القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Den tredje delen: Familiesystemet eller (Personlig status)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Kapittel én: Ekteskap, skilsmisse, ventetiden og amming, og det som er relatert til dem

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Hvis det kommer til dere en hvis karakter og religion dere er fornøyde med, så gift henne bort til ham. Hvis dere ikke gjør det, vil det oppstå prøvelser (fitna) på jorden og stor korrupsjon.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «De mest fullkomne i tro blant de troende er de som har best karakter, og de beste blant dere er de som er best mot sine kvinner.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Sannelig, barn kan gjøre en gjerrig, feig, uvitende og sørgmodig.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Dere er alle hyrder, og dere er alle ansvarlige for deres flokk. Lederen er en hyrde og ansvarlig for sin flokk. Mannen er en hyrde over sin familie og er ansvarlig for sin flokk. Kvinnen er en hyrde i sin manns hus og er ansvarlig for sin flokk. Tjeneren er en hyrde over sin herres eiendom og er ansvarlig for sin flokk. Mannen er en hyrde over sin fars eiendom og er ansvarlig for sin flokk. Så dere er alle hyrder, og dere er alle ansvarlige for deres flokk.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «En mann skal aldri være alene med en kvinne med mindre hun har en mahram med seg.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Disse skal ikke komme inn til dere.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som tror på Allah og den siste dag, la ham tale godt eller tie stille når han er vitne til en sak. Og vær gode mot kvinnene, for kvinnen ble skapt fra et ribben, og det mest krumme i ribbenet er den øverste delen. Hvis du prøver å rette det ut, vil du knekke det, og hvis du lar det være, vil det forbli krumt. Vær gode mot kvinnene.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Ja, oppretthold båndene til din mor.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Kapittel to: Arv, testamenter og gaver

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Profeten ﷺ sa: «Frykt Allah og vær rettferdige mot barna deres.»