القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Secțiunea a cincea: Sistemul vieții sociale în Islam

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Capitolul întâi: Îmbrăcămintea, podoabele și locuința

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

A spus Mesagerul lui Allah ﷺ: «Nu lăsați foc aprins în casele voastre când adormiți.»

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

A spus Mesagerul lui Allah ﷺ: «Allah nu se uită la cel care își trage veșmântul din aroganță.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

A spus Mesagerul lui Allah ﷺ: «O Aisha, cei mai aspri dintre oameni în privința pedepsei la Allah în Ziua Învierii sunt cei care încearcă să egaleze ori să imite creația lui Allah.»

الباب الثاني: الطعام والشراب

Capitolul al doilea: Mâncarea și băutura

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Adunați‑vă la masa voastră și pomeniți numele lui Allah asupra ei; astfel vă va fi binecuvântată.”

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „O casă în care nu sunt curmale — locuitorii ei sunt flămânzi.”

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Acoperiți vasele, asigurați recipientele pentru apă, închideți ușile și stingeți candelele; căci diavolul nu poartă apă, nici nu deschide o ușă și nici nu descoperă un vas. Dacă niciunul dintre voi nu poate decât să treacă o nuia peste vasul său și să rostească numele lui Allah, atunci să facă aceasta; căci al‑fuwaysiqah (creaturi dăunătoare) pot provoca pagube în casa locuitorilor.”

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Niciun vas omenesc nu a fost umplut mai rău decât burta; după cum spune fiul lui Adam: câteva înghițituri îi sunt suficiente pentru a‑i întări coloana. Dacă nu se poate altfel, atunci o treime pentru mâncarea sa, o treime pentru băutura sa și o treime pentru suflul/sufletul său.”

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „O Aisha, onorează‑o pe cea generoasă dintre ai tăi, căci ea nu a părăsit niciodată un popor și apoi s‑a întors la ei.”

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

Profetul ﷺ a interzis să se respire într‑un vas sau să se sufle în el.

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Capitolul al treilea: Vânătoarea, animalele sacrificate și jertfele

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Profetul ﷺ a interzis ca vreunul dintre animale să fie ucis din răbdare.»