هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
هم بالحبیب (د محبوب لپاره هیله) — د ستاینې د شعرونو له میراثي خزانې څخه
دا د ستاینې د شعرونو له میراثي خزانې څخه یو موشح دی چې د ذکر په مجلسونو کې ویل کیږي. دا د پیغمبر ﷺ لپاره د هیله مندې مینې په اړه سندرې وايي – چې ځمکه به هیڅکله هغه بدن ونه خوري چې د احمد ﷺ مینه پکې ریښه نیولې وي – او په پای کې د پیغمبر او د هغه د کورنۍ په واسطه الله ته دعا کوي. دا د ختیځ او لویدیځ د لویو منشدینو لخوا خوښ دی.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِد محبوب محمد ﷺ او د هغه د کورنۍ لپاره په ژوره مینه او شوق سره تنده ولرئ، ځکه چې په حقیقت کې، د هغه لپاره دا ډول شدیده مینه او ارمان هغه ډیر خوښوي.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِکه څه هم ستا بدن مړ شي، د هغه مینه به یې بیا ژوندی کړي، په ځانګړې توګه هغه بدن چې د احمد ﷺ مینه پکې ژوره ریښه نیولې وي.
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
په خدای قسم، ځمکه به داسې بدن نه خاورې کوي.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُنیکمرغه دی هغه څوک چې زړه یې له داسې مینې ډک وي، او ولې به نه وي، کله چې د هغه کریم رب پخپله هغه خوښوي؟
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُخدای دې نه کړي چې د هغه عاشق په قبر کې زیان وویني؛ څنګه به خاوره هغه وخوري کله چې د هغه مینه...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...د پیغمبر ﷺ په زړه کې وي او د هغه ستاینه تل په خوله وي؟
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰزما روح د هغه له نشتوالي څخه ډیر وخت په ارمان او فریاد کې دی، خو زه د ملامتوونکي خبرې ته غوږ نه ږدم، که څه هم هغه ما له دې څخه منع کړي.
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاای هغه چا چې د محبوب ﷺ په ذات او ښکلا مین یاست، په هغه باندې ډیر درود ووایاست، ځکه چې په حقیقت کې هغه...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...ستاسو د قبر رڼا به وي کله چې تاسو پکې آرام کوئ.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِای ربه، یو بنده په خپلو کړنو کې په حقیقت کې خطا کړې ده، او په خپل عاجزۍ کې یې د دعا لاس اوږد کړی دی.
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِهغه ستا محبوب ﷺ ته راغلی، د هغه په شفاعت هیله مند دی، یو بنده چې د پیغمبر ﷺ او د هغه د نیکمرغه کورنۍ په واسطه شفاعت غواړي.
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
نو، د دوی په درناوي حق، ای ربه، هغه مه شرموئ.