချစ်မြတ်နိုးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُကိုယ်တော်ကို ချစ်မြတ်နိုးသူသည် သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ထိခိုက်နစ်နာခြင်းမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကာကွယ်တော်မူပါစေ။ ၎င်း၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...၎င်း၏နှလုံးသားထဲ၌ ရှိနေပြီး ကိုယ်တော်၏ချီးမွမ်းခြင်းသည် ၎င်း၏နှုတ်ဖျား၌ အမြဲရှိနေပါလျက် မြေမှုန့်တို့က မည်သို့စားသုံးနိုင်မည်နည်း။
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰကိုယ်တော်မရှိခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကာလကြာရှည်စွာ တောင့်တငိုကြွေးခဲ့ရသော်လည်း၊ အပြစ်တင်သူက တားမြစ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ဂရုမစိုက်ပေ။
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاအို ချစ်မြတ်နိုးရသူ၏ အနှစ်သာရနှင့် အလှတရားကို စွဲလမ်းသူအပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်အပေါ် ဆွလာဝါတ် (မေတ္တာပို့သခြင်း) ကို များများပို့သကြလော့။ အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည်...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...သင်္ချိုင်းတွင်း၌ သင်အနားယူသောအခါ သင်၏သင်္ချိုင်းကို အလင်းရောင်ပေးလိမ့်မည်။
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِအို အရှင်သခင်၊ ကျွန်တစ်ဦးသည် ၎င်း၏လုပ်ရပ်များကြောင့် အမှားကျူးလွန်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်း၏နှိမ့်ချမှုဖြင့် ဆုတောင်းခြင်းလက်ကို ဆန့်တန်းခဲ့ပြီ။
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ၎င်းသည် ကိုယ်တော်၏ချစ်မြတ်နိုးရသူထံသို့ ကိုယ်တော်၏ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမှုကို မျှော်လင့်လျက် ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီ။ ပရောဖက် ﷺ နှင့် ကိုယ်တော်၏ မြင့်မြတ်သော မိသားစုမှတစ်ဆင့် ကြားဝင်အသနားခံသူ ကျွန်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့၏ မြင့်မြတ်သောအခွင့်အရေးအားဖြင့် အို အရှင်သခင်၊ ၎င်းအား အရှက်ရစေတော်မမူပါနှင့်။