القسم الثاني: أحكام العبادات

ਭਾਗ ਦੂਜਾ: ਇਬਾਦਤਾਂ ਦੇ ਅਹਕਾਮ

الباب الأول: الطهارة

ਪਹਿਲਾ ਬਾਬ: ਤਹਾਰਤ

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ «ਉਸਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ.. ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ»। ਇਹ ਗੱਲ ਉਹਨਾਂ ﷺ ਨੇ ਸਹਾਬਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਬਾਰੇ ਕਹੀ ਜੋ ਮਸਜਿਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਿਸਾਬ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ﷺ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਿਆ: «ਇਹ ਮਸਜਿਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿਸਾਬ ਜਾਂ ਗੰਦਗੀ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਅਜ਼ਾ ਵਜਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ, ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਰਾਨ ਦੀ ਤਿਲਾਵਤ ਲਈ ਹਨ।»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

ਦੂਜਾ ਬਾਬ: ਨਮਾਜ਼ ਅਤੇ ਮਸਜਿਦਾਂ

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਾਕ ਹੋ ਕੇ ਫਿਰ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕ ਘਰ (ਮਸਜਿਦ) ਵੱਲ ਕਿਸੇ ਫਰਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਦੋ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਗੁਨਾਹ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਉਸਦਾ ਦਰਜਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

ਤੀਜਾ ਬਾਬ: ਜ਼ਕਾਤ ਅਤੇ ਸਦਕਾਤ

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਾਨ ਕਰਨਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸਦਕਾ ਹੈ; ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਵੀ ਸਦਕਾ ਹੈ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਚੋਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਵੀ ਤੇਰਾ ਸਦਕਾ ਹੈ; ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਪੱਥਰ, ਕੰਟਾ ਜਾਂ ਹੱਡੀ ਹਟਾਉਣਾ ਸਦਕਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਲਟੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾਉਣਾ ਵੀ ਸਦਕਾ ਹੈ».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਖਰਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰੇ؛ ਅਤੇ ਬਚਾ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅੱਲਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾ ਦੇਵੇਗਾ».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਜੋ ਕੋਈ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਦੌਲਤ ਵੱਧਾਉਣ ਲਈ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਰਅਸਲ ਅੱਗ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ؛ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਖੁਦ ਮੰਤਕਫ਼ ਹੋ ਜਾਏ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ».

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

ਚੌਥਾ ਬਾਬ: ਹਜ, ਉਮਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਰਤ

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਵਦਾਹ ਦੀ ਖੁਤਬਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: «ਹੇ ਲੋਕੋ! ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?» ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਸ ਦਿਨ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: '(ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ?)' ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਸ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।' ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: '(ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ?)' ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇੱਕ ਮੁਕੱਦਸ ਮਹੀਨਾ ਹੈ।' ਫਿਰ ਉਹ ਨੇ فرمایا: '(ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਖੂਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰਾਮ ਹਨ، ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ، ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ، ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ).' 'ਅੱਲਾਹੁਮਮਾ ਹਲ ਬੱਲਘਤੁ، ਅੱਲਾਹੁਮਮਾ ਹਲ ਬੱਲਘਤੁ' ਫਿਰ ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਜੋ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹੈ ਉਹ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਿਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਪਹੁੰਚਾਏ۔' 'ਮੇਰੇ ਬਾਦ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਕਫ਼ਿਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ۔'»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

ਪੰਜਵਾਂ ਬਾਬ: ਜਨਾਜ਼ੇ, ਵਫ਼ਾਤ ਅਤੇ ਕਬਰਾਂ

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: «ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏਆਂ ਦੀਆਂ ਭਲਾਈਆਂ ਯਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਖਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਭਰਾ ਨਹੀਂ? ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਆਏ»। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਉਮмат ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਹਾਲੇ ਆਏ ਹੀ ਨਹੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣੋਂਗੇ? ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਘੋੜੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਹ ਘੋੜੇ ਹਨਰ-ਗੁੱਖੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀੰ ਪਛਾਣੇਗਾ?» ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹਾਂ। ਫਿਰ ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ وضو ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਲ-ਹੌਦ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ; ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹੌਦ ਲਈ ਆਦਮੀ ਝਗੜਨਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਭਟਕੇ ਹੋਏ ਉਠ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ: ਆਓ! ਪਰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ: ਉਹ ਤੇਰੇ ਬਾਅਦ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ: ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓ، نਾਸْحٌ ਨਾਸ਼ٌ».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: «ਮੁਰਦੇਆਂ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਜੀਊਂਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: «ਤੁਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ ਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ; ਜੇ ਉਹ ਭਲਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਅਚਛਾ ਹੋਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ ਗ਼ਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੌਬਾ ਕਰ ਲਏ».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰमਾਇਆ: «ਜੇ ਦੋ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਛੱਡ ਜਾਣ ਜੋ ਬਾਲਿਗ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਅੱਲਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਉਹਨਾਂ ਦੋਨੋਂ) ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਫਜ਼ਲ ਨਾਲ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰੇਗਾ».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: «ਜੋ ਬੀਮਾਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜੰਨਤ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਵੇ».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਫਰमਾਇਆ: «ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਇਮਾਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਲਈ ਕੀ ਸਲਾਹੀ ਇਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਲੈ ਲਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਅਰ ਕਰਕੇ (ਰੱਬ ਲਈ) ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਵੇ — ਸਿਵਾਏ ਜੰਨਤ ਦੇ».