القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

ତୃତୀୟ ଭାଗ: ପାରିବାରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥିତି)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

ପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟାୟ: ନିକାହ, ତଲାକ, ଇଦ୍ଦତ, ସ୍ତନ୍ୟପାନ ଏବଂ ଏହା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯଦି ତୁମ ପାଖକୁ ଏପରି କେହି (ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ ନେଇ) ଆସେ, ଯାହାର ଚରିତ୍ର ଓ ଧର୍ମନିଷ୍ଠାରେ ତୁମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ତେବେ ତା' ସହିତ (ତୁମ କନ୍ୟାର) ବିବାହ କରାଇଦିଅ। ଯଦି ତୁମେ ଏପରି ନ କର, ତେବେ ପୃଥିବୀରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା (ଫିତନା) ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଅରାଜକତା ସୃଷ୍ଟି ହେବ।»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିର ବିଶ୍ୱାସ (ଇମାନ) ସବୁଠାରୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହାର ଚରିତ୍ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଏବଂ ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହିମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ।»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ସନ୍ତାନ (ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ) କୃପଣତା, ଭୀରୁତା, ଅଜ୍ଞତା ଏବଂ ଦୁଃଖର କାରଣ ହୋଇଥାଏ।»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣେ ଜଣେ ଅଭିଭାବକ (ରକ୍ଷକ) ଏବଂ ନିଜ ଅଧୀନସ୍ଥମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ଶାସକ ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ସେ ନିଜ ପ୍ରଜାଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ପୁରୁଷ ନିଜ ପରିବାରର ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ସେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ। ସ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଘରର ଅଭିଭାବିକା ଏବଂ ସେ ସେଥିପାଇଁ ଦାୟୀ। ସେବକ ନିଜ ମାଲିକଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ସେ ସେଥିପାଇଁ ଦାୟୀ। ପୁତ୍ର ନିଜ ପିତାଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ସେ ସେଥିପାଇଁ ଦାୟୀ। ତେଣୁ, ତୁମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣେ ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ଅଧୀନସ୍ଥମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ।»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «କୌଣସି ପୁରୁଷ କୌଣସି ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଏକାନ୍ତରେ ରହିବ ନାହିଁ, ଯଦି ତାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର କୌଣସି ମହରମ (ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ବିବାହ ନିଷିଦ୍ଧ, ସେପରି ପୁରୁଷ ସମ୍ପର୍କୀୟ) ନ ଥାଆନ୍ତି।»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଏମାନଙ୍କୁ ତୁମ (ମହିଳାମାନଙ୍କ) ପାଖକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ।»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଯିଏ ଆଲ୍ଲାହ ଏବଂ ପରକାଳ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ଯଦି କୌଣସି ବିଷୟରେ ସାକ୍ଷୀ ରହେ, ତେବେ ଭଲ କଥା କହୁ କିମ୍ବା ଚୁପ୍ ରହୁ। ଏବଂ ନାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କର, କାରଣ ନାରୀକୁ ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼ରୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼ର ସବୁଠାରୁ ବଙ୍କା ଅଂଶ ହେଉଛି ଏହାର ଉପର ଭାଗ। ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ସିଧା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ, ତେବେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେବ, ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେବ, ତେବେ ଏହା ବଙ୍କା ହୋଇ ରହିବ। ତେଣୁ, ନାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦୟ ବ୍ୟବହାର କର।»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

ଆଲ୍ଲାହଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ହଁ, ତୁମ ମା'ଙ୍କ ସହିତ ସୁସମ୍ପର୍କ ରଖ।»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

ଦ୍ୱିତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟ: ଉତ୍ତରାଧିକାର, ଇଚ୍ଛାପତ୍ର ଏବଂ ଉପହାର

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

ଆଲ୍ଲାହାଙ୍କ ରସୁଲ ﷺ କହିଲେ, «ଆଲ୍ଲାହାଙ୍କୁ ଭୟ କର ଏବଂ ନିଜ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନ୍ୟାୟ କର।»