القسم السادس: الآداب والأخلاق
ଷଷ୍ଠ ଭାଗ: ଶିଷ୍ଟାଚାର ଓ ନୈତିକତା
الباب الأول: السيرة النبوية والشمائل والإعجاز
ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ: ନବୀ ﷺ ଙ୍କ ଜୀବନୀ, ଚରିତ୍ର ଏବଂ ଚମତ୍କାର
قال رسول الله ﷺ «يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ».
ଆଲ୍ଲାହାଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ହେ ଅଞ୍ଜଶା, କାଚପାତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ (ନାରୀମାନଙ୍କୁ) ଧୀରେ ଧୀରେ ନେଇ ଯାଅ।»
الباب الثاني: فضائل الأنبياء والصحابة والأعمال
ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ: ନବୀମାନଙ୍କର, ସାହାବାମାନଙ୍କର ଏବଂ କର୍ମଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣାବଳୀ
قال رسول الله ﷺ «أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ନମାଜ ପଢ଼ିବା, ତା'ପରେ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ତା'ପରେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଜିହାଦ କରିବା।»
قال رسول الله ﷺ «خَيْرُ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُحْسَنُ إِلَيْهِ، وَشَرُّ بَيْتٍ فِي الْمُسْلِمِينَ بَيْتٌ فِيهِ يَتِيمٌ يُسَاءُ إِلَيْهِ، أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଘର ହେଉଛି ସେହି ଘର ଯେଉଁଠାରେ ଜଣେ ଅନାଥ ସହିତ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଘର ହେଉଛି ସେହି ଘର ଯେଉଁଠାରେ ଜଣେ ଅନାଥ ସହିତ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। ମୁଁ ଏବଂ ଅନାଥର ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଜନ୍ନତରେ ଏହିପରି (ପାଖାପାଖି) ରହିବୁ।»
قال رسول الله ﷺ «صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଖରାପ ପରିଣତିରୁ ରକ୍ଷା କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ କୌଣସି ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପଥ ଦେଖାଏ, ସେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମାନ ପୁଣ୍ୟ ପାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ଇସଲାମରେ କୌଣସି ଭଲ ପ୍ରଥା ଆରମ୍ଭ କରେ, ସେ ତାହାର ପୁଣ୍ୟ ପାଇବ ଏବଂ ତା'ପରେ ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବେ, ସେମାନଙ୍କ ପୁଣ୍ୟରୁ କିଛି କମ ନ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ସମାନ ପୁଣ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପାଇବ। ଏବଂ ଯିଏ ଇସଲାମରେ କୌଣସି ଖରାପ ପ୍ରଥା ଆରମ୍ଭ କରେ, ତା' ଉପରେ ତାହାର ପାପ ରହିବ ଏବଂ ତା'ପରେ ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବେ, ସେମାନଙ୍କ ପାପରୁ କିଛି କମ ନ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ସମାନ ପାପ ମଧ୍ୟ ତା' ଉପରେ ରହିବ।»
الباب الرابع: الأدب والأخلاق والرقائق
ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟ: ଶିଷ୍ଟାଚାର, ନୈତିକତା ଏବଂ ହୃଦୟକୁ କୋମଳ କରୁଥିବା ବିଷୟ
«اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ».
«ଜଣେ ନିର୍ଯ୍ୟାତିତ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାର୍ଥନାଠାରୁ ସାବଧାନ ରୁହ, କାରଣ ତାହା ଏବଂ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଅତ୍ୟାଚାରଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ, କାରଣ ଅତ୍ୟାଚାର କିୟାମତ ଦିନ ଅନ୍ଧକାର ହେବ। ଏବଂ ଲୋଭଠାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ, କାରଣ ଲୋଭ ତୁମ ପୂର୍ବର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଥିଲା। ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପରର ରକ୍ତ ବୋହିବାକୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ନିଷିଦ୍ଧ ଥିଲା ତାହାକୁ ବୈଧ କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲା।»
قال رسول الله ﷺ «أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ، إِنَّ اللهَ يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ البذيء».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ବିଶ୍ୱାସୀଙ୍କ ତରାଜୁରେ ସବୁଠାରୁ ଭାରୀ ଜିନିଷ ହେଉଛି ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର। ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ଆଲ୍ଲାହ ଅଶ୍ଳୀଳ ଏବଂ କୁତ୍ସିତ ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟମ ଭାବରେ ଭଲ ପାଅ, ହୁଏତ ଦିନେ ସେ ତୁମର ଶତ୍ରୁ ହୋଇପାରେ। ଏବଂ ତୁମର ଶତ୍ରୁକୁ ମଧ୍ୟମ ଭାବରେ ଘୃଣା କର, ହୁଏତ ଦିନେ ସେ ତୁମର ପ୍ରିୟଜନ ହୋଇପାରେ।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا حَمَاهُ الدُّنْيَا كَمَا يَحْمِي أَحَدُكُمْ سَقِيمَهُ الْمَاءَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଯେତେବେଳେ ଆଲ୍ଲାହ କୌଣସି ଦାସଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କୁ ଦୁନିଆରୁ ସେହିପରି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ଯେପରି ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜଣେ ନିଜର ରୋଗୀକୁ ପାଣିରୁ ରକ୍ଷା କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَحَبَّ الله عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ الله يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଯେତେବେଳେ ଆଲ୍ଲାହ କୌଣସି ଦାସଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ସେ ଜିବ୍ରୀଲଙ୍କୁ ଡାକି କହନ୍ତି, 'ଆଲ୍ଲାହ ଅମୁକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ।' ତେଣୁ ଜିବ୍ରୀଲ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତା'ପରେ ଜିବ୍ରୀଲ ସ୍ୱର୍ଗର ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ଡାକି କହନ୍ତି, 'ଆଲ୍ଲାହ ଅମୁକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ତେଣୁ ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ।' ତେଣୁ ସ୍ୱର୍ଗର ବାସିନ୍ଦାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ତା'ପରେ ତାଙ୍କୁ ପୃଥିବୀରେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَّلَهُ، قِيلَ: كَيْفَ يُعَسِلُهُ؟ قال: يَفْتَحُ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عليه».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଯେତେବେଳେ ଆଲ୍ଲାହ କୌଣସି ଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କୁ 'ମଧୁର' କରନ୍ତି।» ପଚରାଗଲା, «ସେ ତାଙ୍କୁ କିପରି 'ମଧୁର' କରନ୍ତି?» ସେ କହିଲେ, «ସେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟର ଦ୍ୱାର ଖୋଲି ଦିଅନ୍ତି, ତା'ପରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରାଣ ନେଇଯାଆନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ الله بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ، حَتَّى يُوَافِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଯେତେବେଳେ ଆଲ୍ଲାହ ନିଜ ଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦୁନିଆରେ ଶୀଘ୍ର ଦଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତି। ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆଲ୍ଲାହ ନିଜ ଦାସଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କ ପାପ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦଣ୍ଡକୁ ଅଟକାଇ ରଖନ୍ତି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିୟାମତ ଦିନ ତାଙ୍କୁ ଏହାର ହିସାବ ଦେବାକୁ ନ ପଡ଼ିଛି।»
قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ إِذَا كُنَّ فِيكَ فَلَا عَلَيْكَ مَا فَاتَكَ مِنَ الدُّنْيَا: صِدْقُ الحَدِيثِ، وحِفْظُ الأمانَةِ، وَحُسْنُ الخُلُقِ، وَعِفَّةُ مَطْعَمٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଚାରୋଟି ଜିନିଷ ଯଦି ତୁମ ପାଖରେ ଅଛି, ତେବେ ଦୁନିଆର ଯାହାକିଛି ତୁମେ ହରାଇଛ ସେଥିପାଇଁ ତୁମର କୌଣସି କ୍ଷତି ହେବ ନାହିଁ: କଥାରେ ସତ୍ୟତା, ଅମାନତର ସୁରକ୍ଷା, ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର ଏବଂ ଖାଦ୍ୟରେ ପବିତ୍ରତା।»
قال رسول الله ﷺ «ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ الله، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبَّكَ النَّاسُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଦୁନିଆ ପ୍ରତି ବିରାଗୀ ହୁଅ, ଆଲ୍ଲାହ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବେ। ଲୋକମାନଙ୍କ ହାତରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥିପ୍ରତି ବିରାଗୀ ହୁଅ, ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବେ।»
قال رسول الله ﷺ «أَفْشِ السَّلامَ، وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ، وَصِلِ الأَرْحَامَ، وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، وَادْخُلِ الجَنَّةَ بِسَلامٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ସଲାମର ପ୍ରସାର କର, ଭୋକିଲାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ, ପାରିବାରିକ ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖ, ରାତିରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଶୋଇଥାନ୍ତି ସେତେବେଳେ ନମାଜ ପଢ, ଏବଂ ତୁମେ ଶାନ୍ତିରେ ଜନ୍ନତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ।»
قال رسول الله ﷺ «أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ إِصْلَاحُ ذَاتِ البَيْنِ، فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ البَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «କ'ଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ରୋଜା, ନମାଜ ଏବଂ ଦାନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ କୌଣସି ବିଷୟରେ କହିବି ନାହିଁ? ତାହା ହେଉଛି ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରାଇବା, କାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ହେଉଛି ମୁଣ୍ଡନକାରୀ (ଯାହା ଧର୍ମକୁ କ୍ଷୟ କରିଦିଏ)।»
قال رسول الله ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ؟ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ، وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «କ'ଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜଣାଇବି ନାହିଁ? ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାଠାରୁ ଭଲର ଆଶା କରାଯାଏ ଏବଂ ଯାହାର ମନ୍ଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିହୁଏ। ଏବଂ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାଠାରୁ କୌଣସି ଭଲର ଆଶା କରାଯାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଯାହାର ମନ୍ଦରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିହୁଏ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ପୁଣ୍ୟ ହେଉଛି ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର, ଏବଂ ପାପ ହେଉଛି ତାହା ଯାହା ତୁମ ହୃଦୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରେ ଏବଂ ତୁମେ ଚାହଁନା ଯେ ଲୋକମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତୁ।»
قال رسول الله ﷺ «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଲଜ୍ଜା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କଲ୍ୟାଣକାରୀ।»
قال رسول الله ﷺ «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦୂତ ﷺ କହିଲେ, «ଦୟା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ପରମ ଦୟାଳୁ (ଆର-ରହମାନ), ଯିଏକି ପବିତ୍ର ଓ ସର୍ବୋଚ୍ଚ, ଦୟା କରନ୍ତି। ତୁମେମାନେ ପୃଥିବୀରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କର, ତେବେ ଆକାଶରେ ଥିବା ସତ୍ତା (ଆଲ୍ଲାହ) ତୁମମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା କରିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ନିଆଯାଏ, ସେ ଜଣେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ମୁ'ମିନ୍ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମୁ'ମିନ୍ ପାଇଁ ଏକ କୋଠା ସଦୃଶ, ଯାହାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ଅନ୍ୟ ଅଂଶକୁ ମଜବୁତ୍ କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ القِيَامَةِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ମୁସଲମାନ ଅନ୍ୟ ମୁସଲମାନର ଭାଇ। ସେ ତା' ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତାକୁ ଶତ୍ରୁ ହାତରେ ଛାଡ଼ି ଦିଏ ନାହିଁ। ଯିଏ ନିଜ ଭାଇର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରେ, ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରନ୍ତି। ଯିଏ ଜଣେ ମୁସଲମାନକୁ କୌଣସି ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କରେ, ଆଲ୍ଲାହ ତାକୁ କିୟାମତ (ବିଚାର) ଦିନର ସଙ୍କଟରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ। ଏବଂ ଯିଏ ଜଣେ ମୁସଲମାନର ଦୋଷ ଲୁଚାଏ, ଆଲ୍ଲାହ କିୟାମତ ଦିନ ତା'ର ଦୋଷ ଲୁଚାଇବେ।»
