Însușirile fizice ﷺ

Descrierea sa generală ﷺ — hadisul lui Hind ibn Abi Hala, fie ca Allah să fie mulțumit de el

Hind ibn Abi Hala, fie ca Allah să fie mulțumit de el — și era un descriitor priceput — a spus, iar cuvintele sunt din Ash-Shama'il al-Muhammadiyyah de At-Tirmidhi cu un isnad (lanț de naratori) bun: «Mesagerul lui Allah ﷺ era impunător și venerabil, fața sa strălucind precum luna plină, mai înalt decât statura medie, dar mai scurt decât cel foarte înalt, cu un cap mare și frumos, cu părul unduitor; dacă i se despărțeau șuvițele, le despărțea, altfel părul său nu trecea de lobul urechii atunci când era lăsat să crească. Avea o culoare luminoasă, o frunte largă, sprâncene arcuite și pline, fără a fi unite, între ele era o venă care pulsa la mânie. Avea un nas nobil, cu o umflătură elegantă în mijloc, deasupra căreia era o lumină, iar cel ce nu-l privea atent îl considera a avea un nas coroiat. Avea o barbă deasă, obraji netezi, o gură largă, dinți strălucitori, cu mici spații între ei, o linie subțire de păr pe piept, iar gâtul său era ca gâtul unei păpuși, în puritatea argintului.»

impunător și venerabil — impunător și venerat în suflete și spirite
fața sa strălucind precum luna plină — în splendoare și lumină
mai înalt decât statura medie, dar mai scurt decât cel foarte înalt — cu o statură echilibrată și binecuvântată
păr unduitor — nici drept, nici creț, ci ondulat între cele două
o culoare luminoasă — alb strălucitor cu o roșeață luminoasă
un nas nobil — nasul său binecuvântat avea o proeminență și o frumusețe
o barbă deasă — bogată, plină, fără a fi rotundă
o gură largă — gura sa binecuvântată era largă, iar lărgimea ei indica elocvența și claritatea vorbirii
dinți strălucitori, cu mici spații între ei — dinți albi, cu mici spații între ei
o linie subțire de păr pe piept — o linie subțire de păr între piept și buric

Restul descrierii lui Hind ibn Abi Hala, fie ca Allah să fie mulțumit de el, despre trupul binecuvântat

Hind, fie ca Allah să fie mulțumit de el, a spus: «Avea o constituție armonioasă, puternic și robust, cu abdomenul și pieptul la același nivel, pieptul larg, o distanță mare între umeri, articulații puternice. Când își dezvelea corpul, acesta iradia lumină. Avea o linie de păr care cobora de la baza gâtului până la buric. În rest, pieptul și abdomenul erau fără păr. Avea păr pe brațe, umeri și partea superioară a pieptului. Antebrațele erau lungi, palmele largi. Palmele și picioarele erau cărnoase, degetele sale se subțiau uniform. Avea bolțile plantare ridicate, iar tălpile picioarelor sale erau netede, așa că apa nu se oprea pe ele.»

piept larg — pieptul său binecuvântat era spațios, vast în milă și răbdare
o distanță mare între umeri — umerii săi binecuvântați erau mari
când își dezvelea corpul, acesta iradia lumină — când corpul său era descoperit, strălucea cu o lumină puternică
bolțile plantare ridicate — scobitura binecuvântată a piciorului (partea interioară a piciorului era concavă)
tălpile picioarelor netede — nu avea o proeminență în mijlocul piciorului, apa nu se oprea pe ele
palme cărnoase — cărnoase și pline, nu aspre

