القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Afdeling vijf: Het systeem van het sociale leven in de islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Hoofdstuk één: Kleding, versiering en huisvesting
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: «Laat geen vuur in jullie huizen achter wanneer jullie gaan slapen.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: «Allah kijkt niet naar degene die zijn kleed uit hoogmoed versleept.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
De Boodschapper van Allah ﷺ zei: «O Aisha, de mensen die door Allah op de Dag van de Opstanding het zwaarst gestraft zullen worden, zijn degenen die de schepping van Allah proberen na te bootsen.»
الباب الثاني: الطعام والشراب
Hoofdstuk twee: Eten en drinken
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
De Profeet ﷺ zei: 'Verzamel rond jullie maaltijd en gedenk de naam van Allah hierover; dan zal het voor jullie gezegend zijn.'
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
De Profeet ﷺ zei: 'Een huis zonder dadels — de mensen erin zijn hongerig.'
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
De Profeet ﷺ zei: 'Dek de kruiken af, bind de waterzakken vast, sluit de deuren en doof de lamp; de duivel maakt geen watersak los, opent geen deur en onthult geen vat. Als iemand van jullie dat niet kan, laat hij dan een stok op zijn vat leggen en de naam van Allah noemen; want al-fuwaysiqah kan het huis van de bewoners in brand steken.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
De Profeet ﷺ zei: 'Geen menselijk vat is slechter gevuld dan zijn buik. Voor de zoon van Adam volstaan een paar happen die zijn ruggengraat recht houden; als het echt niet anders kan: een derde voor zijn eten, een derde voor zijn drinken en een derde voor zijn adem.'
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
De Profeet ﷺ zei: 'O A'isha, eer degenen die edelmoedig jegens je zijn, want zulke personen verlaten nooit een volk zonder later bij hen terug te komen.'
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
De Profeet ﷺ verbood dat men in een vat ademt of erin blaast.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Hoofdstuk drie: Jacht, geslachte dieren en offers
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
De Profeet ﷺ verbood dat enig dier gedood werd om geduld te oefenen.