قال رسول الله ﷺ «المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ପ୍ରକୃତ ମୁସଲମାନ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାର ଜିଭ ଓ ହାତରୁ ଅନ୍ୟ ମୁସଲମାନମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «المُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ المُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَلاَ يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ସେହି ମୁ'ମିନ୍ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳାମିଶା କରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କଷ୍ଟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରେ, ସେହି ମୁ'ମିନ୍ ଠାରୁ ଅଧିକ ପୁଣ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରେ, ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳାମିଶା କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କଷ୍ଟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରେ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ମୁ'ମିନ୍ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ସ୍ନେହଶୀଳ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ନେହ କରାଯାଏ। ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ନେହ କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତାକୁ ସ୍ନେହ କରାଯାଏ ନାହିଁ, ତା'ଠାରେ କୌଣସି ଭଲ ଗୁଣ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبُوكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «(ତୁମ ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଅଧିକାର) ତୁମ ମା'ଙ୍କର, ତା'ପରେ ତୁମ ମା'ଙ୍କର, ତା'ପରେ ତୁମ ମା'ଙ୍କର, ତା'ପରେ ତୁମ ବାପାଙ୍କର, ତା'ପରେ ତୁମର ନିକଟତମ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କର, ତା'ପରେ ତା'ପରର ନିକଟତମ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କର।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ صَائِمِ النَّهَارِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଯାଏ, ଯିଏ ରାତିରେ ଉପାସନା କରେ ଏବଂ ଦିନରେ ଉପବାସ (ରୋଜା) ରଖେ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ هْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସତ୍ୟ ସଦାଚାର ଆଡ଼କୁ ପଥ ଦେଖାଏ, ଏବଂ ସଦାଚାର ଜନ୍ନତ (ସ୍ୱର୍ଗ) ଆଡ଼କୁ ପଥ ଦେଖାଏ। ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସତ କହିଚାଲେ, ଏପରିକି ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ତାକୁ 'ସିଦ୍ଦିକ୍' (ସତ୍ୟବାଦୀ) ଭାବରେ ଲେଖାଯାଏ। ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ମିଥ୍ୟା ପାପ ଆଡ଼କୁ ପଥ ଦେଖାଏ, ଏବଂ ପାପ ଜହନ୍ନମ (ନର୍କ) ଆଡ଼କୁ ପଥ ଦେଖାଏ। ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ମିଛ କହିଚାଲେ, ଏପରିକି ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ତାକୁ 'କଜ୍ଜାବ୍' (ମିଥ୍ୟାବାଦୀ) ଭାବରେ ଲେଖାଯାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا الله تَعَالَى الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମ ଭିତରେ ଦୁଇଟି ଏପରି ଗୁଣ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଆଲ୍ଲାହ ତ'ଆଲା ଭଲ ପାଆନ୍ତି: ସହନଶୀଳତା ଏବଂ ଧୈର୍ଯ୍ୟ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମୋ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ସେହିମାନେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଚରିତ୍ର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି ବକ୍ତବ୍ୟରେ ଯାଦୁର ପ୍ରଭାବ ଥାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କିଛି କବିତାରେ ଜ୍ଞାନ ଥାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ، وَلَكِنْ لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମେମାନେ ନିଜ ଧନ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ତୁମର ହସହସ ମୁହଁ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିପାରିବ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ المِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ଲୋକମାନେ ଶହେଟି ଓଟ ପରି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ଗୋଟିଏ ବି ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଓଟ ପାଇବ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِمَ مَكَارِمَ الأَخْلَاقِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୂଲ ﷺ କହିଲେ, «ମୋତେ କେବଳ ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ରକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଦେବା ପାଇଁ ପଠାଯାଇଛି।»
قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَنَافَسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ସନ୍ଦେହ କରିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ରୁହ, କାରଣ ସନ୍ଦେହ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମିଥ୍ୟା। ଅନ୍ୟର ଦୋଷ ଖୋଜ ନାହିଁ, ଗୁପ୍ତଚର କର ନାହିଁ, ପରସ୍ପର ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କର ନାହିଁ, ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ, ଘୃଣା କର ନାହିଁ, ଏବଂ ପରସ୍ପରଠାରୁ ମୁହଁ ଫେରାଅ ନାହିଁ। ବରଂ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ବନ୍ଦା ଭାବରେ ଭାଇ ଭାଇ ହୋଇ ରୁହ।»
قال رسول الله ﷺ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ فِيهِ، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖଣି ସଦୃଶ ପାଇବ। ଯେଉଁମାନେ ଅଜ୍ଞାନତାର ଯୁଗରେ (ଜାହିଲିୟା) ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଇସଲାମରେ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯଦି ସେମାନେ ଧର୍ମର ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କରନ୍ତି। ତୁମେମାନେ ଦେଖିବ ଯେ ଏହି ମାମଲାରେ (ନେତୃତ୍ୱ) ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହିମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଘୃଣା କରନ୍ତି। ଏବଂ ତୁମେମାନେ କିୟାମତ ଦିନ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଲୋକ ସେହି ଦୁଇ ମୁହାଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପାଇବ, ଯିଏ ଏମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ମୁହଁରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ମୁହଁରେ ଆସେ।»
