يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي — الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني (ت 803هـ)
من أشهر قصائد الشيخ عبد الرحيم البُرَعي اليماني، تُنشد بلازمتها المشهورة «يا إمام الرسل يا سندي… يا رسول الله خذ بيدي» في مجالس المديح في أرجاء العالم الإسلامي، وتفيض توسلًا واستغاثة بجاه النبي ﷺ وثناءً على شمائله.
ୟା ଇମାମ୍ ଅର୍-ରୁସୁଲି ୟା ସାନାଦୀ — ୟେମେନର ଶେଖ୍ ଅବ୍ଦ୍ ଅର୍-ରହିମ୍ ଅଲ୍-ବୁରାଇ
ୟେମେନର ଶେଖ୍ ଅବ୍ଦ୍ ଅର୍-ରହିମ୍ ଅଲ୍-ବୁରାଇଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କବିତା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅନ୍ୟତମ, ଯାହା ମୁସଲମାନ ଜଗତରେ ପ୍ରଶଂସା ସଭାରେ ଏହାର ପ୍ରିୟ ପଂକ୍ତି 'ହେ ରସୁଲମାନଙ୍କ ନେତା, ହେ ମୋର ସମର୍ଥନ… ହେ ଆଲ୍ଲାଙ୍କ ରସୁଲ, ମୋ ହାତ ଧର' ସହିତ ଗାନ କରାଯାଏ। ଏହା ପ୍ରଫେଟ୍ ﷺ ଙ୍କ ପଦବୀ ମାଧ୍ୟମରେ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ନିବେଦନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ମହାନ ଗୁଣାବଳୀର ପ୍ରଶଂସାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيହେ ଦୂତଗଣଙ୍କର ନେତା, ମୋର ଆଶ୍ରୟ, ଆପଣ ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଏବଂ ମୋର ପରମ ଭରସା।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيଅତଏବ, ମୋର ଏହି ପାର୍ଥିବ ଜୀବନରେ ଏବଂ ପରଲୋକରେ, ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦୂତ, ମୋର ହାତ ଧରନ୍ତୁ।
قَسَمًا بِالنَّجْمِ حِينَ هَوَى
مَا الْمُعَافَى وَالسَّقِيمُ سَوَاଯେତେବେଳେ ତାରା ଅବତରଣ କଲା, ସେହି ତାରାଙ୍କ ଶପଥ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ରୋଗୀ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି।
فَاخْلَعِ الْكَوْنَيْنِ عَنْكَ سِوَى
حُبِّ مَوْلَى الْعُرْبِ وَالْعَجَمِତେଣୁ ଉଭୟ ଜଗତକୁ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ, କେବଳ ସମସ୍ତ ଆରବ ଓ ଅଣ-ଆରବମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମକୁ ଛାଡ଼ି।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيହେ ଦୂତଗଣଙ୍କର ନେତା, ମୋର ଆଶ୍ରୟ, ଆପଣ ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଏବଂ ମୋର ପରମ ଭରସା।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيଅତଏବ, ମୋର ଏହି ପାର୍ଥିବ ଜୀବନରେ ଏବଂ ପରଲୋକରେ, ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦୂତ, ମୋର ହାତ ଧରନ୍ତୁ।
سَيِّدُ السَّادَاتِ مِنْ مُضَرٍ
غَوْثُ أَهْلِ الْبَدْوِ وَالْحَضَرِସେ ମୁଦାର ବଂଶର ପ୍ରଭୁମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ, ମରୁଭୂମିବାସୀ ଏବଂ ନଗରବାସୀ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟ।
صَاحِبُ الْآيَاتِ وَالسُّوَرِ
مَنْبَعُ الْأَحْكَامِ وَالْحِكَمِସେ ଦିବ୍ୟ ସଙ୍କେତ ଓ ସୁରା ର ଅଧିକାରୀ, ପବିତ୍ର ନିୟମ ଏବଂ ଗଭୀର ଜ୍ଞାନର ମୂଳ ଉତ୍ସ।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيହେ ଦୂତଗଣଙ୍କର ନେତା, ମୋର ଆଶ୍ରୟ, ଆପଣ ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଏବଂ ମୋର ପରମ ଭରସା।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيଅତଏବ, ମୋର ଏହି ପାର୍ଥିବ ଜୀବନରେ ଏବଂ ପରଲୋକରେ, ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦୂତ, ମୋର ହାତ ଧରନ୍ତୁ।
قَمَرٌ طَابَتْ سَرِيرَتُهُ
وَسَجَايَاهُ وَسِيرَتُهُସେ ଏକ ଚନ୍ଦ୍ର ସଦୃଶ, ଯାହାର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସତ୍ତା ପବିତ୍ର ଏବଂ ଯାହାର ଚରିତ୍ର ଓ ଆଚରଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ।
صَفْوَةُ الْبَارِي وَخِيرَتُهُ
عَدْلُ أَهْلِ الْحِلِّ وَالْحَرَمِସେ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କର ମନୋନୀତ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚୟନ, ପବିତ୍ର ବା ସାଧାରଣ ଭୂମିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନ୍ୟାୟର ପ୍ରତୀକ।
يَا إِمَامَ الرُّسُلِ يَا سَنَدِي
أَنْتَ بَابُ اللهِ مُعْتَمَدِيହେ ଦୂତଗଣଙ୍କର ନେତା, ମୋର ଆଶ୍ରୟ, ଆପଣ ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଏବଂ ମୋର ପରମ ଭରସା।
فَبِدُنْيَايَ وَآخِرَتِي
يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِيଅତଏବ, ମୋର ଏହି ପାର୍ଥିବ ଜୀବନରେ ଏବଂ ପରଲୋକରେ, ହେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଦୂତ, ମୋର ହାତ ଧରନ୍ତୁ।
مَا رَأَتْ عَيْنٌ وَلَيْسَ تَرَى
مِثْلَ طَهَ فِي الْوَرَى بَشَرَاକୌଣସି ଆଖି କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ, ନା କେବେ ଦେଖିବ, ସୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟରେ ତାହାଙ୍କ ପରି କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟକୁ।
خَيْرُ مَنْ فَوْقَ الثَّرَى أَثَرَا
طَاهِرُ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِସେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ନିଜର ଛାପ ଛାଡ଼ିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ନିଜର ନୈତିକତାରେ ପବିତ୍ର ଏବଂ ସ୍ୱଭାବରେ ମହାନ।