De lichamelijke eigenschappen van ﷺ

Zijn algemene beschrijving ﷺ — Hadith van Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه

قال Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه — en hij was een beschrijver — en de tekst is bij at‑Tirmidhi in ash‑Shama'il met een hasan-isnād: «De Boodschapper van Allah ﷺ was statig en waardig, zijn gezicht fonkelde als de maan op een nacht van volle maan; hij was iets langer dan de gedrongene en iets korter dan de scherp gesnoerde, met een nobele, krachtige schedel; zijn haar was van gemiddelde lengte — als zijn scheiding (aqqīqah) uiteen viel scheidde het zich, anders reikte zijn haar, wanneer hij het liet groeien, niet voorbij de oorschelp; zijn teint was stralend; zijn voorhoofd ruim; zijn wenkbrauwen dicht en verbonden in een vloeiende boog zonder breuk; tussen hen liep een ader die bij woede opzwol; zijn neus was verheven en sierlijk met een licht erop; zijn baard was dik; zijn wangen glad; zijn mond royaal; hij droeg een snor; zijn tanden waren wit en licht gespreid; er was een fijne haarstreep van borst naar navel; zijn hals was als die van een beeldje, helder als puur zilver».

Statig en waardig — geëerd in harten en zielen
Zijn gezicht fonkelde als de maan op de nacht van volle maan — in pracht en licht
Iets langer dan de gedrongene en iets korter dan de scherp gesnoerde — een gezegende gemiddelde lengte
Haar van gemiddelde lengte — niet loshangend noch krullend, maar golvend tussenin
Stralende teint — een heldere witte huid met een lichte roodachtige glans
Een sierlijke, verheven neus — verhevenheid en schoonheid in zijn nobele neus
Rijke baard — overvloedig, dicht en vol, zonder krul
Ruime nobele mond — een ruime mond die getuigt van welsprekendheid en duidelijkheid
Met snor en licht gespreide tanden — witte tanden, iets van elkaar gescheiden
Fijne haarstreep — een dunne lijn van haar tussen borst en navel

Het vervolg van Hind ibn Abi Halah رضي الله عنه’s beschrijving van het nobele lichaam

Hind رضي الله عنه zei: «Van evenwichtige bouw, vleesachtig maar stevig, buik en borst gelijkmatig, brede borstkas, grote afstand tussen de schouders, goed ontwikkelde borstspieren, wanneer zijn lichaam ontbloot was straalde het licht, verbonden tussen de onderborst (al‑labba) en de navel door een haarlijn, de borsten en de buik verder onbedekt, de armen, schouders en bovenste borst behaard en gekamt, lange onderarmen, ruime handpalm, goed gevormde handen en voeten, de ledematen gelijkmatig in proportie, holle voetzolen (khumsān al‑akhmaṣayn), de voetzolen aflopend zodat water eraf loopt».

Brede borstkas — een ruime nobele borst, vol mededogen en geduld
Grote afstand tussen de schouders — imposante nobele schouders
Lichtend bij ontbloting — wanneer zijn lichaam ontbloot was, straalde het helder licht
Holle voetzolen — de voetzolen van de nobele voet zijn enigszins ingedrukt
Vlakke voetzolen — er is geen verheffing in het midden van de voet; water loopt er vanaf
Binnenkant van beide handpalmen — een vlezig, vol huidgebied, niet ruw

Beschrijving door Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه

Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه zei: «De Profeet ﷺ was niet lang en niet zeer kort; hij was van gemiddelde gestalte tussen het volk. Hij was niet krullend als qatʿat en niet strak opgesloten; zijn haar was golvend. Hij was niet schaars van haar noch lang en loshangend; zijn gezicht had enige ronding en was naar beneden toe wat smaller. Wit met een vleugje rood. Zeer donkere pupillen, lange sierlijke wimpers. Groot van borst en schouder, zonder overdaad van versiering; slank en met een glad voorkomen, de binnenkant van zijn handen en van zijn voeten vlezig. Als hij liep, deed hij dat met een waardige, krachtige tred alsof hij neerdaalde van een helling. Als hij zich omdraaide, draaide hij zich helemaal. Tussen zijn schouders was de zegel van het profeetschap — hij is de zegel der profeten» — overgeleverd door al-Tirmidhi in ash-Shama'il.

Van gemiddelde gestalte onder het volk — niet lang en niet kort, van gematigd postuur
Golfachtig haar — mooi golvend, niet krullend en niet lang en sluik
Een gezicht met ronde trekken en wat taps toelopend — noch volledig rechthoekig noch helemaal rond
Wit met een vleugje rood — een duidelijke helderheid met een subtiele roze tint als van een roos
Zeer donkere pupillen — intense zwartheid van de oogpupillen
Met lange, sierlijke wimpers
Als hij liep, deed hij dat met een waardige, zelfverzekerde tred — de houding van iemand vol majesteit

Beschrijving door Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuza'iyya رضي الله عنها

De Profeet ﷺ passeerde de tent van Umm Ma'bad رضي الله عنها op de weg van de Hijra. Abu Ma'bad vroeg haar om hem te beschrijven en zij zei: «Ik zag een man, duidelijk rein van uiterlijk ❋ met een open, stralend gezicht ❋ van edele gestalte ❋ niet uitgeput door inspanning ❋ en niet ruw van aard ❋ knap en goed van proportie ❋ in zijn ogen zeer donkere pupillen ❋ en aan zijn oogleden sierlijke randen ❋ en in zijn stem een diepe, resonante kracht ❋ en aan zijn hals een glans ❋ en in zijn baard veel dichtheid ❋ aangenaam en kuis van gelaat ❋ als hij zweeg droeg hij waardigheid ❋ en als hij sprak steeg eer en pracht boven hem uit ❋ de fraaiste en stralendste van veraf ❋ en nog mooier en bekoorlijker van dichtbij ❋ welsprekend en vloeiend, helder in zijn spreken ❋ niet te weinig en niet overdadig ❋ alsof zijn woorden kralen waren, keurig opgepast ❋ van gemiddelde lengte: geen oog verafschuwt hem om lengte, en geen oog keert zich van hem af om kortheid ❋ een tak tussen twee takken ❋ hij is de mooiste van de drie in uiterlijk ❋ en de beste van hen in aanzien ❋ hij heeft gezellen die hem omringen ❋ als hij sprak, luisterden zij naar zijn woord ❋ en als hij beval, haastten zij zich zijn bevel uit te voeren ❋ geliefd en omringd ❋ geen fronsers en geen tegenstanders». Abu Ma'bad zei: Dit, bij Allah, is de heer van Quraish over wie ons verteld is wat er over hem verteld is.

Duidelijk rein van uiterlijk — zichtbaar schoon, mooi en stralend
Met een open, stralend gezicht — een ruim, helder voorhoofd dat in pracht oplicht
Fraai van voorkomen — een evenwichtig en edel lichaam vanuit alle richtingen
Noch te weinig, noch te veel — zijn woorden zijn niet tekortschietend en niet vervelend overvloedig
Alsof zijn woord parels waren — in evenwicht en schoonheid als een geordende parelketting
De mooiste van mensen van een afstand en nog aantrekkelijker van dichtbij — zijn uitstraling wordt sterker naarmate je dichterbij komt
Een tak tussen twee takken — hij staat tussen zijn metgezellen en is de mooiste van hen
Als hij zweeg, begroette hem waardigheid — zijn zwijgen vergroot zijn majesteit en ontzag
Beschermd en omringd — zijn metgezellen omringen hem en haasten zich om aan zijn bevel te voldoen.