هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
ਹਿਮ ਬਿਲ-ਹਬੀਬ (ਪਿਆਰੇ ਲਈ ਤਰਸੋ) — ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ
ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੋਫਿਕ ਭਜਨ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿਕਰ ਦੀਆਂ ਮਹਿਫ਼ਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਬੀ ﷺ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਮੁਹੱਬਤ ਬਾਰੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ — ਕਿ ਧਰਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮਦ ﷺ ਦਾ ਪਿਆਰ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ — ਅਤੇ ਨਬੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅੱਗੇ ਦੁਆ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨਸ਼ਿਦਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਡੂੰਘੇ ਜਜ਼ਬੇ ਨਾਲ ਤਰਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਤੀਬਰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਤਾਂਘ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਪਿਆਰ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੇਗਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਰੀਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮਦ ﷺ ਦਾ ਪਿਆਰ ਡੂੰਘਾ ਜੜ੍ਹ ਫੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
ਰੱਬ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਧਰਤੀ ਅਜਿਹੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਗਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਸਦਾ ਦਿਲ ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਮਿਹਰਬਾਨ ਰੱਬ ਖੁਦ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚੇ; ਧੂੜ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...ਪੈਗੰਬਰ ﷺ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੈ?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰਉਸਦੀ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤਰਸਦੀ ਅਤੇ ਕਰਾਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਨਿੰਦਕ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ।
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاਹੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮਹਿਬੂਬ ﷺ ਦੀ ਹੋਂਦ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ 'ਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਵਧਾਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...ਤੁਹਾਡੀ ਕਬਰ ਦਾ ਨੂਰ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਓਗੇ।
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਮਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਅਰਦਾਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ।
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਿਬੂਬ ﷺ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਜੋ ਪੈਗੰਬਰ ﷺ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਚੋਲਗੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੱਕ ਦੇ ਵਾਸਤੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੀਂ।