القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Część piąta: System życia społecznego w islamie

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Rozdział pierwszy: Ubiór, ozdoby i mieszkanie

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Powiedział Prorok ﷺ: „Nie zostawiajcie ognia w swoich domach, gdy idziecie spać.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Powiedział Prorok ﷺ: „Bóg nie spojrzy na tego, kto z pychy ciągnie swoją szatę.”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Powiedział Prorok ﷺ: „O Aisza, najbardziej dotkliwie karani u Boga w Dniu Zmartwychwstania będą ci, którzy naśladują stworzenia Boga.”

الباب الثاني: الطعام والشراب

Rozdział drugi: Pokarm i napoje

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Powiedział Prorok Muhammad ﷺ: «Zgromadźcie się przy swoim posiłku i wymieńcie imię Allaha nad nim — będzie wam w nim błogosławieństwo.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Powiedział Prorok Muhammad ﷺ: «Dom, w którym nie ma daktyli, ma głodnych mieszkańców.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Powiedział Prorok Muhammad ﷺ: «Okrywajcie naczynia, zabezpieczajcie bukłaki z wodą, zamykajcie drzwi i zgaście lampę; szatan bowiem nie rozwiązuje bukłaka, nie otwiera drzwi i nie odkrywa naczynia. Jeśli ktoś z was nie ma nic innego, niech przejedzie gałązką po naczyniu i wypowie imię Allaha — niech tak zrobi; al-fuwaysiqah (الفوَيْسِقَة) podpala domy ich mieszkańcom.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Powiedział Prorok Muhammad ﷺ: «Żaden człowiek nie napełnia naczynia (żołądka) gorszym sposobem niż swoim żołądkiem. Według Ibn Adama wystarczą mu kilka kęsów, które utrzymają go przy życiu; jeśli jednak nie da się inaczej, jedna trzecia na jedzenie, jedna trzecia na picie, jedna trzecia na oddychanie.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Powiedział Prorok Muhammad ﷺ: «O Aisza, uhonoruj swoją Karimę, bo ona nigdy nie odeszła od pewnego ludu i potem do niego nie wróciła.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Prorok ﷺ zakazał wdmuchiwania powietrza do naczynia lub dmuchania do niego.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Rozdział trzeci: Polowanie, ubój rytualny i ofiary

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Prorok ﷺ zakazał, aby jakiekolwiek ze zwierząt zostało zabite jako przejaw cierpliwości.»