يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي

يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)

من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.

Yaa Imaam ar-Rusli yaa Sanadii — Sheek Abd ar-Rahiim al-Bura'ii Yaman

Walaloo Sheek Abd ar-Rahiim al-Bura'ii Yaman keessaa isa beekamaa ta'e. Kan sirba isaa jaallatamaa 'Yaa Imaam ar-Rusli yaa Sanadii… Yaa Rasuulallaah, harka koo qabi' jedhuun waldaa faaruu addunyaa Islaamaa guutuu keessatti sirbamu. Innis sadarkaa Nabii ﷺ fi faaruu amala isaa kabajamaatiin kadhaa garaa guutuu guuteera.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Yaa Hogganaa Ergamaa, deeggarsa koo, ati balbala Rabbiiti, abdii koo isa dhumaati.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Kanaafuu, addunyaa koo fi Aakhiraa koo keessatti, Yaa Ergamaa Rabbii, harka koo qabi.

قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَا

Urjii yeroo buuteen kakadhe, fayyaan fi dhukkubsataan wal hin qixxaatan.

فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ

Kanaafuu, addunyaa lamaan ofirraa buusi, jaalala Gooftaa Arabaa fi Ajamii malee homaa hin hambisin.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Yaa Hogganaa Ergamaa, deeggarsa koo, ati balbala Rabbiiti, abdii koo isa dhumaati.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Kanaafuu, addunyaa koo fi Aakhiraa koo keessatti, Yaa Ergamaa Rabbii, harka koo qabi.

سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِ

Inni Gooftaa gooftolii gosa Mudar irraa dhufe, gargaartuu jiraattota gammoojjii fi magaalaa lamaaniiti.

صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِ

Inni abbaa mallattoolee fi suuraawwaniiti, madda seeraa fi ogummaa gadi fagoo ti.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Yaa Hogganaa Ergamaa, deeggarsa koo, ati balbala Rabbiiti, abdii koo isa dhumaati.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Kanaafuu, addunyaa koo fi Aakhiraa koo keessatti, Yaa Ergamaa Rabbii, harka koo qabi.

قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُ

Inni akka ji'aati, keessi isaa qulqulluu dha, amalli isaa fi adeemsi isaa baay'ee gaarii dha.

صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

Inni filatamaa fi irra caalaa Uumaati, haqa namoota hundaaf, iddoo qulqulluu yookaan iddoo biraa keessatti.

يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِي

Yaa Hogganaa Ergamaa, deeggarsa koo, ati balbala Rabbiiti, abdii koo isa dhumaati.

فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي

Kanaafuu, addunyaa koo fi Aakhiraa koo keessatti, Yaa Ergamaa Rabbii, harka koo qabi.

مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَا

Iji takkaa hin argine, hin argitus, nama akka Tahaa uumama keessatti.

خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ

Inni irra caalaa nama lafa irratti mallattoo isaa dhiiseeti, amalaan qulqulluu fi haala gaarii qaba.