بكاؤه وخشوعه ﷺ: Plânsul și evlavia lui ﷺ

بكاؤه ﷺ في الصلاة: Plânsul lui ﷺ în rugăciune

قال عبدالله بن الشخير رضي الله عنه: «أتيت رسول الله ﷺ وهو يصلي، ولجوفِه أزيزٌ كأزيز المِرجَل من البكاء» — رواه أحمد وأبو داود وصححه ابن حبان وابن خزيمة والحاكم. والأزيز صوت غليان القِدر — وهذا كناية عن شدة بكائه ﷺ وغليان جوفه بالدموع من خشية الله تعالى.: Abdullah ibn ash-Shikhkhir رضي الله عنه a spus: «Am venit la Rasulullah ﷺ în timp ce se ruga, iar în pieptul său se auzea un şuierat ca al unui cazan din pricina plânsului» — relatat de Ahmad și Abu Dawud; l-au atestat Ibn Hibban, Ibn Khuzaymah și al-Hakim. „Al-ʾazīz” este sunetul fierberii unui vas — aceasta fiind o metaforă pentru intensitatea plânsului ﷺ și pentru cum îi clocotea inima de lacrimi din teamă de Allah تعالى.

• ولجوفه أزيزٌ كأزيز المِرجل من البكاء في الصلاة — رواه أبو داود: „Și în pieptul său se auzea un şuierat ca al unui cazan din pricina plânsului în rugăciune” — relatat de Abu Dawud.
• بكى ﷺ حين قُرئت عليه آية الشهادة في سورة النساء — متفق عليه: A plâns ﷺ când i s-a recitat „versetul mărturiei” în Sura An-Nisa' — [Muttafaqun 'alayh]
• قامت ليلة كاملة يردد آية: {إن تعذبهم فإنهم عبادك} حتى الصباح — رواه أحمد: A stat o noapte întreagă repetând versetul: «Dacă îi vei pedepsi, ei sunt robi ai Tăi» până dimineața — relatat de Ahmad.

بكاؤه ﷺ عند سماع القرآن: Plânsul lui ﷺ la auzirea Coranului

قال ابن مسعود رضي الله عنه: «قال رسول الله ﷺ: اقرأ عليَّ، فقلت: يا رسول الله أقرأ عليك وعليك أُنزل؟ قال: إني أحب أن أسمعه من غيري. فقرأت سورة النساء حتى بلغت: {فكيف إذا جئنا من كل أمةٍ بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيداً} — فرأيت عينَي النبي ﷺ تهمِلان» — رواه البخاري ومسلم.: Ibn Mas'ud رضي الله عنه a spus: «Rasulullah ﷺ a zis: „Recită pentru mine.” Am răspuns: „O, Messenger of Allah, să recit pentru tine ceva ce ție ți-a fost revelat?” El a spus: „Îmi place să-l aud de la altcineva.” Așa că am recitat Sura An-Nisa' până la: «فكيف إذا جئنا من كل أمةٍ بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيداً» — „Deci cum va fi când vom aduce, din fiecare națiune, un martor și te vom aduce pe tine ca martor asupra acestora?” (Sura An-Nisa' 4:41) — și am văzut că ochii Profetului ﷺ lacrimau» — [al-Bukhari] [Muslim]

• كان ﷺ يبكي إذا سمع القرآن الكريم خشيةً من ربه: ﷺ plângea când auzea Coranul din teamă de Stăpânul său.
• بكى ﷺ حين قُرئت عليه آية الشهادة في سورة النساء — متفق عليه: A plâns ﷺ când i s-a recitat „versetul mărturiei” în Sura An-Nisa' — [Muttafaqun 'alayh]
• دموعه ﷺ هي رحمة من الله يجعلها في قلب الرحماء: Lacrimile lui ﷺ sunt o milă de la Allah pe care El o pune în inimile celor milostivi.

بكاؤه ﷺ رحمةً بأمته: Plânsul lui ﷺ este o milă pentru ummah-sa.

قال عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما: «انكسفت الشمس يوماً على عهد رسول الله ﷺ، فقام يصلي حتى لم يكد يركع، ثم ركع فلم يكد يرفع، فجعل ينفخ ويبكي ويقول: رب ألم تعِدني ألا تعذبهم وأنا فيهم؟» — رواه الترمذي في الشمائل.: Abdullah ibn Amr رضي الله عنهما a spus: «Odată s-a întunecat soarele în timpul redutei Rasulullah ﷺ; el s-a ridicat la rugăciune până abia se apleca în ruku', apoi a făcut ruku' și abia se ridica; suflând și plângând, zicea: „Doamne, nu mi-ai promis că nu îi vei pedepsi cât eu sunt printre ei?”» — relatat de at-Tirmidhi în Ash-Shama'il.

• كان ﷺ يبكي من خشية الله تعظيماً لا خوفاً من الذنوب: ﷺ plângea din teamă-reverență față de Allah, dintr-un sentiment de închinare și măreție, nu din teamă legată de păcate.
• بكى ﷺ حين ماتت ابنته ودموعه تسيل — رواه أنس عند البخاري: A plâns ﷺ când fiica lui a murit și lacrimile îi curgeau — relatat de Anas la [al-Bukhari].
• بكى ﷺ في صلاة الكسوف شفقةً على أمته وخوفاً من عذاب الله: ﷺ a plâns în rugăciunea de eclipsă din compasiune pentru ummah-sa și din teamă de pedeapsa lui Allah.
• كان ﷺ أشد الناس خشيةً لله مع كونه أقربهم إليه وأعلاهم درجة: ﷺ era cel mai fricos (evlavios) dintre oameni față de Allah, deși era cel mai apropiat dintre ei de El și cel mai înalt ca rang.