القصيدة المحمدية
محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)
قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.
Al-Qasiidaa al-Muhammadiyyaa — Imaam Sharaf ad-Diin al-Buusirii
Walaloo boca isaa addaa qabu: sararri isaa hundi maqaa 'Muhammad' ﷺ jedhuun jalqaba. Kunis faaruu uumama hunda irra caalaa ﷺ — amala isaa, tola isaa, sadarkaa isaa fi shafa'aa isaa — kan hin cinne uuma. Innis waldaa mawlidii fi waldaa faaruu keessatti kan sirbaman keessaa isa jaallatamaa dha.
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِMuhammad ﷺ Arabaa fi Ajamoota hunda caalaa kabajamaadha, dhugumatti warra lafa irra deeman hunda keessaa isa caalaadha.
محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِMuhammad ﷺ gaarummaa guutummaatti babal’isa, tolaa fi arjummaa of keessaa qaba.
محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِMuhammad ﷺ gonfoo ergamoota Waaqayyoo hundaati, dubbii fi jechoota isaa keessatti yeroo hundumaa dhugaadha.
محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِMuhammad ﷺ kakuu isaa keessatti cimaadha, isa eega, amala gaarii fi amaloota kabajamoo qaba.
محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِBu’uurri Muhammad ﷺ ifaan sumudameera, inni jalqabaa kaasee ifa tureera.
محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِMuhammad ﷺ bulchaa haqa qabeessa ulfina guddaa qabuudha, madda eebbaa fi ogummaa isaati.
محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِMuhammad ﷺ uumama Waaqayyoo gosa Mudar keessaa isa caalaadha, dhugumatti ergamoota Waaqayyoo hunda keessaa isa caalaadha.
محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِAmantiin Muhammad ﷺ dhugaadha, inni akeekkachiisaa isaa ti, beekumsa guddaan dhugumaan ulfaateera.
محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِYaadannoon Muhammad ﷺ lubbuu keenyaaf hafuura, galanni isaaf kennamu saboota hunda irratti dirqama.
محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِMuhammad ﷺ miidhaginaa fi bareedina addunyaa kanaati, gaddaa fi dukkana balleessa.
محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِMuhammad ﷺ gooftaa amalli isaa qulqulluudha, Rahmaan eebba baay’eedhaan isa tolche.
محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِMuhammad ﷺ filatamaa fi isa uumaa irra caaluudha, himata hundumaa irraa qulqulluudha.
محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِMuhammad ﷺ keessummaa isaa kabajaan kolfa, Waaqayyoon kakadhee, ollaan isaa gonkumaa hin miidhamu.
محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِAddunyaan ergama nabiyyummaa Muhammad ﷺ tiin gaarii taate, inni mallattoolee fi ogummaa fideera.
محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِMuhammad ﷺ Guyyaa Du’aa Ka’uutti jaarsolii keenya, ifti isaa dukkana keessaa nu qajeelcha.
محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِMuhammad ﷺ murannoo guddaan Waaqayyoof dhaabata, inni ergamoota hundaaf cufaa dha.