القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Al-Qasida al-Muhammadiyya — Imam Sharaf ad-Din al-Busiri

O poezie unică prin forma sa: fiecare hemistih începe cu numele 'Muhammad' ﷺ, producând o litanie neîntreruptă de laudă a Celui Mai Bun dintre Creații ﷺ — caracterul său, virtuțile sale, rangul său și mijlocirea sa. Este printre cele mai îndrăgite piese cântate în adunările de mawlid și în adunările de laudă.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Muhammad ﷺ este cel mai nobil dintre arabi și non-arabi, cel mai bun dintre toți cei care pășesc pe pământ.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Muhammad ﷺ răspândește binele pretutindeni, întruchipând bunătatea și generozitatea.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Muhammad ﷺ este coroana tuturor mesagerilor lui Dumnezeu, mereu sincer în spusele și cuvintele sale.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Muhammad ﷺ este statornic în legământul său și îl păzește, având un caracter desăvârșit și trăsături nobile.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Însăși ființa lui Muhammad ﷺ a fost plămădită cu lumină, căci el a fost o lumină din veșnicie.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Muhammad ﷺ este un conducător drept, plin de onoare, izvorul binecuvântărilor și al înțelepciunii.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Muhammad ﷺ este cel mai bun dintre creațiile lui Dumnezeu din tribul Mudar, și, într-adevăr, cel mai bun dintre toți mesagerii Săi.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Religia lui Muhammad ﷺ este adevărul, iar el este Avertizorul ei, cu adevărat glorificat prin cunoaștere profundă.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Amintirea lui Muhammad ﷺ este un suflu pentru sufletele noastre, iar recunoștința față de el este o datorie pentru toate neamurile.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Muhammad ﷺ este podoaba și splendoarea lumii, risipind tristețile și întunericul.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Muhammad ﷺ este un stăpân ale cărui virtuți sunt desăvârșite, plămădit de Cel Milostiv cu binecuvântări din belșug.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Muhammad ﷺ este alesul și cel mai bun al Creatorului, curat de orice acuzație.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Muhammad ﷺ zâmbește oaspetelui său cu cinste, și, pe Dumnezeu, vecinul său nu este niciodată nedreptățit.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Lumea a înflorit prin misiunea profetică a lui Muhammad ﷺ, căci el a venit cu semne și înțelepciune.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Muhammad ﷺ este mijlocitorul nostru în Ziua Învierii, iar lumina sa este călăuza noastră din întuneric.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Muhammad ﷺ stăruie pentru Dumnezeu cu mare hotărâre, și el este pecetea tuturor mesagerilor.