القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Del fem: Det sosiale livssystemet i islam
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Kapittel én: Klær, pynt og bolig
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
Profeten Muhammad ﷺ sa: «Ikke la ild være tent i husene deres når dere sover.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
Profeten Muhammad ﷺ sa: «Allah vil ikke se på den som lar klesplagget sitt slepe i bakken av stolthet.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
Profeten Muhammad ﷺ sa: «Å Aisha, de som vil få den strengeste straffen fra Allah på Dommedagen, er de som etterligner Allahs skapelse.»
الباب الثاني: الطعام والشراب
Kapittel to: Mat og drikke
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «Samle dere rundt maten deres, og nevn Allahs navn over den, så vil den bli velsignet for dere.»
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «Et hus uten dadler, dets folk er sultne.»
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «Dekk til kar, bind igjen vannbeholdere, lukk dørene og slukk lampene. For Satan kan ikke løsne en vannbeholder, åpne en dør eller avdekke et kar. Hvis en av dere ikke finner noe annet enn å legge en pinne over karet sitt og nevne Allahs navn, så la ham gjøre det. For den lille musen kan sette fyr på huset for dets beboere.»
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «En menneskesønn fyller intet kar verre enn sin egen mage. Noen få munnfuller er nok for menneskesønnen til å holde ryggen rett. Men hvis det er uunngåelig, så la en tredjedel være for maten hans, en tredjedel for drikken hans, og en tredjedel for pusten hans.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
Allahs sendebud ﷺ sa: «Å Aisha, vis ære til din edle gjest, for den (gjestfriheten) har aldri flyktet fra et folk og deretter vendt tilbake til dem.»
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
Profeten ﷺ forbød å puste i et kar eller å blåse i det.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Kapittel tre: Jakt, slakt og offerdyr
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
Profeten ﷺ forbød å drepe noe dyr ved å la det lide en langsom død.