القسم الثاني: أحكام العبادات

Część druga: Przepisy dotyczące praktyk religijnych

الباب الأول: الطهارة

Rozdział pierwszy: Czystość rytualna

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Rasul Allah ﷺ powiedział: „Nie przeganiajcie go... zostawcie go”. Powiedział to towarzyszom w sprawie pewnego A'rabiego, który oddał mocz na skraju meczetu; potem wezwał go i powiedział mu: „Zaprawdę te meczety nie nadają się do żadnego takiego moczu ani do brudu; są one przeznaczone wyłącznie do wspominania Allaha, Wzniosłego i Majestatycznego, oraz do modlitwy i recytacji Koranu.”

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Rozdział drugi: Modlitwa i meczety

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

Kto się oczyści w swoim domu, a następnie pójdzie do jednego z domów Allaha, aby spełnić któryś z obowiązków Allaha, temu jego kroki: jeden z nich usuwa grzech, a drugi podnosi stopień.

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Rozdział trzeci: Zakat i jałmużna

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Twój uśmiech w twarz twego brata jest dla ciebie jałmużną; nakazywanie dobra i zakazywanie zła jest jałmużną; naprowadzenie człowieka, który zbłądził, jest dla ciebie jałmużną; usunięcie kamienia, ciernia lub kości z drogi jest dla ciebie jałmużną; przelanie wody ze swego wiadra do wiadra brata jest dla ciebie jałmużną.”

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Wydawaj i nie licz, by Bóg nie rozliczył tego przeciwko tobie; i nie bądź skąpa, by Bóg nie był skąpy wobec ciebie.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Kto prosi ludzi o ich majątki z chęci ich pomnożenia, w rzeczywistości prosi o żar; niech więc albo ograniczy swoje żądania, albo niech prosi dalej.”

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Rozdział czwarty: Hadżdż, umra i odwiedziny

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Rasul Allah ﷺ powiedział w kazaniu pożegnalnym: „O ludu! Jaki to dzień?” Oni odpowiedzieli: „Dzień święty (haram)”. On zapytał: „A jakie to miasto?” Oni: „Miasto święte”. On: „A jaki to miesiąc?” Oni: „Miesiąc święty”. Potem powiedział: „Zaprawdę wasza krew, wasz majątek i wasza cześć są dla was święte (haram), tak jak święty jest ten wasz dzień, w tym waszym mieście, w tym waszym miesiącu. O Allahu, czy przekazałem? O Allahu, czy przekazałem?” Dodał: „Niech ten, który słyszy, przekaże nieobecnemu. Nie wracajcie po mnie do niewiary, zabijając jedni drugich.”

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Rozdział piąty: Pogrzeby, śmierć i groby

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Wspominajcie zalety swoich zmarłych i powstrzymujcie się od mówienia o ich wadach.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Pokój z wami, dom ludzi wierzących; i jeśli Allah chce, dołączymy do was; żałuję, że nie zobaczyliśmy naszych braci.» Oni zapytali: „Czyż nie jesteśmy naszymi braćmi?” On odpowiedział: „Nie, wy jesteście moimi towarzyszami, a naszymi braćmi są ci, którzy jeszcze nie przybyli.” Zapytali: „Jak rozpoznasz tych, którzy jeszcze nie przybyli z twojej wspólnoty?” Powiedział: „Czy widzieliście, gdyby ktoś miał konie — jasne, z ciemnymi między nimi — czy nie pozna swoich koni?” Odpowiedzieli: „Tak.” Powiedział: „Oni przyjdą jasni, z oznakami ablucji, a ja będę pierwszy przy moim Źródle; pewni ludzie zostaną odegnani od mego Źródła jak błąkający się wielbłąd; będę ich wołał: ‹Chodźcie›, a powie się: ‹Oni zmienili się po tobie› i ja powiem: ‹Zguba, zguba›.»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Nie przeklinajcie zmarłych, aby nie zranić żyjących.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Niech nikt z was nie życzy sobie śmierci; jeśli jest dobry, być może jego dobro się zwiększy, a jeśli jest złym, być może będzie miał okazję nawrócić się (pokutować).»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Nie zdarza się, aby dwaj muzułmanie umarli, pozostawiając troje dzieci, które nie osiągnęły dojrzałości, a Allah nie wprowadziłby ich do Raju z powodu Swego miłosierdzia.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Kto odwiedza chorego, pozostaje w cieniu Raju, dopóki nie wróci.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: «Allah, Najwyższy, mówi: ‚Jaka nagroda jest dla mojego wiernego sługi u Mnie, jeśli zabiorę jego bliskiego z tego świata, a on to zniesie, mając nadzieję na nagrodę, poza Rajem?’»