القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Gawo Loyamba: Iman, Qur'an ndi Chidziwitso

الباب الأول: الإيمان والوحي

Mutu Woyamba: Iman ndi Chivumbulutso

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Pewani zinthu zisanu ndi ziwiri zowononga: Kupembedza mafano (Shirk) kwa Allah, matsenga, kupha moyo umene Allah wauletsa kupatula mwachilungamo, kudya riba (chiwongola dzanja), kudya chuma cha mwana wamasiye, kuthawa pa tsiku la nkhondo, ndi kuneneza akazi okhulupirira, oyera, osadziwa zoipa (ndi chigololo).»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Kodi mukuona mkazi uyu akuponya mwana wake mumoto?» Tidati: «Ayi, ndi Allah.» Adati: «Allah ndi Wachifundo kwambiri kwa akapolo Ake kuposa momwe mkazi uyu alili.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Pali zinthu zinayi mu Ummah wanga za nthawi ya Jahiliyyah (kusadziwa) zomwe sadzazisiya: Kudzitama ndi mibadwo, kunyoza mibadwo ina, kufunafuna mvula kudzera mwa nyenyezi, ndi kulira kwambiri (pa maliro).»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Zinthu zinayi, amene zili mwa iye, ndiye munafiki weniweni, ndipo amene ali ndi chinthu chimodzi mwa izo, ali ndi chizindikiro cha unamwali mpaka atachisiya: Akamalankhula, amanamizira; akalonjeza, amaphwanya lonjezo; akachita pangano, amapereka; ndipo akakangana, amaposa malire (ndi mawu oipa).»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Gwirani ntchito, chifukwa aliyense wapangidwa kuti azichita zomwe adalengedwera.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Mizimu ndi magulu ankhondo ogwirizana; yomwe imadziwana, imayanjana, ndipo yomwe imakana, imasiyana.»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Iman (Chikhulupiriro) ili ndi nthambi zoposa makumi asanu ndi awiri kapena zoposa makumi asanu ndi limodzi; yabwino kwambiri ndi kunena kuti 'La ilaha illa Allah' (Palibe mulungu woyenera kupembedzedwa kupatula Allah), ndipo yotsika kwambiri ndi kuchotsa chinthu chovulaza panjira, ndipo manyazi ndi nthambi ya Iman.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Mphepo ndi chifundo cha Allah, imadza ndi chifundo ndipo imadza ndi chilango. Mukakaiona, musaitukwane, koma pemphani Allah zabwino zake ndipo funani chitetezo kwa Allah ku zoipa zake.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Mokhulupirira wamphamvu ndi wabwino komanso wokondedwa kwambiri kwa Allah kuposa mokhulupirira wofooka, ndipo mwa onse muli zabwino. Khalani olimbikira pa zomwe zingakuthandizeni, ndipo funani thandizo kwa Allah ndipo musataye mtima. Ngati chinachake chikukugwerani, musanene kuti 'Mukanakhala kuti ndinachita izi, zikanakhala zotere', koma nenani kuti 'Allah adalamula, ndipo zomwe adafuna zidachitika', chifukwa mawu akuti 'mukanakhala' amatsegula ntchito za Shaitan.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Ndithu Allah Wamphamvuyonse wakhululukira Ummah wanga zomwe zimalankhulidwa m'mitima mwawo, malinga ngati sanazilankhule kapena kuzichita.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Ndithu Allah Wamphamvuyonse wakhululukira Ummah wanga zolakwa, kuyiwala, ndi zomwe akukakamizidwa kuchita.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Ndithu Allah Wamphamvuyonse pamene adalenga zolengedwa, adalemba ndi dzanja Lake pa Iye Mwini kuti: 'Chifundo Changa chidatsogolera mkwiyo Wanga'.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Ndithu Allah Wamphamvuyonse amapatsa nthawi wopondereza, mpaka akamugwira, samumusiya.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Zochita zimadalira pa zolinga, ndipo aliyense amalandira zomwe adafuna. Choncho, amene Hijra (kusamuka) yake inali kwa Allah ndi Mtumiki Wake, ndiye Hijra yake ndi kwa Allah ndi Mtumiki Wake. Ndipo amene Hijra yake inali chifukwa cha dziko lapansi lomwe akufuna kulipeza, kapena mkazi amene akufuna kumukwatira, ndiye Hijra yake ndi ku zomwe adasamukira.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Chenjerani ndi kupitirira malire mu chipembedzo, chifukwa chomwe chinawononga omwe adakutsogolerani chinali kupitirira malire mu chipembedzo.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Zizindikiro za munafiki ndi zitatu: Akamalankhula, amanamizira; akalonjeza, amaphwanya lonjezo; ndipo akapatsidwa chikhulupiriro, amapereka.»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Mtume ﷺ adati: "Allah adapanga chifundo magawo zana (100), ndipo adasunga magawo makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi (99) kwa Iye, ndipo adatsitsa gawo limodzi (1) padziko lapansi. Ndi chifundo chimenecho, zolengedwa zonse zimachitirana chifundo, mpaka kavalo amakweza phazi lake kwa mwana wake poopa kuti angamuvulaze."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Mtume ﷺ adati: "Anthu a nthawi ya Jahiliyyah (kusadziwa) ankanena kuti: Zizindikiro zoipa zimapezeka mwa mkazi, nyumba, ndi nyama."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Mtume ﷺ adati: "Allah Wamphamvuyonse adati: Ngati mtumiki wanga aganiza zochita chinthu chabwino koma osachichita, ndimulembera ngati chinthu chabwino chimodzi. Koma ngati achichita, ndimulembera ngati zinthu khumi zabwino mpaka kuwirikiza ka mazana asanu ndi awiri (700). Ndipo ngati aganiza zochita chinthu choipa koma osachichita, sindimulembera chilichonse. Koma ngati achichita, ndimulembera ngati chinthu chimodzi choipa."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Mtume ﷺ adati: "Allah Wamphamvuyonse adati: Kudzikuza ndi mkanjo wanga, ndipo ukulu ndi chovala changa chapansi. Ndipo amene anganditsutsire chimodzi mwa izi, ndidzamuponya ku Moto."

