القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام
Seção Cinco: O sistema da vida social no Islã
الباب الأول: اللباس والزينة والسكن
Capítulo Primeiro: Vestuário, adornos e moradia
قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não deixem fogo em suas casas quando dormirem.»
قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Allah não olha para quem arrasta a sua roupa por orgulho.»
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Ó Aisha, as pessoas que sofrerão o castigo mais severo junto a Allah no Dia da Ressurreição são aquelas que imitam a criação de Allah.»
الباب الثاني: الطعام والشراب
Capítulo Segundo: Alimentos e bebidas
قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Reúnam-se em torno da vossa comida e mencionem o nome de Allah sobre ela; assim Ele a abençoará para vós.'
قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Uma casa em que não haja tâmaras, o seu povo ficará faminto.'
قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Cubram os recipientes, amarrem os cântaros, fechem as portas e apaguem a lâmpada; pois o Diabo não desamarra um cântaro, nem abre uma porta, nem descobre um recipiente. Se algum de vós não encontrar outra coisa senão colocar um graveto sobre o seu recipiente e mencionar o nome de Allah, que o faça; pois al-fuwaysiqah incendeia a casa de seus moradores.'
قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Nada enche pior o vaso do filho de Adão do que o seu estômago. Basta ao filho de Adão algumas bocadas que mantenham a sua coluna ereta; mas, se não houver alternativa, um terço para o alimento, um terço para a bebida e um terço para o seu sopro.'
قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'Ó Aisha, honra a tua hóspede generosa, pois ela jamais se afastou de um povo sem depois voltar a eles.'
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».
O Profeta ﷺ proibiu que se assopre no recipiente ou que se sopre dentro dele.
الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي
Capítulo Terceiro: Caça, animais para abate e sacrifícios
«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».
«O Profeta ﷺ proibiu que se matasse qualquer animal em nome da paciência.»