القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)
Del åtte: Straffesystemet i islam (Hudud, Diyyat og straffer)
قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».
Profeten ﷺ sa: «Avverge hudud-straffer fra muslimer så langt dere kan. Hvis dere finner en utvei for en muslim, la ham gå fri, for det er bedre for en leder (imam) å feile ved å tilgi, enn å feile ved å straffe.»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».
Profeten ﷺ sa: «Når utukt (zina) og åger (riba) blir utbredt i en landsby, har de påført seg selv Allahs straff.»
قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».
Profeten ﷺ sa: «Å folk! Det som ødela de som var før dere, var at når en adelig blant dem stjal, lot de ham gå, men når en svak person stjal, utførte de straffen (hadd) på ham. Ved Allah, om så Fatima, Muhammads ﷺ datter, hadde stjålet, ville jeg ha kuttet av hånden hennes.»
قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».
Profeten ﷺ sa: «Tilgi hverandre for hudud-straffer blant dere, for enhver hadd-straff som når meg, er obligatorisk å utføre.»
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».
Profeten ﷺ sa: «Allah kan tilgi alle synder, unntatt den som dør som en avgudsdyrker (shirk), eller en troende som med vilje dreper en annen troende.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».
Profeten ﷺ sa: «Ikke straff med Allahs straff.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».
Profeten ﷺ sa: «Hudud-straffer skal ikke utføres i moskeer.»
قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».
Profeten ﷺ sa: «Ingen sjel blir urettmessig drept uten at den første sønnen av Adam (Kain) bærer en del av ansvaret for blodet, fordi han var den første som innførte drap.»
قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».
Profeten ﷺ sa: «Ikke drep ham, for hvis du dreper ham, vil han være i din posisjon før du drepte ham, og du vil være i hans posisjon før han sa ordene han sa.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».
Profeten ﷺ sa: «En tjener (menneske) forblir i en romslig tilstand med hensyn til sin religion, så lenge han ikke har utøst ulovlig blod.»
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».
Profeten ﷺ sa: «Å Anas, Allahs bok (Qur'anen) foreskriver gjengjeldelse (qisas).»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».
Profeten ﷺ sa: «Den som handler godt i islam, vil ikke bli holdt ansvarlig for det han gjorde i uvitenhetens tid (Jahiliyyah). Og den som handler dårlig i islam, vil bli holdt ansvarlig for både tidligere og senere handlinger.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
Profeten ﷺ sa: «Den som begår en hadd-forbrytelse og får sin straff fremskyndet i denne verden, Allah er for rettferdig til å doble straffen for sin tjener i det hinsidige. Og den som begår en hadd-forbrytelse, og Allah skjuler den for ham og tilgir ham, Allah er for sjenerøs til å vende tilbake til noe Han allerede har tilgitt.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».
Profeten ﷺ sa: «Den som slår sin slave med en straff som ikke er berettiget, eller slår ham i ansiktet, da er hans soning å frigi ham.»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».
Profeten ﷺ sa: «Den som dreper sin slave, ham dreper vi. Og den som lemlester sin slave, ham lemlester vi.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».
Profeten ﷺ forbød å slå i ansiktet og å brennemerke i ansiktet.
قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «Å Usama, går du i forbønn angående en av Allahs grenser (lovbestemte straffer)?»