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Mtume ﷺ adati: "Allah Wamphamvuyonse adati: Chifundo changa chidaposa mkwiyo wanga."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Mtume ﷺ adati: "Panali mneneri wina mwa aneneri amene ankalemba mizere (kuti adziwe zam'tsogolo), ndipo amene angagwirizane ndi mizere yake, ndiye kuti zili choncho."

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Mtume ﷺ adati: "Palibe chikhulupiriro kwa amene alibe kukhulupirika (amana), ndipo palibe chipembedzo kwa amene alibe pangano (wosakhala wokhulupirika pa mapangano)."

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Mtume ﷺ adati: "Pasakhale chibangili chopangidwa ndi chingwe cha uta kapena chibangili china chilichonse pakhosi pa ngamira, koma chidulidwe."

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Mtume ﷺ adati: "Palibe mmodzi wa inu amene angakhulupirire (mwangwiro) mpaka atafunira m'bale wake zomwe amadzifunira yekha."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Mtume ﷺ adati: "Amene zochita zake zabwino zimamusangalatsa ndipo zochita zake zoipa zimamumvetsa chisoni, ameneyo ndiye wokhulupirira (Mu'min)."

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Mtume ﷺ adati: "Ndikulumbira Yemwe moyo wanga uli m'manja Mwake, simudzalowa ku Jannah (Paradaiso) mpaka mutakhulupirira, ndipo simudzakhulupirira (mwangwiro) mpaka mutakondana. Kodi ndisakusonyezeni chinthu chimene ngati muchichita mudzakondana? Falitsani Salam (moni wamtendere) pakati panu."

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Mtume ﷺ adati: "Ochita zinthu mopambanitsa (Mutanatti'un) adzaonongeka."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Mtume ﷺ adati: "E inu anthu, simungathe kuchita zonse zimene mwalamulidwa, koma yesetsani kuchita zolondola, yandikirani (ku chilungamo), ndipo kondwerani (ndi nkhani zabwino)."

الباب الثاني: العلم والعلماء

Mutu Wachiwiri: Chidziwitso ndi Akatswiri a Chidziwitso

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Anati ﷺ: "Allah amupatse chisangalalo munthu amene wamva kuchokera kwa ife chinthu china ndipo wachifotokozera momwe wachimvera, chifukwa nthawi zina amene wafotokozeredwa amakhala womvetsa bwino kuposa amene wamva koyamba."

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Mutu Wachitatu: Mayesero ndi Zizindikiro za Tsiku la Chiweruzo

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Kisra akawonongeka, sipadzakhalanso Kisra wina pambuyo pake. Ndipo Kaisara akawonongeka, sipadzakhalanso Kaisara wina pambuyo pake. Ndipo pali Yemwe moyo wanga uli m'manja Mwake, ndithudi chuma chawo chidzagwiritsidwa ntchito pa njira ya Allah.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Mukawona ummah wanga ukuopa kunena kwa wopondereza kuti, 'Iwe ndiwe wopondereza,' ndiye kuti iwo atayika.'

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Mayesero a munthu pa banja lake, chuma chake, moyo wake, ana ake, ndi mnansi wake amachotsedwa ndi kusala kudya, Swala, sadaka, kulamula zabwino, ndi kuletsa zoipa.'

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Ndakusiyirani pa njira yoyera, usiku wake uli ngati masana ake. Palibe amene adzapatuka pamenepo pambuyo panga kupatula wowonongeka. Aliyense amene adzakhale ndi moyo pakati panu adzaona kusiyana kwakukulu. Choncho, tsatirani Sunnah yanga ndi Sunnah ya Makhulafa Ar-Rashidun Oongoka. Gwiritsitsani izi ndi mano anu akumbuyo.'

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Musasiyane, pakuti amene analipo inu musanabwere adasiyana ndipo adawonongeka.'

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Nchifukwa chiyani mukuitana ku zinthu za nthawi ya Jahiliyyah? Zisiyeni, pakuti ndi zoipa.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: 'Palibe anthu amene machimo amachitika pakati pawo, ndipo iwo ali amphamvu komanso otetezeka kuposa ochita machimowo, ndipo osasintha (zoipazo), koma Allah adzawagwetsa chilango.'

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Mutu Wachinayi: Tsiku la Chiweruzo, Jannah ndi Moto

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Mtume wa Allah ﷺ adati: «Chinthu choyamba chomwe chidzaweruzidwe pakati pa anthu pa Tsiku la Chiweruzo ndi nkhani za magazi (kupha).»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Mtume wa Allah ﷺ adati: «Anthu atatu sadzalowa Jannah: woledzera zakumwa zoledzeretsa, wopulula ubale, ndi wokhulupirira matsenga.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Mtume wa Allah ﷺ adati: «Mayi wina adalowa ku Moto chifukwa cha mphaka yemwe adamumanga, osamudyetsa ndipo osamusiya kuti adye tizilombo ta pansi mpaka adamwalira.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Mtume wa Allah ﷺ adati: «Ngati wokhulupirira akadadziwa chilango chomwe chili ndi Allah, palibe amene akadakhala ndi chiyembekezo chokwanira cha Jannah Yake. Ndipo ngati wosakhulupirira akadadziwa chifundo chomwe chili ndi Allah, palibe amene akadasiya chiyembekezo cha Jannah Yake.»