القسم الثاني: أحكام العبادات

दोस्रो खण्ड: इबादतका नियमहरू

الباب الأول: الطهارة

पहिलो अध्याय: पवित्रता

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, "उसलाई नरोक्नुहोस्... उसलाई छोडिदिनुहोस्।" उहाँ ﷺ ले यो कुरा सहाबीहरूलाई एक बेदुइनले मस्जिदको एक कुनामा पिसाब फेरेको सन्दर्भमा भन्नुभएको थियो। त्यसपछि उहाँले उसलाई बोलाउनुभयो र भन्नुभयो, "यी मस्जिदहरू यस्तो पिसाब वा फोहोरको लागि उपयुक्त छैनन्। यी त अल्लाह (अत्यन्त शक्तिशाली र महान) को स्मरण, नमाज र कुरआन पढ्नका लागि हुन्।"

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

दोस्रो अध्याय: नमाज र मस्जिदहरू

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

जसले आफ्नो घरमा शुद्धता प्राप्त गर्छ, त्यसपछि अल्लाहका घरहरू (मस्जिदहरू) मध्ये कुनै एक घरमा अल्लाहको कुनै अनिवार्य नमाज अदा गर्न जान्छ, उसका दुई पाइलाहरूमध्ये एउटाले पाप मेटाउँछ र अर्कोले दर्जा बढाउँछ।

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

तेस्रो अध्याय: जकात र सदका

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो: 'तिम्रो भाइको अनुहारमा मुस्कुराउनु तिम्रो लागि सदका हो, र राम्रो कामको आदेश दिनु र नराम्रो कामबाट रोक्नु सदका हो, र बाटो बिराएको व्यक्तिलाई सही बाटो देखाउनु तिम्रो लागि सदका हो, र बाटोबाट ढुङ्गा, काँडा र हड्डी हटाउनु तिम्रो लागि सदका हो, र तिम्रो बाल्टीबाट तिम्रो भाइको बाल्टीमा पानी खन्याइदिनु तिम्रो लागि सदका हो।'

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो: 'खर्च गर र गन्ती नगर, नत्र अल्लाहले तिम्रो लागि पनि गन्ती गर्नुहुनेछ। र (धन) जम्मा नगर, नत्र अल्लाहले तिम्रो लागि पनि जम्मा गर्नुहुनेछ।'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो: 'जसले मानिसहरूसँग आफ्नो धन बढाउनको लागि माग्छ, उसले आगोको कोइला मात्र माग्छ। त्यसैले उसले चाहे कम मागोस् वा बढी मागोस्।'

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

चौथो अध्याय: हज, उमराह र जियारत

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले विदाईको खुत्बामा भन्नुभयो: «हे मानिसहरू! यो कुन दिन हो?» उनीहरूले भने, «यो एक पवित्र दिन हो।» उहाँले सोध्नुभयो, «यो कुन भूमि हो?» उनीहरूले भने, «यो एक पवित्र भूमि हो।» उहाँले सोध्नुभयो, «यो कुन महिना हो?» उनीहरूले भने, «यो एक पवित्र महिना हो।» उहाँले भन्नुभयो, «निश्चय नै तिमीहरूको रगत, तिमीहरूको धन र तिमीहरूको इज्जत तिमीहरूका लागि पवित्र छन्, जसरी तिमीहरूको यो दिन, तिमीहरूको यो भूमि र तिमीहरूको यो महिना पवित्र छ। हे अल्लाह! के मैले सन्देश पुर्याएँ? हे अल्लाह! के मैले सन्देश पुर्याएँ? उपस्थित व्यक्तिले अनुपस्थित व्यक्तिलाई यो सन्देश पुर्याओस्। मेरो पछि काफिर भएर एक-अर्काको गर्दन काट्ने काम नगर।»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

पाँचौँ अध्याय: जनाजा, मृत्यु र चिहानहरू

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'आफ्ना मृतकहरूको राम्रा कुराहरू स्मरण गर र तिनीहरूका नराम्रा कुराहरूबाट टाढा बस।'

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'मोमिनहरूको घरका बासिन्दाहरू! तिमीहरूमाथि शान्ति होस्। अल्लाहले चाहनुभयो भने हामी पनि तिमीहरूसँग मिल्नेछौँ। म चाहन्छु कि हामीले आफ्ना भाइहरूलाई भेट्न पाएको भए।' सहाबीहरूले भने, 'के हामी तपाईंका भाइहरू होइनौँ?' उहाँले भन्नुभयो, 'होइन, तिमीहरू मेरा सहाबी हौ, र हाम्रा भाइहरू ती हुन् जो अहिलेसम्म आएका छैनन्।' उनीहरूले सोधे, 'तपाईंले आफ्ना उम्मतका ती मानिसहरूलाई कसरी चिन्नुहुनेछ जो अहिलेसम्म आएका छैनन्?' उहाँले भन्नुभयो, 'के तिमीहरूले देख्यौ कि यदि कुनै व्यक्तिको कालो घोडाको बथानमा सेतो निधार र खुट्टा भएका घोडा छन् भने, के उसले आफ्ना घोडालाई चिन्दैन?' उनीहरूले भने, 'अवश्य चिन्छ।' उहाँले भन्नुभयो, 'त्यसैगरी, तिनीहरू वुजूका कारण उज्यालो निधार र खुट्टा लिएर आउनेछन् र म हौजे कौसरमा तिनीहरूको अगाडि हुनेछु। सावधान! केही मानिसहरूलाई मेरो हौजे कौसरबाट त्यसरी नै धपाइनेछ जसरी हराएको ऊँटलाई धपाइन्छ। म उनीहरूलाई बोलाउनेछु, 'आऊ!' तर भनिनेछ, 'उनीहरूले तपाईं पछि (धर्ममा) परिवर्तन गरेका थिए।' तब म भन्नेछु, 'दूर होऊ, दूर होऊ!'

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'मृतकहरूलाई गाली नगर, किनकि यसले जीवितहरूलाई कष्ट दिन्छ।'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'तिमीहरूमध्ये कसैले पनि मृत्युको कामना नगरोस्। यदि ऊ असल छ भने, सायद उसले अझ बढी भलाइ गर्न पाउँछ, र यदि ऊ खराब छ भने, सायद उसले पश्चात्ताप गर्ने मौका पाउँछ।'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'जुन दुई मुस्लिम दम्पतीका तीन सन्तानको मृत्यु हुन्छ र उनीहरू बालिग भएका हुँदैनन्, अल्लाहले उनीहरूलाई आफ्नो विशेष दयाले जन्नतमा प्रवेश गराउनुहुनेछ।'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'जसले कुनै बिरामीलाई भेट्छ, ऊ फर्किएर नआएसम्म जन्नतको फल टिप्दै रहन्छ।'

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

अल्लाहका रसूल ﷺ ले भन्नुभयो, 'अल्लाह तआला भन्नुहुन्छ: "मेरा मोमिन बन्दाको लागि मसँग जन्नत बाहेक अरू कुनै प्रतिफल छैन, जब म संसारका उसका प्रियजनलाई उठाउँछु र उसले त्यसमा सवाबको आशा गर्छ।"'