القسم الثامن: نظام العقوبات في الإسلام (الحدود والديات والعقوبات)

Secțiunea a opta: Sistemul sancțiunilor în Islam (hudud, diyat și pedepse)

قال رسول الله ﷺ «ادْرَؤُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ لِلْمُسْلِم مَخْرَجًا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ، فَإِنَّ الإِمَامَ لأَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ».

Profetul ﷺ a spus: „Îndepărtați hudud-urile de la musulmani cât de mult puteți; dacă găsiți pentru musulman o ieșire, lăsați-l să plece; căci mai bine este ca imamului să-i iasă o eroare în iertare decât să greșească în pedeapsă.”

قال رسول الله ﷺ «إِذَا ظَهَرَ الزِّنَا وَالرِّبَا فِي قَرْيَةٍ فَقَدْ أَحَلُّوا بِأَنْفُسِهِمْ عَذَابَ اللَّهِ».

Profetul ﷺ a spus: „Când zina și riba apar într-un sat, ei înșiși își cheamă asupra lor pedeapsa lui Allah.”

قال رسول الله ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَأَيْمُ اللهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا».

Profetul ﷺ a spus: „O, oameni, ceea ce i-a nimicit pe cei dinaintea voastră a fost că atunci când fura un om nobil îl lăsau, iar când fura un slab îi aplicau al-hadd; jur pe Allah, dacă Fâtima bint Muhammad ar fura, i-aș tăia mâna.”

قال رسول الله ﷺ «تَعَافَوا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ، فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ».

Profetul ﷺ a spus: „Evitați aplicarea hudud-urilor între voi; orice hadd care nu mi-a fost adus la cunoștință nu este obligatoriu.”

قال رسول الله ﷺ «كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلاَّ مَنْ مَاتَ مُشْرِكًا، أَوْ مُؤْمِنٌ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا».

Profetul ﷺ a spus: „Orice păcat ar putea Allah să-l ierte, cu excepția celui care moare în asociere (shirk), sau a credinciosului care ucide deliberat un alt credincios.”

قال رسول الله ﷺ «لا تُعذِّبُوا بِعَذَابِ اللهِ».

Profetul ﷺ a spus: „Nu pedepsiți cu pedeapsa lui Allah.”

قال رسول الله ﷺ «لا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ».

Profetul ﷺ a spus: „Hudud-urile nu se aplică în moschei.”

قال رسول الله ﷺ «لا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ».

Profetul ﷺ a spus: „Nicio persoană nu trebuie ucisă pe nedrept; asupra primului fiu al lui Adam cade o parte din vina pentru sângele ei, pentru că el a fost primul care a introdus uciderea.”

قال رسول الله ﷺ «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Profetul ﷺ a spus: „Nu-l ucide; căci dacă îl omori, el este în poziția ta înainte de a fi omorât, și tu ești în poziția lui înainte de a rosti cuvântul pe care l-a spus.”

قال رسول الله ﷺ «لا يَزَالُ العَبْدُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا».

Profetul ﷺ a spus: „Omul rămâne într-o marjă de libertate în religia sa atâta vreme cât nu a vărsat un sânge interzis.”

قال رسول الله ﷺ «يَا أَنَسُ، كِتَابُ الله الْقِصَاصُ».

Profetul ﷺ a spus: „O Anas, Cartea lui Allah este al-qisas.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ».

Profetul ﷺ a spus: „Cine s-a purtat bine în Islam nu va fi tras la răspundere pentru ceea ce a făcut în perioada jahiliyyah; iar cine face rău în Islam va fi luat la socoteală pentru primul și pentru ultimul.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ أَصَابَ حَدًا فَعُجِّلَ عُقُوبَتُهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِيَ عَلَى عَبْدِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الْآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ إِلَى شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Profetul ﷺ a spus: „Cine a comis un hadd și i s-a grăbit pedeapsa în această lume, Allah este mai drept decât să-i amâne pedeapsa în Viața de Apoi; iar cine a comis un hadd și Allah îl acoperă și îl iartă, Allah este mai nobil decât să revină asupra a ceea ce a iertat.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًا لَمْ يَأْتِهِ، أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ».

Profetul ﷺ a spus: „Cine lovește sclavul său până la o rănă care atrage hadd-ul, sau îl pălmuiește, expiațiunea lui (kafâra) este să-l elibereze.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ».

Profetul ﷺ a spus: „Cine și-a ucis sclavul, noi îl vom omorî; și cine i-a mutilat sclavul, noi îl vom mutila.”

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الضَّرْبِ فِي الوَجْهِ وَعَنِ الوَسْمِ فِي الوَجْهِ».

Profetul ﷺ a interzis lovirea în față și aplicarea de cicatrici/marcaje pe față.

قال رسول الله ﷺ «يَا أُسَامَةُ، أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ».

Profetul ﷺ a spus: „O Usama, vrei să mijlocești într-unul din hudud-urile lui Allah?”