قال رسول الله ﷺ «تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «(ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି) ଖାଦ୍ୟ ଖୁଆଇବା ଏବଂ ତୁମେ ଚିହ୍ନିଥିବା ଓ ନ ଚିହ୍ନିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଲାମ କରିବା।»
قال رسول الله ﷺ «رُبَّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لأَبَرَّهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଏପରି ଅନେକ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ କେଶ ଏବଂ ଧୂଳିମଳିନ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଲୋକେ ଦ୍ୱାରରୁ ତଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନାମରେ ଶପଥ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆଲ୍ଲାହ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ପୂରଣ କରିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «عِفُوا تَعِفُّ نِسَاؤُكُمْ، وبَرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرُّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମେମାନେ ପବିତ୍ର ରୁହ, ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ର ରହିବେ। ତୁମେମାନେ ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କର, ତୁମର ସନ୍ତାନମାନେ ତୁମ ସହିତ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «كَفَى بِالمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ହେବା ପାଇଁ ଏତିକି ଯଥେଷ୍ଟ ଯେ ସେ ଯାହା କିଛି ଶୁଣେ, ତାହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى، وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى، خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ଧର୍ମଭୀରୁ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଧନୀ ହେବାରେ କୌଣସି କ୍ଷତି ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଧର୍ମଭୀରୁ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସୁସ୍ଥତା ଧନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ। ଏବଂ ମନର ଶାନ୍ତି ଏକ ବଡ଼ ନିଆମତ (ଅନୁଗ୍ରହ)।»
قال رسول الله ﷺ «لا تَبَاغَضُوا وَلا تَقَاطَعُوا وَلا تَحَاسَدُوا وَلا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ الله إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ الله، وَلا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ପରସ୍ପରକୁ ଘୃଣା କର ନାହିଁ, ସମ୍ପର୍କ ଛିନ୍ନ କର ନାହିଁ, ଈର୍ଷା କର ନାହିଁ, ଏବଂ ପରସ୍ପରଠାରୁ ମୁହଁ ଫେରାଅ ନାହିଁ। ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କର ବନ୍ଦା ଭାବରେ ଭାଇ ଭାଇ ହୋଇ ରୁହ। କୌଣସି ମୁସଲମାନ ପାଇଁ ନିଜ ଭାଇ ସହିତ ତିନି ରାତିରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରିବା ଅନୁମତି ନୁହେଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهِ طَلْقٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «କୌଣସି ଭଲ କାମକୁ ତୁଚ୍ଛ ମନେ କର ନାହିଁ, ଯଦିଓ ତାହା ନିଜ ଭାଇକୁ ହସି ହସି ସାକ୍ଷାତ କରିବା ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି।»
قال رسول الله ﷺ «لا تضربوا إماء الله».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ବାନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ (ଅର୍ଥାତ୍ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ) ମାର ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଚୁଗୁଲିଖୋର (କଥା ଏପଟ ସେପଟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି) ଜନ୍ନତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا تَغْضَبْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «କ୍ରୋଧ କର ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا تَكُونُوا عَوْنًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ନିଜ ଭାଇ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଶୟତାନର ସହାୟକ ହୁଅ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «କେବଳ ଜଣେ ଦୁର୍ଭାଗା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ଦୟା ଛଡ଼ାଇ ନିଆଯାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «لا حَلِيمَ إِلا ذُو عَثْرَةٍ، وَلا حَكِيمَ إِلا ذُو تَجْرِبَةٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ଭୁଲ କରେ ନାହିଁ, ସେ ସହନଶୀଳ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଯାହାର ଅନୁଭୂତି ନାହିଁ, ସେ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇପାରେ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ يَلْتَقِيَانِ، فَيَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «କୌଣସି ମୁସଲମାନ ପାଇଁ ନିଜ ଭାଇ ସହିତ ତିନି ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ଛିନ୍ନ କରିବା ଅନୁମତି ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତି, ଏ ଜଣକ ମୁହଁ ଫେରାଇ ନିଏ ଏବଂ ସେ ଜଣକ ମଧ୍ୟ ମୁହଁ ଫେରାଇ ନିଏ। ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯିଏ ପ୍ରଥମେ ସଲାମ କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ، قِيلَ: إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنًا، قَالَ: إِنَّ اللهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ، الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଏକ ଶୋରିଷ ଦାନା ପରିମାଣର ଅହଂକାର ଥିବ, ସେ ଜନ୍ନତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ।» ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପଚାରିଲେ, "ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଚାହେଁ ଯେ ତା'ର ପୋଷାକ ସୁନ୍ଦର ହେଉ ଏବଂ ତା'ର ଜୋତା ସୁନ୍ଦର ହେଉ (ତେବେ ଏହା କ'ଣ ଅହଂକାର)?" ସେ ﷺ କହିଲେ, «ନିଶ୍ଚୟ ଆଲ୍ଲାହ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସେ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି। ଅହଂକାର ହେଉଛି ସତ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବା ଏବଂ ଲୋକଙ୍କୁ ତୁଚ୍ଛ ମନେ କରିବା।