هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
हिम बिल-हबीब (प्रियजनको लागि लालसा) — प्रशंसा काव्यको परम्परागत भण्डारबाट
स्मरण सभाहरूमा गाइने प्रशंसा काव्यको परम्परागत भण्डारबाट लिइएको यो एक स्तोत्र हो। यसले पैगम्बर ﷺ प्रतिको लालसापूर्ण प्रेमको गीत गाउँछ — कि पृथ्वीले अहमद ﷺ को प्रेम जसमा जरा गाडेको छ, त्यस्तो शरीरलाई कहिल्यै नष्ट गर्दैन — र पैगम्बर तथा उहाँको परिवार मार्फत अल्लाहसँग प्रार्थना गरेर समाप्त हुन्छ। यो पूर्व र पश्चिमका महान मुन्शिदहरू (गायकहरू) द्वारा प्रिय छ।
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِप्रिय मुहम्मद ﷺ र उहाँका आफन्तहरूप्रति गहिरो प्रेम र उत्कट अभिलाषा राख्नुहोस्, किनकि उहाँप्रतिको यस्तो तीव्र प्रेमले उहाँलाई ठूलो सन्तुष्टि दिन्छ।
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِतिम्रो शरीर नष्ट भए पनि, उहाँप्रतिको प्रेमले त्यसलाई पुनर्जीवित गर्नेछ, विशेष गरी त्यो शरीरलाई जसमा अहमद ﷺ को प्रेम गहिरो गरी बसेको छ।
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
अल्लाहको कसम, पृथ्वीले यस्तो शरीरलाई कहिल्यै सडाउने छैन।
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُधन्य हो त्यो व्यक्ति जसको हृदय यस्तो प्रेमले भरिएको छ, र किन नहोस् र, जब उहाँका उदार प्रभु स्वयं उहाँलाई प्रेम गर्नुहुन्छ?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُअल्लाहले बचाऊन् कि उहाँको प्रेमीलाई चिहानमा कुनै हानि होस्; कसरी धूलोले उसलाई निल्न सक्छ जब उहाँको प्रेम...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...उसको हृदयमा छ र उहाँको प्रशंसा सधैं उसको ओठमा छ?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰउहाँको अनुपस्थितिमा मेरो आत्माले लामो समयदेखि तड्पिएको र विलाप गरेको छ, तैपनि म निन्दकको कुरा सुन्दिनँ, चाहे उसले मलाई रोक्न खोजे पनि।
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاहे प्रियको सार र सुन्दरतामा मोहित हुने व्यक्ति, उहाँमाथि धेरै प्रार्थना (दरूद) पठाऊ, किनकि ती...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...तिम्रो चिहानको ज्योति बन्नेछन् जब तिमी त्यसमा आराम गर्न जानेछौ।
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِहे प्रभु, एक दासले आफ्ना कर्महरूद्वारा साँच्चै गल्ती गरेको छ, र आफ्नो विनम्रतामा, उसले आफ्नो बिन्तीको हात फैलाएको छ।
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِउसले तपाईंका प्रिय ﷺ कहाँ उहाँको सिफारिसको आशामा आएको छ, एक दास जसले पैगम्बर ﷺ र उहाँको कुलीन परिवार मार्फत मध्यस्थता खोज्छ।
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
त्यसैले, उहाँहरूको सम्मानित अधिकारको खातिर, हे प्रभु, उसलाई अपमानित नगर्नुहोस्।