د هغه ﷺ مَشي او بڼه
د هغه ﷺ شریفه مَشي
هند بن أبي هالة د هغه ﷺ د مَشي د وصف په اړه وويل: «کله چې هغه حرکت کوي، حرکت یې داسې وي لکه چې زېړوالی (زال قلعاً) له منځه ځي، قدمونه یې په اعتماد او وقار لږ څه مخته تمایل لري، او په آرامۍ سره تګ کوي؛ مزل یې پراخ او چټک دی؛ کله چې چلوي داسې ښکاري لکه چې څه شی له پاسه راښکته کېږي، او کله چې مخ اړوي ټول بدن یې ورسره ګرځي.» او علي رضي الله عنه وويل: «کله چې هغه تګ کاوه، په په ټپه ټپه توګه به ګامونه کېښودل، لکه چې څه له پاسه راښکته کېږي.» او ابو هريرة رضي الله عنه وويل: «ما له رسول الله ﷺ څخه په مَشي کې بل چا نه دی لېدلی چې دومره تېز ګرځي؛ داسې چې ځمکه ورته تاوېږي؛ موږ خپل ځانونه ستړي کوو او هغه بې پروا وي.» — دا روایت الترمذي په الشمائل کې روایت کړی
- كأنما ينحطُّ من صبَب — د باوري، ځواکمن او باوقاره مَشي
- يخطو تكفِّياً — په اعتماد او وقار سره لږ څه مخ ته تمایل او قدم ایښودل
- ذريع المشية — د مزل پراخ او چټک ګامونه
- يمشي هوناً — په سکنه او وقار سره تګ، پرته له تکبره
- الأرض تُطوى له — دا خبره ابو هريرة رضي الله عنه د الترمذي په الشمائل کې کړي ده
- إذا التفت التفت جميعاً — کله چې مخ اړوي نو ټول بدن یې ورسره ګرځي؛ یعنې مخ يې بېله بدن ته نه ګرځوي
د هغه ﷺ بڼه په ناستو او درېدو کې
کله چې رسول ﷺ په خپل مجلس کې ناست و، ډېری وخت به په متربّع ډول ناست و او کېدای شي له خپلو لاسونو سره ځان ته تکیه درلوده. کله چې هغه له خپلو اصحابو سره ناست و، د هغه او د اصحابو ترمنځ به توپیر نه کېده؛ پردي خلک به یې پېژندل تر څو چې وپوښتي. کله چې له مجلس څخه به پاڅېده، به یې ویلې: «سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد ألا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك» (ستا پاکي او ستاینه، شهادت ورکوم چې ستا سوا معبود نشته، ستا بخښنه غواړم او ستا ته توبه کوم). ډېر کم به ورته کتل کېده چې پښې يې غځولې ناست وي.
- أكثر جلوسه مُتربِّعاً — ډېر به يې په متربّع حالت کې ناست و — او کېدای شي له خپلو لاسونو سره ځان ته تکیه کړې وي
- لا يُفرَّق في مجلسه بينه وبين أصحابه — په خپل مجلس کې به د هغه او د هغه د ملګرو ترمنځ توپیر نه کېده؛ پردی به هغه تر پوښتنې پورې نه پېژندل
- كان يقول عند قيامه من المجلس: «سبحانك اللهم وبحمدك» — کله چې له مجلس څخه به پاڅېد، به یې دا ووايه
- كان يُقبل على جليسه بكله — لا يُشعِره بالفتور — هغه به خپله ټولې توجو د خپل ناست ملګري پر لور کوله او هغه ته به د بې پروايۍ يا ستړيا احساس ورنکړ