Descrierea lui Ali ibn Abi Talib, fie ca Allah să fie mulțumit de el

Ali ibn Abi Talib, fie ca Allah să fie mulțumit de el, a spus: «El ﷺ nu era nici foarte înalt, nici foarte scurt. Avea o statură medie. Părul său nu era nici foarte creț, nici drept, ci ondulat. Nu era nici gras, nici cu fața umflată, ci avea o față rotundă. Era alb cu o nuanță roșiatică. Avea ochii foarte negri, genele lungi. Articulațiile și ceafa erau mari. Nu avea păr pe corp, cu excepția unei linii subțiri de păr. Palmele și picioarele îi erau cărnoase. Când mergea, se apleca ușor înainte, ca și cum ar fi coborât o pantă. Când se întorcea, se întorcea cu tot corpul. Între umeri avea Sigiliul Profeției — și el este Sigiliul Profeților» — relatat de At-Tirmidhi în Ash-Shama'il.

o statură medie — nici înalt, nici scurt, cu o statură echilibrată
păr unduitor — ondulat frumos, nici creț, nici drept
fața sa avea o rotunjime cu o ușoară alungire — nici ovală, nici complet rotundă
alb cu o nuanță roșiatică — o albeață vizibilă și o roșeață subtilă, ca un trandafir
ochii foarte negri — pupila ochiului era de un negru intens
genele lungi — genele binecuvântate ale pleoapelor erau lungi
când mergea, se apleca ușor înainte ca și cum ar fi coborât o pantă — atitudinea celui încrezător și maiestuos

Descrierea lui Umm Ma'bad Al-Khuzaiyyah, fie ca Allah să fie mulțumit de ea

Profetul ﷺ a trecut pe lângă cortul lui Umm Ma'bad, fie ca Allah să fie mulțumit de ea, în drumul său spre Hijra. Abu Ma'bad a întrebat-o despre descrierea sa, iar ea a spus: «Am văzut un bărbat cu o claritate evidentă, cu o față luminoasă, cu o constituție armonioasă. Nu era defectuos din cauza unui abdomen proeminent și nici desfigurat de un cap mic. Era frumos și proporționat. În ochii săi era un negru intens, iar genele îi erau lungi. În vocea sa era o sonoritate. În gâtul său era o strălucire. În barba sa era densitate. Sprâncenele erau arcuite și unite. Când tăcea, impunea respect, iar când vorbea, frumusețea și splendoarea îl înălțau. Era cel mai frumos și mai splendid om de la distanță, și cel mai bun și mai frumos de aproape. Cuvintele sale erau dulci și clare, nici puține și insuficiente, nici multe și plictisitoare, ca niște mărgele înșirate care curg. Avea o statură medie, nici prea înalt pentru a fi disprețuit de ochi, nici prea scurt pentru a fi desconsiderat. Era ca o ramură între două ramuri, el fiind cel mai proaspăt la înfățișare dintre cei trei și cel mai bun în statură. Avea însoțitori care îl înconjurau; dacă vorbea, ei ascultau cuvintele sale, și dacă poruncea, se grăbeau să-i îndeplinească porunca. Era servit și înconjurat. Nu era încruntat și nici nu era criticat.» Abu Ma'bad a spus: «Pe Allah, acesta este companionul Qurayshului despre care ni s-au povestit cele ce ni s-au povestit.»

o claritate evidentă — o curățenie, frumusețe și lumină evidente
o față luminoasă — fruntea sa strălucitoare și largă, care sclipea de splendoare
o constituție armonioasă — trupul său binecuvântat era armonios din toate părțile
nici puține și insuficiente, nici multe și plictisitoare — cuvintele sale nu erau nici puține și deficitare, nici multe și plictisitoare
cuvintele sale erau ca niște mărgele înșirate care curg — în echilibru și frumusețe, ca perlele înșirate
cel mai frumos om de la distanță și cel mai bun de aproape — splendoarea sa creștea cu cât te apropiai
ca o ramură între două ramuri — se afla între însoțitorii săi, fiind cel mai splendid dintre ei
când tăcea, impunea respect — tăcerea îi adăuga maiestate și venerație
servit și înconjurat — însoțitorii săi îl înconjurau și se grăbeau să-i îndeplinească porunca