القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Gawo Lachisanu: Dongosolo la moyo wa anthu mu Chisilamu

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Mutu Woyamba: Zovala, zodzikongoletsera ndi nyumba

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati, «Musasiye moto m'nyumba zanu pamene mukugona».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati, «Allah sangayang'ane kwa amene akukokera chovala chake modzikuza».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati, «Ewe Aisha, anthu amene adzalandira chilango chokhwima kwambiri kwa Allah pa Tsiku la Chiweruzo ndi amene amayesa kutsanzira zolengedwa za Allah».

الباب الثاني: الطعام والشراب

Mutu Wachiwiri: Chakudya ndi Zakumwa

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Sonkhanani pa chakudya chanu ndipo tchulani Dzina la Allah pa icho, kuti mudalitsidwe nacho.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Nyumba yopanda madeti, anthu ake amakhala ndi njala.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Phimbani chotengera, mangani chidebe cha madzi, tsekani zitseko, ndipo zitsani nyali. Pakuti Shaytan satsegula chidebe chotsekedwa, satsegula chitseko, kapena kuvumbulutsa chotengera. Ngati wina wa inu alibe china koma kuika ndodo pa chotengera chake ndikutchula Dzina la Allah, achite zimenezo. Pakuti mbewa imatha kuyatsa moto m'nyumba ya anthu ake.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Munthu sadzaza chotengera choyipa kuposa mimba yake. Zokwanira kwa mwana wa Adamu ndi zochepa zomwe zingamupatse mphamvu. Koma ngati n'kofunika kudya zambiri, gawo limodzi mwa magawo atatu ndi la chakudya chake, gawo limodzi mwa magawo atatu ndi la zakumwa zake, ndipo gawo limodzi mwa magawo atatu ndi la mpweya wake.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Mtumiki wa Allah ﷺ adati: «Ewe Aisha, lemekeza mlendo wanu wolemekezeka, chifukwa munthu wolemekezeka akachoka kwa anthu, sabwereranso kwa iwo.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Mtumiki ﷺ adaletsa kupumira mu chotengera, kapena kuwuzira mu icho.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Mutu Wachitatu: Kusaka, Nyama Zophedwa ndi Nsembe

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

Mtumiki ﷺ adaletsa kupha nyama iliyonse mwa kuizunza pang'onopang'ono.