القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Раздел первый: Вера, Коран и знание

الباب الأول: الإيمان والوحي

Глава первая: Вера и Откровение

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Избегайте семи губительных вещей: ширк (сотворение партнеров с Аллахом), колдовство, убийство души, которую Аллах запретил, кроме как по праву, поедание рибы (процентов), поедание имущества сироты, отступление в день сражения и клевета на целомудренных, верующих, невнимательных женщин».

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Как вы думаете, смогла бы эта женщина бросить своего ребенка в огонь?» Мы сказали: «Нет, клянусь Аллахом!» Он ﷺ сказал: «Поистине, Аллах более милосерден к Своим рабам, чем она к своему ребенку».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «В моей умме четыре вещи из эпохи джахилии, от которых они не откажутся: гордость происхождением (факр в родословных), очернение родословий (атака на происхождение), просьба о дожде по звёздам (астрологические гадания для вызова дождя) и плачевная завывания (наяха)».

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Четыре качества: кто обладает ими, тот настоящий лицемер; и кто имеет одно из них, в нём имеется часть лицемерия, пока не оставит её: если говорит — лжёт; если обещает — нарушает; если даёт слово (заключает договор) — изменяет; если спорит — ведёт себя подло».

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте дела, ибо каждому облегчено то, для чего он был создан».

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Души — это сплочённые полки: те, которые узнают друг друга, сближаются, а те, которые чужды друг другу, расходятся».

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вера состоит из семидесяти с лишним или шестидесяти с лишним ветвей; лучшая из них — произнесение «Нет божества, кроме Аллаха», а самая низкая — удаление препятствия с пути; стыд (скромность) — одна из ветвей веры».

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ветер — от духов Аллаха; он приносит милость и приносит наказание. Когда вы видите его, не ругайте его, просите у Аллаха о его благом и ищите у Аллаха убежища от его зла».

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сильный верующий лучше и любимее Аллаха, чем слабый верующий, и в обоих есть благо. Стремись к тому, что приносит тебе пользу, и проси помощи у Аллаха и не падай духом. Если с тобой случится что‑то, не говори «если бы я сделал так, было бы так», а говори: «Аллах предопределил, и что Он пожелал, то и сделал», ибо «если бы» открывает дело шайтана».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, простил моей умме то, о чём они думают сами по себе, если только они не выскажут это вслух или не сделают по этому дело».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, сделал поблажку моей умме в отношении ошибок, забывчивости и того, чему они были принуждены».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах, Всевышний, сотворил творение, Он написал Своей рукой на Себе: „Мое милосердие превыше Моего гнева“».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, даёт отсрочку угнетателю; но когда Он схватит его, тот не ускользнёт».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дела определяются намерениями; и у каждого человека то, что он намеревал. Кто переселился (миграция) ради Аллаха и Его Посланника, тому миграция ради Аллаха и Его Посланника; а кто переселился ради мира сего, чтобы получить его, или ради женщины, чтобы на ней жениться, то его миграция — туда, к чему он стремился».

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь чрезмерности в религии; ведь погибали те, кто был до вас, из‑за чрезмерности в религии».

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признак лицемера три: когда говорит — лжёт; когда обещает — нарушает; а когда ему доверяют — изменяет».

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах разделил милость на сто частей; удержал у Себя девяносто девять частей и ниспослал на землю одну часть; из этой части творения проявляют сострадание друг к другу, так что кобыла поднимает своё копыто от своего детёныша из страха причинить ему вред».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Народ эпохи джахилии говорил: дурные предзнаменования (тиʼра) бывают только в женщине, в доме и в животном».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, сказал: „Если раб мой намерится на добро и не совершит его, Я запишу это ему как добро; а если он совершит его, Я запишу это для него от десяти до семисот крат. А если он намерится на зло и не совершит его, Я не запишу это против него; а если он совершит его, Я запишу это как один грех“’.

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Всевышний, сказал: „Великодушие — Мой плащ, величие — Мой покров; кто поспорит со Мной о хоть одном из них, Я брошу его в огонь“».

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах, Возвышенный, сказал: Моя милость предшествует Моему гневу».

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Был один пророк из числа пророков, который писал; и кто совпадал с его почерком — тот».

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет веры у того, у кого нет честности (амана), и нет религии у того, кто не хранит завета».

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не останется на шее верблюда ожерелье из верёвки или любое другое ожерелье, чтобы оно не было срезано».

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один из вас не будет истинно веровать, пока не полюбит для своего брата того, что любит для себя».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто радуется своим хорошим поступкам и огорчается своими дурными — тот верующий».

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа: вы не войдёте в Рай, пока не уверуете; и вы не уверуете, пока не полюбите друг друга. Хочете, я укажу вам на то, что, если вы будете делать это, вы полюбите друг друга? Распространяйте салам между собой».

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибли те, кто впадает в крайности».

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Вы не сможете выполнить всё, чему вас повели, но поступайте прямо, приближайтесь к исполнению и радуйтесь».

الباب الثاني: العلم والعلماء

Глава вторая: Знание и учёные

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Сказал ﷺ: «Да благословит Аллах человека, который услышал от нас что-то и передал это так, как услышал; ведь порой тот, кто передаёт, понимает глубже, чем тот, кто слышит».‎

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Глава третья: Испытания и знамения Судного дня

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

«Если погибнет Кисра, после него не будет Кисры; и если погибнет Цезарь, после него не будет Цезаря. Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа: их сокровища непременно будут израсходованы на пути Аллаха».

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда ты увидишь мою общину настолько боящейся притеснителя, что она не осмеливается сказать ему: 'Ты притеснитель!', — тогда от них отступились».

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искушения человека в его семье, в его имуществе, в нём самом, в его детях и в его соседе искупаются постом, молитвой, милостыней, призывом к одобряемому и запретом порицаемого».

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Я оставил вас на ясном пути, ночь которого подобна дню его. Отклонится от него после меня лишь тот, кто обречён на погибель. Тот из вас, кто проживёт долго, увидит много разногласий. Поэтому держитесь того, что вы узнали из моих наставлений и наставлений праведных преемников, идущих верным путём. Вцепитесь в это коренными зубами!»

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не впадайте в разногласия, ибо поистине те, кто был до вас, впали в разногласия и погибли».

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Что это за призыв людей времён невежества? Оставьте его, ибо это скверно».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Пророк Мухаммад ﷺ сказал: «Нет такого народа, среди которого совершаются грехи, и (при этом) его представители могущественнее и сильнее тех, кто грешит, но не изменяют (положения дел), иначе как Аллах объемлет их всех наказанием».

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Глава четвёртая: Воскресение, Рай и Ад

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Первое, о чём будет выноситься решение между людьми в День Воскресения — это дела, связанные с пролитой кровью.»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трое не войдут в Рай: тот, кто пристрастился к вину, тот, кто разрывает родственные узы, и тот, кто верит в колдовство.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Одна женщина вошла в Огонь (Ад) из‑за кошки, которую она привязала: она не кормила её и не позволяла ей есть с земли, и та умерла.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы верующий знал, какое наказание у Аллаха, никто бы не надеялся на свой Рай; а если бы неверующий знал, какое милосердие у Аллаха, никто бы не отчаивался в надежде на Рай.»