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْحَمُ اللهُ مَنْ لا يَرْحَمُ النَّاسَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯିଏ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରେ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ، وَلا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إلا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ୟ ଜଣକୁ ପାପାଚାରୀ ବା କାଫିର (ଅବିଶ୍ୱାସୀ) ବୋଲି ଅଭିଯୋଗ କରେ, ଏବଂ ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକୃତରେ ସେପରି ନୁହେଁ, ତେବେ ସେହି ଅଭିଯୋଗ ଅଭିଯୋଗକାରୀ ଉପରକୁ ଫେରିଆସେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًَّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିର ହୃଦୟ ଦୁଇଟି ବିଷୟରେ ସର୍ବଦା ଯୁବକ ରହିଥାଏ: ଦୁନିଆ (ପାର୍ଥିବ ଜଗତ) ପ୍ରତି ଭଲପାଇବା ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଆଶା।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ الله عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا، إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯଦି ଆଲ୍ଲାହ ଏହି ଦୁନିଆରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର (ପାପକୁ) ଲୁଚାଇ ରଖନ୍ତି, ତେବେ ଆଲ୍ଲାହ କିୟାମତ (ବିଚାର) ଦିନ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إلاَّ سَتَرَهُ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଦୁନିଆରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ଦୋଷ ଲୁଚାଏ, ତେବେ ଆଲ୍ଲାହ କିୟାମତ (ବିଚାର) ଦିନ ତା'ର ଦୋଷ ଲୁଚାଇବେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاحِ، فَإِنَّهُ لا يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ନିଜ ଭାଇ ଆଡକୁ ଅସ୍ତ୍ର ଦେଖାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେ ଜାଣେ ନାହିଁ ଯେ ହୁଏତ ଶୟତାନ ତା' ହାତକୁ ଖସାଇ ଦେଇପାରେ ଏବଂ ସେ ନର୍କର ଏକ ଗାତରେ ପଡ଼ିଯାଇପାରେ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي، كُلُّكُمْ عَبِيدُ الله، وَكُلُّ نِسَائِكُمْ إِمَاءُ الله، وَلَكِنْ لِيَقُلْ غُلامِي وَجَارِيَتِي، وَفَتَايَ وَفَتَاتِي».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି 'ମୋର ଦାସ' ବା 'ମୋର ଦାସୀ' ନ କହୁ। ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦାସ ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଦାସୀ। ବରଂ ସେ କହୁ, 'ମୋର ବାଳକ', 'ମୋର ବାଳିକା', 'ମୋର ଯୁବକ' ବା 'ମୋର ଯୁବତୀ'।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلا شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯେଉଁମାନେ ବାରମ୍ବାର ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତି, ସେମାନେ କିୟାମତ (ବିଚାର) ଦିନ ସୁପାରିଶକାରୀ କିମ୍ବା ସାକ୍ଷୀ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ମୁ'ମିନ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ଗୋଟିଏ ଗାତରୁ ଦୁଇଥର ଦଂଶିତ ହୁଏ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ସତ୍ୟବାଦୀ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଅଭିଶାପ ଦେବା ଶୋଭା ପାଏ ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قِيلَ وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ؟ قَالَ (يَتَعَرَّضُ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لا يُطِيقُ)».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଜଣେ ମୁ'ମିନ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ନିଜକୁ ଅପମାନିତ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।» ପଚରାଗଲା, "ସେ କିପରି ନିଜକୁ ଅପମାନିତ କରେ?" ସେ ﷺ କହିଲେ, «(ସେ) ଏପରି ଏକ ପରୀକ୍ଷାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ ଯାହାକୁ ସେ ସହ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ।»
«لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلابًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا».
«ଆଦମଙ୍କ ସନ୍ତାନର ହୃଦୟ ଫୁଟୁଥିବା ପାତ୍ରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଚଞ୍ଚଳ (ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ)।»
قال رسول الله ﷺ «لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ، أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ، وَلَنْ يَمْلأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ الله عَلَى مَنْ تَابَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯଦି ଆଦମଙ୍କ ସନ୍ତାନ ପାଖରେ ସୁନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଉପତ୍ୟକା ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ସେ ଚାହିଁବ ଯେ ତା' ପାଖରେ ଦୁଇଟି ଉପତ୍ୟକା ହେଉ, ଏବଂ କେବଳ ମାଟି ହିଁ ତା'ର ମୁହଁ ଭରିବ। ଆଉ ଯିଏ ଅନୁତାପ କରେ, ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ଅନୁତାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الغَضَبِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେ ନୁହେଁ ଯିଏ କୁସ୍ତିରେ ଜିତେ, ବରଂ ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ କ୍ରୋଧ ସମୟରେ ନିଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ପ୍ରକୃତ ଧନ ସମ୍ପତ୍ତିର ପ୍ରାଚୁର୍ଯ୍ୟରେ ନଥାଏ, ବରଂ ପ୍ରକୃତ ଧନ ହେଉଛି ଆତ୍ମାର ଧନ (ଆତ୍ମ-ସନ୍ତୋଷ)।»
قال رسول الله ﷺ «لَيْسَ المُؤْمِنُ بالَّذِي يَشْبَعُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إلى جَنْبِهِ وهو يَعْلَمُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ମୁ'ମିନ୍ (ବିଶ୍ୱାସୀ) ନୁହେଁ, ଯିଏ ନିଜେ ପେଟ ପୂରାଇ ଖାଏ, ଅଥଚ ତା'ର ପଡ଼ୋଶୀ ତା' ପାଖରେ ଭୋକିଲା ଥାଏ ଏବଂ ସେ ଏହା ଜାଣିଥାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ القَائِمِ عَلَى حُدُودِ الله وَالوَاقِعِ فِيهَا، كَمَثَلِ قَوْمِ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ المَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا، فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସୀମାକୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ଉଲ୍ଲଂଘନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଉଦାହରଣ ଏକ ଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପରି। ସେମାନେ ଗୁଳା ପକାଇ ଜାହାଜର ଉପର ଓ ତଳ ମହଲା ବାଣ୍ଟି ନେଲେ। ତଳ ମହଲାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାଣି ପାଇଁ ଉପର ମହଲାକୁ ଯିବାକୁ ପଡୁଥିଲା। ସେମାନେ କହିଲେ, 'ଯଦି ଆମେ ଆମ ଭାଗରେ ଏକ କଣା କରିଦେବା, ତେବେ ଉପର ଲୋକଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।' ଯଦି ଉପର ମହଲାର ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି କରିବାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ସମସ୍ତେ ବୁଡ଼ିଯିବେ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହାତ ଧରି ଅଟକାଇ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ନିଜେ ବଞ୍ଚିଯିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ବଞ୍ଚିଯିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةَ يُشَاكُهَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯେକୌଣସି ବିପଦ ଜଣେ ମୁସଲମାନ ଉପରେ ପଡ଼େ, ଆଲ୍ଲାହ ତାହା ଦ୍ୱାରା ତା'ର ପାପ କ୍ଷମା କରିଦିଅନ୍ତି, ଏପରିକି ଯଦି ତାକୁ ଏକ କଣ୍ଟା ବି ଫୁଟିଯାଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ମୁ'ମିନ୍ (ବିଶ୍ୱାସୀ)ମାନଙ୍କର ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସ୍ନେହ, ଦୟା ଓ ସହାନୁଭୂତିର ଉଦାହରଣ ଗୋଟିଏ ଶରୀର ପରି। ଯେତେବେଳେ ଶରୀରର କୌଣସି ଅଙ୍ଗରେ କଷ୍ଟ ହୁଏ, ସାରା ଶରୀର ଅନିଦ୍ରା ଓ ଜ୍ୱରରେ ପୀଡ଼ିତ ହୁଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଏ ନିଜ ଘରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସକାଳ କରେ, ଶାରୀରିକ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ଥାଏ ଏବଂ ତା' ପାଖରେ ସେହି ଦିନର ଖାଦ୍ୟ ଥାଏ, ତେବେ ତା' ପାଇଁ ସତେ ଯେପରି ସମଗ୍ର ସଂସାର ଏକାଠି କରିଦିଆଗଲା।»
قال رسول الله ﷺ «مِنَ الكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ الله، وَهَل يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ବଡ଼ ପାପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦେବା।» ଲୋକମାନେ ପଚାରିଲେ, «ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ, କ'ଣ କେହି ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦେଇପାରେ?» ସେ କହିଲେ, «ହଁ, ସେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦିଏ, ତେଣୁ ସେ ତା' ବାପାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦିଏ, ଏବଂ ସେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ମା'ଙ୍କୁ ଗାଳି ଦିଏ, ତେଣୁ ସେ ତା' ମା'ଙ୍କୁ ଗାଳି ଦିଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ بِالغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ନିଜ ଭାଇର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ତା'ର ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରେ, ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଉପରେ ଏହା ହକ୍ ଯେ ସେ ତାକୁ ନର୍କରୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ।»
قال رسول الله ﷺ «مِنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ କାହାର ଦୋଷ ଦେଖି ତାହାକୁ ଲୁଚାଇ ଦିଏ, ସେ ସତେ ଯେପରି ଜଣେ ଜୀବନ୍ତ ପୋତା ଯାଇଥିବା ଝିଅକୁ ତା' କବରରୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କଲା।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ଚାହେଁ ଯେ ତା'ର ରିଜ୍କ୍ (ଜୀବିକା)ରେ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ ଏବଂ ତା'ର ଆୟୁଷ ବଢ଼ୁ, ସେ ନିଜର ଆତ୍ମୀୟ ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖୁ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ سَهْلًا هَيِّنًا لَيِّنًا، حَرَّمَهُ الله عَلَى النَّارِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ସରଳ, ସହଜ ଓ ନମ୍ର ସ୍ୱଭାବର ହୁଏ, ଆଲ୍ଲାହ ତା' ଉପରେ ନର୍କକୁ ହାରାମ (ନିଷିଦ୍ଧ) କରିଦିଅନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «(مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ قال: وما جائزته يا رسول الله؟ (يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ)».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «(ଯିଏ ଆଲ୍ଲାହ ଓ ଆଖିରତ (ପରକାଳ) ଦିବସ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ନିଜ ଅତିଥିକୁ ତା'ର ପୁରସ୍କାର ଦେଇ ସମ୍ମାନିତ କରୁ।) ପଚରାଗଲା: ତା'ର ପୁରସ୍କାର କ'ଣ, ହେ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ? (ସେ କହିଲେ: ଗୋଟିଏ ଦିନ ଓ ରାତି, ଏବଂ ଆତିଥ୍ୟ ତିନି ଦିନ ପାଇଁ। ତା'ପରେ ଯାହା କିଛି ଦିଆଯିବ, ତାହା ତା' ପାଇଁ ସଦକା (ଦାନ) ଅଟେ। ଏବଂ ଯିଏ ଆଲ୍ଲାହ ଓ ଆଖିରତ ଦିବସ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ଭଲ କଥା କହୁ କିମ୍ବା ଚୁପ୍ ରହୁ।)»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରେ ନାହିଁ, ମହାନ ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଆଲ୍ଲାହ ତା' ଉପରେ ଦୟା କରନ୍ତି ନାହିଁ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ନିଜ କ୍ରୋଧକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଥାଇ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ସଂଯମ କରେ, କିୟାମତ (ବିଚାର) ଦିନ ଆଲ୍ଲାହ ତାକୁ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ସାମ୍ନାରେ ଡାକିବେ ଏବଂ ତାକୁ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ହୁର୍ (ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଅପ୍ସରା) ବାଛିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବେ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ وَقَاهُ اللهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯାହାକୁ ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ଦୁଇ ପାଟି ମାଢ଼ି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଜିନିଷ (ଜିଭ)ର କୁପ୍ରଭାବରୁ ଏବଂ ଦୁଇ ଗୋଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଜିନିଷ (ଲଜ୍ଜାସ୍ଥାନ)ର କୁପ୍ରଭାବରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ସେ ଜନ୍ନତ (ସ୍ୱର୍ଗ)ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ କୋମଳତାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଏ, ସେ ସମସ୍ତ କଲ୍ୟାଣରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୁଏ।»
قال رسول الله ﷺ «مَنْ يُردِ الله بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହ ଯାହାର କଲ୍ୟାଣ ଚାହାନ୍ତି, ତାକୁ ପରୀକ୍ଷାରେ ପକାନ୍ତି।»
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ଆଇଶା, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧର। ତୁମେ ନମ୍ରତା ଅବଲମ୍ବନ କର ଏବଂ କଠୋରତା ଓ ଅଶ୍ଳୀଳ କଥାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହ।'
قال رسول الله ﷺ «هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ الصَّلْتِ» شَيْئًا؟».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ତୁମ ପାଖରେ ଉମୈୟା ଇବ୍ନ ଅସ୍-ସଲ୍ତଙ୍କର କିଛି କବିତା ଅଛି କି?'
