As características físicas de ﷺ

Descrição geral ﷺ — hadith de Hind ibn Abi Hala رضي الله عنه

Hind ibn Abi Hala رضي الله عنه disse — e era um descritor — e a redação é de At-Tirmidhi em seu "Ash-Shama'il" com cadeia de transmissão hasan: «O Mensageiro de Allah ﷺ era imponente e majestoso, o seu rosto reluzia como a lua cheia, mais alto que o al-marbūʿ e mais curto que o al-mashadhhab, de testa elevada, cabelo de comprimento moderado; se a sua mecha se partisse ele a dividia, caso contrário o cabelo não passava da aba da orelha quando o deixava crescer, de tez luminosa, testa larga, sobrancelhas bem arqueadas formando uma linha contínua sem elevação, entre elas uma veia que se torna visível com a ira, narinas finas — no seu nobre nariz havia elevação e beleza — barba abundante, faces suaves, boca ampla, com bigode, dentes brancos ligeiramente separados, uma linha fina de pelos do peito ao umbigo, e o seu pescoço parecia um colar de prata pura.»

Imponente e majestoso — venerável e respeitado nos corações e nas almas
O seu rosto reluzia como a lua cheia — em esplendor e luz
Mais alto que o al-marbūʿ e mais curto que o al-mashadhhab — de estatura moderada e abençoada
Cabelo de comprimento moderado — nem liso nem encaracolado, antes ondulado
Tez radiante — pele clara com um rubor luminoso
Narinas finas — no seu nobre nariz havia elevação e beleza
Barba abundante — densa e cheia, sem enrolamento
Boca ampla — boca nobre e larga, sinal de eloquência e eloquência
Com bigode, dentes ligeiramente separados — dentes brancos, um pouco espaçados
Linha fina de pelos — um fio delicado de pelo entre o peito e o umbigo

Continuação da descrição de Hind ibn Abi Hala رضي الله عنه sobre o nobre corpo

Ele disse رضي الله عنه: «De constituição equilibrada, robusto e compacto, ventre e peito proporcionais, peito largo, considerável distância entre os ombros, torso vigoroso, luminoso quando descoberto, ligado entre o esterno e o umbigo por uma linha de pelos como um traço, os dois peitos e o abdômen livres de pelos além dessa linha, braços, ombros e parte superior do peito sem excesso de pelos, antebraços longos, palmas largas, mãos e pés bem conformados, membros proporcionados e harmoniosos, plantas dos pés levemente côncavas, e as solas sem elevação no meio de modo que a água escorre delas.»

Peito largo — peito vasto e nobre, amplo em misericórdia e paciência
Grande distância entre os ombros — ombros nobres e imponentes
Luminoso quando descoberto — se o seu corpo era exposto, irradiava luz brilhante
Plantas levemente côncavas — concavidade na planta do pé nobre (a sola é côncava)
Solas que não são elevadas — não há elevação no meio das suas solas, de modo que a água escorre delas
Almofada das palmas — carne cheia e macia, não áspera

Descrição de Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه

Disse Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه: «O ﷺ não era nem muito alto e magro nem muito baixo e insignificante; era de estatura mediana entre o povo. Não tinha o encaracolamento de caracóis miúdos nem tranças soltas; seu cabelo era ondulado e bonito. Não era al-mutaḥham nem al-mukalatham, e havia arredondamento em seu rosto. Branco com um tom de vermelho. Olhos de pupila muito escura, cílios longos. De nobre porte e expressão firme, de aparência simples, com as almofadas das palmas e dos pés carnudas. Quando caminhava, dava passos firmes como se descesse de um declive. E quando se voltava, todos se voltavam. Entre seus ombros estava o Selo da Profecia — que é o Selo dos Profetas.» — narrado por at-Tirmidhi em as-Shama'il.

Rub‘ah entre o povo — nem alto nem baixo, de estatura moderada
Cabelo ondulado — ondulação bela; não encaracolado nem solto alongado
No rosto, arredondamento com afilamento — não totalmente retangular nem perfeitamente redondo
Branco com matiz avermelhado — branco evidente com rubor sutil como uma rosa
Olhos de pupila muito escura — pupilas intensamente negras
Cílios longos nas veneráveis pálpebras
Quando caminhava, dava passos firmes e majestosos — aparência de alguém confiante e imponente

Descrição de Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuza'iyya رضي الله عنها

Passou o النبي ﷺ pela tenda de Umm Ma'bad رضي الله عنها al-Khuza'iyya رضي الله عنها no caminho da Hégira; Abu Ma'bad perguntou-lhe sobre sua descrição e ela disse: «Vi um homem de aparência limpa e luminosa ❋ rosto claro e brilhante ❋ de belo porte ❋ a marcha não o fatigava ❋ a privação não o marcava ❋ formoso e bem proporcionado ❋ nos olhos uma escuridão intensa ❋ e nas pálpebras um traço de sombra/cílio ❋ em sua voz um trovejar ressonante ❋ em seu pescoço um brilho ❋ em sua barba grande densidade ❋ ... ❋ se ele se calava, havia sobre ele dignidade ❋ e se falava, seu discurso elevava-o com beleza ❋ o mais belo dos homens e o mais esplêndido de longe ❋ e o mais formoso e o mais belo de perto ❋ de fala doce e clara ❋ nem curta nem prolixa ❋ como se sua fala fossem contas ordenadas descendo ❋ de estatura tal que nenhum olhar o acharia demasiado alto ❋ nem nenhum olhar o acharia demasiado baixo ❋ um ramo entre dois ramos ❋ ele é o mais vistoso dos três e o melhor em mérito ❋ tem companheiros que o cercam ❋ se ele fala, eles escutam sua palavra ❋ se ele ordena, eles se apressam à sua ordem ❋ atento e bem preparado ❋ sem carranca e sem dispersão». Abu Ma'bad disse: “Este, pela vontade de Allah, é o senhor de Quraysh de quem nos foi narrado o que foi narrado sobre ele.”

De aparência limpa e luminosa — manifesta limpeza, beleza e luz
Testa ampla e clara — testa luminosa e larga, resplandecente em beleza
De belo porte — corpo nobre harmonioso por todas as partes
Nem pouco nem excessivo — sua fala não é insuficiente nem prolixa
Como se sua fala fossem contas ordenadas descendo — em equilíbrio e beleza como pérolas alinhadas
Mais belo dos homens de longe e mais formoso de perto — sua beleza cresce quanto mais se aproxima
Um ramo entre dois ramos — destaca-se entre seus pares sendo o mais resplandecente
Se ele se cala, sobre ele reina a dignidade — o silêncio lhe acrescenta grandeza e respeito
Protegido e cercado — seus companheiros o cercam e se apressam em atender ao seu comando