القسم الثاني: أحكام العبادات

Secțiunea a doua: Dispozițiile privind închinarea

الباب الأول: الطهارة

Capitolul întâi: Purificarea

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu‑l opriți... lăsați‑l.» Le‑a spus ﷺ sahaba despre un a'rabi care urina într‑o parte a moscheii; apoi l‑a chemat și i‑a spus: «Cu adevărat, aceste moschei nu sunt potrivite pentru niciuna dintre aceste urinări sau pentru mizerie; ele sunt doar pentru pomenirea lui Allah, Glorios și Măreț, și pentru rugăciune și recitarea Coranului.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Capitolul al doilea: Rugăciunea și moscheile

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Cine se purifică în casa sa, apoi merge la o casă dintre casele lui Allah pentru a împlini o obligație din obligațiile lui Allah, pașii lui: unul dintre ei șterge un păcat, iar celălalt îl ridică în rang.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Capitolul al treilea: Zakatul și milostenia

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

قال رسول الله ﷺ: „Zâmbetul tău pe fața fratelui tău este o faptă de caritate; poruncirea binelui şi oprirea de la rău sunt caritate; îndrumarea unui om rătăcit în ţara rătăcirii este caritate; îndepărtarea pietrei, a spinii sau a osului de pe drum este caritate; şi turnarea apei din găleata ta în găleata fratelui tău este caritate.”

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

قال رسول الله ﷺ: „Cheltuieşte şi nu ţine socoteala, ca Allah să nu-ţi ţină socoteala; şi nu te strânge (nu fi zgârcită), căci Allah se va strâmta asupra ta.”

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

قال رسول الله ﷺ: „Cine cere oamenilor averile lor, cerând mult, cere de fapt cărbuni aprinşi; să ceară puţin sau să ceară mult.”

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Capitolul al patrulea: Hajj, Umrah și vizitele

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în predica de despărțire: «O, oameni! Ce zi este aceasta?» Ei au răspuns: «O zi sacră.» El a spus: «(Ce oraș este acesta?)» Ei au răspuns: «Un oraș sacru.» El a spus: «(Ce lună este aceasta?)» Ei au răspuns: «O lună sacră.» Apoi a zis: «Sângele vostru, averile voastre și onoarea voastră sunt sacre pentru voi, la fel de sacre ca această zi a voastră, în acest oraș al vostru, în această lună a voastră. O, Allah, oare am transmis? O, Allah, oare am transmis? Cel care este prezent să-l înștiințeze pe cel absent. Nu vă întoarceți după mine ca necredincioși, lovindu-vă gâturile unii altora.»

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Capitolul al cincilea: Funeralele, decesul și mormintele

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Amintiți-vă de calitățile bune ale morților voștri și abțineți-vă de la defectele lor.»

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «(„As-salamu 'alaykum, locuință a unui popor credincios, și, dacă Allah voiește, ne vom alătura vouă; mi-aș fi dorit să-i fi văzut pe frații noștri”)» Ei au spus: „Oare nu suntem noi frații tăi?” El a răspuns: „Nu, voi sunteți companions (ai mei), iar frații noștri sunt cei care nu au venit încă.” Ei au întrebat: „Cum îi vei recunoaște pe cei care nu au venit încă din ummah ta?” El a spus: „Te gândești dacă un om are cai albi, cu pete între doi cai cenușii; oare nu își recunoaște caii?” Ei au spus: „Ba da.” El a spus: „Ei vor veni cu fețele strălucitoare, cu urme de wudu (ablutiune), iar eu voi fi primul la al-Ḥawd; cu siguranță vor fi oameni care vor fi îndepărtați de la al-Ḥawd-ul meu precum se alungă cămila rătăcită; eu îi voi striga: ‹Veniți!› și li se va spune: ‹Ei s-au schimbat după tine› și eu voi zice: ‹Blestemați, blestemați!›)”»

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu insultați pe cei morți, căci astfel îi răniți pe cei vii.»

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nimeni dintre voi să nu-și dorească moartea; dacă este o persoană care face bine, poate că astfel va primi mai mult bine; iar dacă este cineva care face rău, poate că astfel se va pocăi.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu există doi musulmani pentru care să moară trei dintre copiii lor care nu au ajuns la pubertate decât că Allah îi va introduce în Paradis prin harul și mila Sa.»

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cine vizitează un bolnav rămâne într-un colț al Paradisului până se întoarce.»

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Allah, Preaînaltul, spune: „Nu am pentru robul Meu credincios altă răsplată la Mine când îi iau pe cei dragi din această lume și el îndură cu răbdare, decât Paradisul.”»