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶପଥ, ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ! ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶପଥ, ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ! ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶପଥ, ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ! ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାର ଅନିଷ୍ଟରୁ ତା'ର ପଡ଼ୋଶୀ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ।'
قال رسول الله ﷺ «وَاللَّهِ لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ هَذَا عَلَيْكُمْ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଶପଥ, ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଯେତିକି ତୁଚ୍ଛ, ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଦୁନିଆ ତା'ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ତୁଚ୍ଛ ଅଟେ।'
قال رسول الله ﷺ «يا أبا ذر، أَتَرَى أَنَّ كَثْرَةَ المَالِ هُوَ الغِنَى؟ إِنَّمَا الغِنَى غِنَى القَلْبِ، والفقر فَقْرُ القَلْبِ مَنْ كَانَ الغِنَى فِي قَلْبِهِ، فَلَا يَضُرُّهُ مَا لَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا، وَمَنْ كَانَ الفَقْرُ فِي قَلْبِهِ، فَلَا يُغْنِيهِ مَا أَكْثَرَ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِنَّمَا يَضُرُّ نَفْسَهُ شُحُّهَا».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ଆବୁ ଜର୍, ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ ଯେ ଅଧିକ ଧନସମ୍ପତ୍ତି ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଧନୀ ହେବା? ପ୍ରକୃତ ଧନୀ ହେଉଛି ହୃଦୟର ଧନୀତା, ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ହେଉଛି ହୃଦୟର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ। ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଧନୀତା ଅଛି, ଦୁନିଆର କୌଣସି ଜିନିଷ ତା'ର କ୍ଷତି କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏବଂ ଯାହାର ହୃଦୟରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଅଛି, ତାକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଦୁନିଆର ଜିନିଷ ଦିଆଗଲେ ମଧ୍ୟ ତାହା ତାକୁ ଧନୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ତା'ର ନିଜର ଲୋଭ ହିଁ ତା'ର କ୍ଷତି କରେ।'
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ، إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلِيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ، فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ଆବୁ ଜର୍, ତୁମେ କ'ଣ ତାକୁ ତା'ର ମାଆକୁ ନେଇ ଉପହାସ କଲ? ନିଶ୍ଚୟ ତୁମ ଭିତରେ ଏବେବି ଜାହିଲିୟତ (ଅଜ୍ଞାନତାର ଯୁଗ)ର ପ୍ରଭାବ ରହିଛି। ସେମାନେ ତୁମର ଭାଇ ଏବଂ ସେବକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆଲ୍ଲାହ ତୁମ ଅଧୀନରେ ରଖିଛନ୍ତି। ତେଣୁ ଯାହାର ଭାଇ ତା'ର ଅଧୀନରେ ଅଛି, ସେ ନିଜେ ଯାହା ଖାଏ ତାକୁ ତାହା ଖୁଆଉ ଏବଂ ନିଜେ ଯାହା ପିନ୍ଧେ ତାକୁ ତାହା ପିନ୍ଧାଉ। ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଦିଅ ନାହିଁ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବାହାରେ, ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଦିଅ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର।'
قال رسول الله ﷺ «يَا أَبَا ذَرٍ، انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنِكَ قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ لِي: انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ، قُلْتُ هَذَا، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ هَذَا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِنْ مِثْلِ هَذَا».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ଆବୁ ଜର୍, ତୁମ ଦୃଷ୍ଟିରେ ମସଜିଦରେ ଥିବା ସବୁଠାରୁ ସମ୍ମାନିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖ।' (ଆବୁ ଜର୍) କହିଲେ, 'ମୁଁ ଦେଖିଲି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ, ମୁଁ କହିଲି, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି।' ସେ ﷺ ମୋତେ କହିଲେ, 'ମସଜିଦରେ ଥିବା ସବୁଠାରୁ ନମ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦେଖ।' (ଆବୁ ଜର୍) କହିଲେ, 'ମୁଁ ଦେଖିଲି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଚିରା ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ, ମୁଁ କହିଲି, ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି।' ସେ ﷺ କହିଲେ, 'ଯାହାଙ୍କ ହାତରେ ମୋର ପ୍ରାଣ ଅଛି, ତାଙ୍କର ଶପଥ, କିୟାମତ ଦିନ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଭଳି ପୃଥିବୀ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକଙ୍କ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ଅଟେ।'
قال رسول الله ﷺ «يَا حَنْظَلَةُ! سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلائِكَةُ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ହାନ୍ଜାଲା! କିଛି ସମୟ ଏଥିପାଇଁ ଏବଂ କିଛି ସମୟ ସେଥିପାଇଁ। ଯଦି ତୁମର ହୃଦୟ ସର୍ବଦା ସେହିପରି ରହନ୍ତା ଯେପରି ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ସ୍ମରଣ (ଜିକର୍) ସମୟରେ ରହେ, ତେବେ ଫରିସ୍ତାମାନେ ତୁମ ସହିତ ହାତ ମିଳାନ୍ତେ।'
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، مَتَى عَهْدُتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ଆଇଶା, ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ଅଶ୍ଳୀଳ କଥା କହିବାର ଦେଖିଛ? ନିଶ୍ଚୟ କିୟାମତ ଦିନ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ସ୍ଥାନରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ରହିବ, ଯାହାକୁ ଲୋକମାନେ ତା'ର ଅନିଷ୍ଟରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତି।'
قال رسول الله ﷺ «يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ହେ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନେ, କୌଣସି ପଡ଼ୋଶୀ ମହିଳା ତା'ର ଅନ୍ୟ ପଡ଼ୋଶୀ ମହିଳାଙ୍କ ଠାରୁ (ମିଳୁଥିବା ଉପହାରକୁ) ତୁଚ୍ଛ ମନେ ନକରୁ, ଯଦିଓ ତାହା ଏକ ଛେଳିର ଖୁରା ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି।'
قال رسول الله ﷺ «يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ସହଜ କର, କଠିନ କର ନାହିଁ। ସୁସମ୍ବାଦ ଦିଅ, ଘୃଣା ସୃଷ୍ଟି କର ନାହିଁ (ବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅ ନାହିଁ)।'
قال رسول الله ﷺ «يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ଆରୋହୀ ବ୍ୟକ୍ତି ପଦଚାରୀକୁ ସଲାମ କରୁ, ପଦଚାରୀ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସଲାମ କରୁ ଏବଂ ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକଙ୍କୁ ସଲାମ କରନ୍ତୁ।'
قال رسول الله ﷺ «يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ فِيْهِ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ عَلَى الْعُمْرِ، وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ଆଦମର ସନ୍ତାନ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ, କିନ୍ତୁ ତା' ଭିତରେ ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଯୁବକ ରହିଥାଏ: ଦୀର୍ଘ ଜୀବନର ଲାଳସା ଏବଂ ଧନର ଲାଳସା।'
قال رسول الله ﷺ «اغْتَنِمْ خَمْسًا قَبْلَ خَمْسٍ: حَيَاتَكَ قَبْلَ مَوْتِكَ، وَصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وَفَرَاغَكَ قَبْلَ شُغْلِكَ، وَشَبَابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وَغِنَاكَ قَبْلَ فَقْرِكَ».
