القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

အလ်-ကဆီဒါ အလ်-မုဟမ္မဒီယာ — အီမာမ် ရှာရဖ် အဒ်-ဒင် အလ်-ဘူဆီရီ

၎င်း၏ ပုံစံတွင် ထူးခြားသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ စာကြောင်းတစ်ဝက်စီတိုင်းသည် 'မုဟမ္မဒ်' ﷺ ဟူသော အမည်ဖြင့် စတင်ထားပြီး၊ ဖန်ဆင်းခံများထဲမှ အကောင်းဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ﷺ ၏ စရိုက်လက္ခဏာ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးများ၊ ရာထူးနှင့် ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမှုတို့ကို မပြတ်တမ်း ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုထားသည်။ ၎င်းသည် မော်လစ်ဒ်ပွဲများနှင့် ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြု စည်းဝေးပွဲများတွင် သီဆိုကြသော အချစ်ဆုံး လက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် အာရပ်လူမျိုးနှင့် အာရပ်မဟုတ်သူအားလုံးတို့တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ကမ္ဘာပေါ်၌ လမ်းလျှောက်သူအားလုံးတို့တွင် အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ကမ္ဘာအနှံ့ ဖြန့်ကျက်ပေးသူဖြစ်ပြီး၊ စေတနာနှင့် ရက်ရောမှုတို့၏ ပိုင်ရှင်ဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များအားလုံးတို့၏ သရဖူဖြစ်ပြီး၊ မိန့်ကြားချက်များနှင့် စကားလုံးများတွင် အမြဲတမ်း မှန်ကန်သူဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် မိမိ၏ ကတိသစ္စာကို ခိုင်မြဲစွာ ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်ပြီး၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော စိတ်နေသဘောထားနှင့် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ပုဒ်များ ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ ၏ မူလအနှစ်သာရသည် အလင်းရောင်ဖြင့် ပုံဖော်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အရှင်သည် ထာဝရကာလကတည်းက အလင်းရောင်ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ကြီးမြတ်သော ဂုဏ်အသရေရှိသည့် တရားမျှတသော အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများနှင့် ဉာဏ်ပညာတို့၏ မူလအစပင် ဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် မူဒါရ်မျိုးနွယ်စုမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခံများထဲတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များအားလုံးတို့တွင် အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ ၏ သာသနာသည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး၊ အရှင်သည် ယင်း၏ သတိပေးသူဖြစ်ကာ၊ နက်နဲသော အသိပညာဖြင့် စစ်မှန်စွာ ချီးမြှောက်ခံရသူဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ ကို အောက်မေ့ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်များအတွက် စွမ်းအားဖြစ်ပြီး၊ အရှင်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် လူမျိုးတိုင်းအပေါ်၌ ဝတ္တရားတစ်ရပ်ဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ဤလောက၏ အလှဆင်ခြင်းနှင့် တောက်ပခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများနှင့် မှောင်မိုက်ခြင်းတို့ကို ဖယ်ရှားပေးသူဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ဂုဏ်ကျေးဇူးများ စင်ကြယ်သော သခင်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး၊ အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်က များပြားလှသော ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ပုံဖော်ထားခြင်းဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ဖန်ဆင်းရှင်၏ ရွေးချယ်ခံရသူနှင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး၊ စွပ်စွဲချက်အားလုံးတို့မှ စင်ကြယ်သူဖြစ်ပေသည်။

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ဧည့်သည်ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ပြုံးရွှင်စွာ ကြိုဆိုပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျိန်ဆိုချက်အရ၊ အရှင်၏ အိမ်နီးချင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မနစ်နာစေရပေ။

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ ၏ ပရောဖက်ပြုခြင်း သာသနာပြုလုပ်ငန်းကြောင့် ကမ္ဘာလောကသည် ကောင်းမွန်လာခဲ့ပြီး၊ အရှင်သည် နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် ဉာဏ်ပညာတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့ပေသည်။

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြားဝင်ဖြန်ဖြေပေးသူဖြစ်ပြီး၊ အရှင်၏ အလင်းရောင်သည် မှောင်မိုက်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းပြပေးသူဖြစ်ပေသည်။

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

မုဟမ္မဒ် ﷺ သည် ကြီးမားသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် ရပ်တည်သူဖြစ်ပြီး၊ အရှင်သည် တမန်တော်များအားလုံးတို့၏ နောက်ဆုံးတမန်တော်ဖြစ်ပေသည်။