القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Secțiunea a treia: Sistemul familial sau (situațiile personale)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Capitolul întâi: Căsătoria, divorțul, perioada de iddah, alăptarea și ceea ce ține de acestea

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Dacă vă vine cineva a cărui conduită şi religie vă mulţumesc, căsătoriţi‑l; dacă nu faceţi astfel va izbucni o tulburare pe pământ şi o corupţie larg răspândită.»

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Cei mai desăvârşiţi dintre credincioşi în credinţă sunt cei cu cel mai bun caracter; iar cei mai buni dintre voi sunt cei mai buni cu soţiile lor.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Copilul este zgârcit, laş, ignorant şi pricinuieşte întristare.»

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Voi toţi sunteţi păstori şi fiecare veţi fi răspunzător pentru cei pe care îi aveţi în grijă. Imamul este păstor şi este răspunzător pentru turma sa; bărbatul este păstor în familia sa şi este răspunzător pentru cei în grijă; femeia este păzitoare în casa soţului ei şi este răspunzătoare pentru cei în grijă; slujitorul, în averea stăpânului său, este păstor şi este răspunzător; iar bărbatul în averea tatălui său este păstor şi răspunzător. Toţi sunteţi păstori şi toţi veţi fi răspunzători pentru turma voastră.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Niciun bărbat să nu rămână singur cu o femeie decât dacă este de faţă un mahram.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Aceştia să nu intre la voi.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

A spus Rasulullah ﷺ: «Cine crede în Allah şi în Ziua de Apoi, când este martor la ceva să vorbească bine sau să tacă. Şi sfătuiţi‑vă să aveţi grijă de femei: femeia a fost creată dintr‑o coastă, iar partea cea mai curbată a coastei este de sus; dacă încerci să o îndrepţi o vei sparge, iar dacă o laşi aşa va rămâne curbată. Sfatuiţi‑vă privind femeile cu bunătate.»

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

A spus Rasulullah ﷺ: «Da — fă rugăciunea pentru mama ta.»

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Capitolul al doilea: Moștenirile, testamentele și donațiile

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Temeți-vă de Allah și fiți drepți față de copiii voștri.»