القصيدة المحمدية
محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)
قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.
Al-Qasida al-Muhammadiyya — Imam Sharaf ad-Din al-Busiri
Um poema único em sua forma: cada hemistíquio começa com o nome 'Muhammad' ﷺ, produzindo uma litania ininterrupta de louvor ao Melhor da Criação ﷺ — seu caráter, suas virtudes, sua posição e sua intercessão. Está entre as peças mais amadas cantadas em reuniões de mawlid e assembleias de louvor.
مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِMuhammad ﷺ é o mais nobre de todos os árabes e não-árabes, de fato o melhor de todos os que caminham sobre a terra.
محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِMuhammad ﷺ estende a bondade universalmente, incorporando benevolência e generosidade.
محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِMuhammad ﷺ é a coroa de todos os mensageiros de Deus, sempre veraz em suas palavras e ditos.
محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِMuhammad ﷺ é firme em sua aliança e a preserva, possuindo excelente caráter e nobres traços.
محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِA própria essência de Muhammad ﷺ foi amassada com luz, pois ele tem sido uma luz desde a eternidade.
محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِMuhammad ﷺ é um governante justo de grande honra, a própria fonte de bênçãos e sabedoria.
محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِMuhammad ﷺ é o melhor da criação de Deus da tribo de Mudar, e de fato o melhor de todos os mensageiros de Deus.
محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِA religião de Muhammad ﷺ é a verdade, e ele é seu Admoestador, verdadeiramente glorificado com profundo conhecimento.
محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِA lembrança de Muhammad ﷺ é um espírito para nossas almas, e a gratidão a ele é uma obrigação para todas as nações.
محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِMuhammad ﷺ é o adorno e o esplendor deste mundo, dissipando tristezas e escuridão.
محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِMuhammad ﷺ é um mestre cujas virtudes são puras, moldado pelo Misericordiosíssimo com abundantes bênçãos.
محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِMuhammad ﷺ é o escolhido e o melhor do Criador, puro de todas as acusações.
محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِMuhammad ﷺ sorri para seu hóspede em honra, e por Deus, seu vizinho jamais é injustiçado.
محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِO mundo tornou-se bom com a missão profética de Muhammad ﷺ, pois ele veio trazendo sinais e sabedoria.
محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِMuhammad ﷺ é nosso intercessor no Dia da Ressurreição, e sua luz é nosso guia da escuridão.
محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِMuhammad ﷺ permanece por Deus com grande determinação, e ele é o selo de todos os mensageiros.