القسم الثاني: أحكام العبادات

Del to: Regler for tilbedelseshandlinger

الباب الأول: الطهارة

Kapittel én: Renhet

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Profeten ﷺ sa: «Ikke avbryt ham... la ham være.» Dette sa han ﷺ til følgesvennene angående en beduin som urinerte i et hjørne av moskeen. Deretter kalte han ham til seg og sa: «Disse moskeene er ikke egnet for noe av denne urinen eller urenheten. De er kun for minnet om Allah, den Allmektige og Majestetiske, for bønn og for resitasjon av Koranen.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Kapittel to: Bønn og moskeer

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Den som renser seg i sitt hjem, og deretter går til et av Allahs hus for å utføre en av Allahs pålagte plikter, vil for hvert skritt han tar, få en synd slettet og en grad hevet.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Kapittel tre: Zakat og Sadaqat

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Ditt smil i din brors ansikt er en sadaqa (veldedighet), din befaling om det gode og din forbydelse av det onde er en sadaqa, din veiledning av en mann på villspor er en sadaqa, din fjerning av en stein, en torn eller et bein fra veien er en sadaqa, og din tømming av vann fra din bøtte i din brors bøtte er en sadaqa.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Gi bort og tell ikke, for da vil Allah telle mot deg. Og hold ikke tilbake, for da vil Allah holde tilbake fra deg.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Allahs sendebud ﷺ sa: «Den som ber folk om deres penger for å samle mer (rikdom), ber i sannhet om glødende kull. Så la ham be om lite eller mye (det er fortsatt glødende kull).»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Kapittel fire: Hajj, Umrah og Ziyarah

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Allahs Sendebud ﷺ sa under avskjedsprekenen: «Å folk, hvilken dag er dette?» De svarte: «En hellig dag.» Han sa: «Og hvilket land er dette?» De svarte: «Et hellig land.» Han sa: «Og hvilken måned er dette?» De svarte: «En hellig måned.» Han sa: «Sannelig, deres blod, deres eiendom og deres ære er hellig for dere, lik helligheten til denne dagen, i dette landet, i denne måneden. Å Allah, har jeg overbrakt? Å Allah, har jeg overbrakt? La den som er til stede, informere den som er fraværende. Vend ikke tilbake til vantro etter meg, hvor noen av dere slår hodene av andre.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Kapittel fem: Begravelser, død og graver

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Nevn de gode egenskapene til deres døde, og avstå fra å nevne deres feil.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Fred være med dere, dere troendes hjem. Og vi skal, om Allah vil, slutte oss til dere. Jeg skulle ønske vi hadde sett våre brødre.» De spurte: «Er ikke vi dine brødre?» Han sa: «Dere er mine følgesvenner, men våre brødre er de som ennå ikke har kommet.» De spurte: «Hvordan vil du kjenne igjen de fra din Ummah som ennå ikke har kommet?» Han sa: «Hva om en mann hadde hester med hvite panner og hvite ben blant en flokk med svarte hester – ville han ikke kjenne igjen sine egne hester?» De sa: «Jo, absolutt.» Han sa: «Sannelig, de vil komme med lyse panner og lyse ben på grunn av wudu (renselse), og jeg vil være deres forløper ved Dammen (Al-Hawd). Men sannelig, noen menn vil bli drevet bort fra min Dam, akkurat som en villfaren kamel blir drevet bort. Jeg vil rope til dem: 'Kom hit!' Men det vil bli sagt: 'De har forandret seg etter deg.' Da vil jeg si: 'Bort med dere! Bort med dere!'»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Ikke fornærm de døde, for da vil dere såre de levende.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Ingen av dere skal ønske seg døden. Hvis han er en god person, kan det være at han vil gjøre mer godt, og hvis han er en synder, kan det være at han vil omvende seg.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Det er ingen to muslimer som mister tre av sine barn før de når puberteten, uten at Allah vil la dem komme inn i Paradiset på grunn av Hans barmhjertighet mot dem.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Den som besøker en syk person, vil fortsette å plukke frukter fra Paradiset helt til han vender tilbake.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Profeten Muhammad ﷺ sa: «Allah den Allmektige sier: 'Min troende tjener har ingen annen belønning hos Meg enn Paradiset, hvis Jeg tar bort hans kjæreste fra denne verden, og han da viser tålmodighet og søker belønning hos Meg.'»