القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

Раздел третий: семейный порядок или (личный статус)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

Глава первая: брак, развод, 'идда (период ожидания), грудное вскармливание и связанные с ними вопросы

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если к вам придёт тот, чьи нравы и религия устраивают вас, выдавайте его замуж; если же вы этого не сделаете, воцарятся на земле смута и широкое развращение».

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самые совершенные из верующих по степени веры — те, у кого лучший нрав; и лучшие из вас — те, кто лучше всего относится к своим женщинам».

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок скуп, труслив, невежественен и печален».

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы все надзиратели и каждый из вас будет спрошен о своих подопечных. Имам — надзиратель и он будет спрошен о своих подопечных; мужчина в отношении своей семьи — надзиратель и он будет спрошен о своих подопечных; женщина в доме своего мужа — надзирательница и она будет спрошена о своих подопечных; слуга по имуществу своего господина — надзиратель и он будет спрошен о своих подопечных; мужчина по имуществу своего отца — надзиратель и он будет спрошен о своих подопечных. Вы все надзиратели, и каждый из вас ответит за тех, кто в его ведении».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни один мужчина не должен оставаться наедине с женщиной, если с ней нет махрама».

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не впускайте их к себе».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть при свидетельстве говорит либо добро, либо молчит. И проявляйте заботу о женщинах: женщина создана из ребра, и самая искривлённая часть ребра — сверху; если ты попытаешься выпрямить её, ты сломаешь её, а если оставишь — она останется искривлённой. Так что относитесь к женщинам хорошо».

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, поддерживай связь со своей матерью».

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

Глава вторая: наследование, завещания и дарение

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Бойтесь Аллаха и будьте справедливы по отношению к своим детям».