القسم الثاني: أحكام العبادات

دویمه برخه: د عباداتو احکام

الباب الأول: الطهارة

لومړی باب: طهارت

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

د رسول الله ﷺ وینا: «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» هغه دا خبره صحابو ته د هغه اعرابي په اړه وکړه چې د مسجد په څنډه کې یې پیشاب کړی و؛ بیا یې هغه ته غږ وکړ او ویې ویل: «بېشکه دا مسجدونه د دې ډول پیشاب او ککړتیا لپاره مناسب نه دي، دا یوازې د الله عز وجل د ذکر، د لمانځه او د قرآن د تلاوت لپاره دي».

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

دویم باب: لمونځ او جوماتونه

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«څوک چې په خپل کور کې پاکوالی (طهارت) وکړي، بیا د الله له کورونو څخه کومې یوې ته ولاړ شي تر څو د الله له فرایضو یو فرض ترسره کړي؛ د هغه د ګامونو یوه ګامه ګناه له منځه وړي او بله یې درجه لوړه وي».

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

دریم باب: زکات او صدقات

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «ستاسو د خپل ورور په مخ کې موسکا کول ستا لپاره صدقه ده؛ او په نېکۍ امر کول او د بدیو څخه منع کول ستا لپاره صدقه ده؛ او هغه سړي ته لارښوونه چې په ضلالت (ګمراهۍ) کې وي ستا لپاره صدقه ده؛ او له لارې د تیږو، کانټو او هډوکو ایستل ستا لپاره صدقه ده؛ او که ته خپله بالټۍ د خپل ورور په بالټۍ کې خالي کړې نو هغه هم ستا لپاره صدقه ده.»

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «مصرف وکړه او حساب مه کوه، چې الله دې پر تا حساب ونکړي؛ او بخل مه کوه، که بخل وکړې نو الله به پر تا بخل وکړي.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «هر څوک چې له خلکو د دوی د مال غوښتنه د ډېرېدو لپاره کوي، په حقیقت کې هغه د سوځېدونکو ډبرو غوښتنه کوي؛ نو باید ځان قانع وساتي یا ډېر وغواړي.»

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

څلورم باب: حج، عمره او زیارت

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

د رسول الله ﷺ د وادعې په خطبه کې وفرمايل: «اې خلکو! دا کومه ورځ ده؟ هغوی وويل: حرامه ورځ. هغه وويل: دا کوم ښار دی؟ هغوی وويل: حرام ښار. هغه وويل: دا کومه مياشت ده؟ هغوی وويل: حرامه مياشت. هغه وويل: نو ستاسو وينې، مالونه او آبروګانې پر تاسو حرامې دي؛ لکه د دې ورځې حرمت، په دې ښار کې، په دې مياشت کې. اې الله! ايا ما رسول کړی يم؟ اې الله! ايا ما رسول کړی يم؟ نو حاضر دې غایب ته ورسوي. زما له مرګه وروسته داسې کافر مه کېږئ چې يو مو بل غاړه وهي.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

پنځم باب: جنازې، مړینه او قبرونه

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «د خپلو مړیو ښې ځانګړنې یادې کړئ او د هغوی له عیبونو لاس واخلئ».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «السلام علیکم د یو مؤمن قوم د استوګنځای، او بېشکه که الله وغواړي موږ به ستاسو پسې ورشو؛ ما هيله درلوده چې موږ به خپلو وروڼو ته ویلې وو». هغوی وپوښتل: «ایا موږ ستا وروڼه نه یو؟» هغه وفرمایل: «تاسې زما اصحاب یاستئ، او زموږ وروڼه هغه دي چې لا تر اوسه نه دي راغلي». هغوی وویل: «څنګه به ته پیژنې هغه څوک چې لا زموږ امت ته نه دی راغلی؟» هغه وویل: «ایا ته وینې که یو سړی داسې آسونه ولري چې روښانه او ځانګړي نښې ولري په منځ کې د تیاره آسونو، آیا به خپل آسونه وپېژني؟» ویې ویل: «هو». هغه وفرمایل: «نو هغوی به په روښانه بڼه، د وضو له نښو سره راشي، او زه به د هغوی په وړاندې د حوض په څنډه کې ودرېدلی یم؛ بېشکه خلک به زما د حوض څخه دفاع کوي لکه څنګه چې ورک شوی اوښ دفاع کېږي؛ زه به هغوی ته بلنه ورکوم: راشئ! خو ویل کېږي: هغوی ستا وروسته بدل شوي دي، نو زه به ووایم: هلاک! هلاک!».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «مړيو ته سپکاوی مه کوئ، ځکه چې دا د ژوندو کسانو زړونه رنځوي».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «هیڅ یو له تاسو دې د مرګ هيله ونه کړي؛ که ښه وي ښايي يې نېکۍ نوره هم زياته شي، او که بدکاره وي ښايي توبه وکړي».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «نه شته دوه مسلمانان چې د هغوی لپاره درې ماشومان پاتې شي چې تر بلوغ پورې نه وي رسېدلي، الا دا چې الله به د خپل فضل او رحمت په سبب هغوی جنت ته داخل کړي».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «څوک چې ناروغ ته ورځي، تر هغه چې بیرته راشي په جنت کې د سیورې لاندې وي».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

رسول الله ﷺ وفرمایل: «الله تعالى وایی: زما مؤمن بنده زما په نزد څه جزا لري که ما د دنيا له اهل څخه يې خپل نږدې څوک واخېست او هغه يې په صبر او اجر حساب کړ؟ جز جنت څه نه شته».