القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Derde deel: Gezinsrecht of (persoonlijke status)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Hoofdstuk 1: Huwelijk, echtscheiding, 'iddah (wachttermijn), borstvoeding en daarmee samenhangende zaken

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Als er tot jullie komt iemand van wie jullie tevreden zijn over zijn karakter en zijn godsdienst, trouwt met hem; als jullie dat niet doen zal er fitna op aarde en wijdverbreide verderf zijn.'

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'De meest volmaakte van de gelovigen in het geloof zijn degenen met het beste karakter, en de besten van jullie zijn de besten jegens hun vrouwen.'

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Het kind is gierig, laf, onwetend en droevig.'

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Jullie zijn allen hoeders en verantwoordelijk voor hetgeen onder jullie hoede is. De imam is een hoeder en verantwoordelijk voor zijn ondergeschikten; de man is hoeder over zijn gezin en hij is verantwoordelijk voor hetgeen onder zijn hoede is; de vrouw is hoeder in het huis van haar man en zij is verantwoordelijk voor hetgeen onder haar hoede is; de bediende is hoeder over het bezit van zijn meester en hij is verantwoordelijk voor hetgeen hem is toevertrouwd; en de man is hoeder over het bezit van zijn vader en verantwoordelijk voor hetgeen onder zijn hoede is. Allen van jullie zijn hoeders en allen van jullie zullen verantwoordelijk worden gehouden voor hetgeen onder jullie hoede is.'

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Laat geen man alleen zijn met een vrouw, behalve met een mahram van haar.'

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Laat deze niet bij jullie binnenkomen.'

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Wie gelooft in Allah en de Laatste Dag, als hij een zaak getuigt, laat hem met goedheid spreken of zwijgen. En wees goed jegens de vrouwen, want de vrouw is geschapen uit een rib; en het kromste deel van de rib is het bovenste gedeelte. Als je het probeert recht te zetten, breek je het, en als je het laat, blijft het scheef. Wees dus goed jegens de vrouwen.'

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Ja — onderhoud de band met je moeder.'

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Hoofdstuk 2: Erfenissen, testamenten en schenkingen

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

De Boodschapper van Allah ﷺ zei: «Vrees Allah en wees rechtvaardig tegenover jullie kinderen».