ରସୂଲୁଲ୍ଲାହ ﷺ କହିଲେ, 'ପାଞ୍ଚଟି ଜିନିଷ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଞ୍ଚଟି ଜିନିଷର ସଦୁପଯୋଗ କର: ତୁମ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ଜୀବନର, ତୁମ ରୋଗ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର, ତୁମ ବ୍ୟସ୍ତତା ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ଅବସର ସମୟର, ତୁମ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ଯୌବନର, ଏବଂ ତୁମ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ ଧନର।'
الباب الخامس: التوبة والمغفرة
ପଞ୍ଚମ ଅଧ୍ୟାୟ: ଅନୁତାପ ଏବଂ କ୍ଷମା
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ନିଶ୍ଚୟ ଆଲ୍ଲାହ ତ'ଆଲା ରାତିରେ ନିଜ ହାତ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତି ଯେପରି ଦିନର ପାପୀ ଅନୁତାପ କରିପାରିବ, ଏବଂ ଦିନରେ ନିଜ ହାତ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତି ଯେପରି ରାତିର ପାପୀ ଅନୁତାପ କରିପାରିବ, ଏପରିକି ସୂର୍ଯ୍ୟ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ଉଦୟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।"
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ନିଶ୍ଚୟ ଆଲ୍ଲାହ ତ'ଆଲା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁତାପ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତା'ର ମୃତ୍ୟୁକାଳୀନ ଘର୍ଘର ଶବ୍ଦ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ।"
قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ نَزَلَ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَنَادَى: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ، هَلْ مِنْ تَائِبٍ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ، هَلْ مِنْ دَاعٍ، حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ନିଶ୍ଚୟ ଆଲ୍ଲାହ ତ'ଆଲା ରାତ୍ରିର ଶେଷ ତୃତୀୟାଂଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି, ତା'ପରେ ସେ ନିକଟତମ ଆକାଶକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ଡାକନ୍ତି: 'କେହି କ୍ଷମା ମାଗିବା ବାଲା ଅଛି କି? କେହି ଅନୁତାପ କରିବା ବାଲା ଅଛି କି? କେହି ମାଗିବା ବାଲା ଅଛି କି? କେହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବାଲା ଅଛି କି?' ଏପରିକି ପ୍ରଭାତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।"
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ଆଦମଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ତାନ ଭୁଲ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଭୁଲ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସେମାନେ ଅଟନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଅନୁତାପ କରନ୍ତି।"
قال رسول الله ﷺ «كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمُجَاهَرَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَيَقُولَ: يَا فُلَانُ، عَمِلْتُ البَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ، وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ମୋର ସମସ୍ତ ଉମ୍ମତଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରାଯିବ, କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ଯେଉଁମାନେ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ପାପ କରନ୍ତି। ଖୋଲାଖୋଲି ପାପ କରିବାର ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ରାତିରେ କିଛି ପାପ କରେ, ଏବଂ ସକାଳ ହେଲେ, ଯେତେବେଳେ କି ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ପାପକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଥାନ୍ତି, ସେ କୁହେ: 'ହେ ଅମୁକ, ମୁଁ ଗତ ରାତିରେ ଏହି ଏହି କାମ କରିଥିଲି।' ସେ ରାତି କଟାଇଥିଲା ଏପରି ଅବସ୍ଥାରେ ଯେ ତା'ର ପ୍ରଭୁ ତା'ର ପାପକୁ ଲୁଚାଇ ରଖିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ସକାଳେ ଉଠି ନିଜ ଉପରୁ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ଆବରଣକୁ ହଟାଇ ଦିଏ।"
قال رسول الله ﷺ «للهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى بَعِيرِهِ وَقَدْ أَضَلَّهُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ଆଲ୍ଲାହ ନିଜ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନୁତାପରେ ସେତିକି ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି, ଯେତିକି ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଜଣେ ମରୁଭୂମିରେ ନିଜ ହଜିଯାଇଥିବା ଓଟକୁ ପାଇ ଖୁସି ହୁଏ।"
قال رسول الله ﷺ «لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "...ମୋ ଉମ୍ମତର ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି।"
قال رسول الله ﷺ «مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا تَابَ الله عَلَيْهِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ଯିଏ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରୁ ଉଦୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁତାପ କରେ, ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ଅନୁତାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।"
قال رسول الله ﷺ «مَهْلًا يَا خَالِدُ فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ହେ ଖାଲିଦ, ଧୀରେ! ସେହି ସତ୍ତାଙ୍କ ଶପଥ ଯାହାଙ୍କ ହାତରେ ମୋର ପ୍ରାଣ ଅଛି, ସେ ଏପରି ଅନୁତାପ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଜଣେ ଅନ୍ୟାୟୀ କର ଆଦାୟକାରୀ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପରି ଅନୁତାପ କରିଥାନ୍ତା, ତେବେ ତାକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କରାଯାଇଥାନ୍ତା।"
«هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ؟ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ».
"ତୁମେମାନେ ତାକୁ କାହିଁକି ଛାଡିଦେଲ ନାହିଁ? ହୁଏତ ସେ ଅନୁତାପ କରିଥାନ୍ତା ଏବଂ ଆଲ୍ଲାହ ତା'ର ଅନୁତାପକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତେ।"
قال رسول الله ﷺ «وَيْحَكِ ارْجِعِي فَاسْتَغْفِرِي الله وَتُوبِي إِلَيْهِ».
ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, "ତୁମର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ! ଫେରିଯାଅ ଏବଂ ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ଷମା ମାଗ ଓ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁତାପ କର।"