القسم الخامس: نظام الحياة الاجتماعية في الإسلام

Раздел пятый: Система общественной жизни в исламе

الباب الأول: اللباس والزينة والسكن

Глава первая: Одежда, украшения и жильё

قال رسول الله ﷺ «لا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Не оставляйте огонь в своих домах, когда спите».

قال رسول الله ﷺ «لا يَنْظُرُ اللهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاءَ».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах не смотрит на того, кто волочит свою одежду из надменности».

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ الله يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ الله».

Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «О, Аиша, наиболее сурово наказаны у Аллаха в День Воскрешения будут те, кто стремятся уподобиться творению Аллаха».

الباب الثاني: الطعام والشراب

Глава вторая: Пища и напитки

قال رسول الله ﷺ «اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Собирайтесь за вашей едой и поминайте имя Аллаха над ней — тогда она будет вам благословенна.»

قال رسول الله ﷺ «بَيْتٌ لا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом, в котором нет фиников, — его обитатели голодают.»

قال رسول الله ﷺ «غَطُّوا الإِنَاءَ، وأَوْكُوا السِّقَاءَ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَفْعَلْ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накрывайте сосуды, завязывайте сосуды водоносов, закрывайте двери и тушите лампу; ведь шайтан не развязывает сосуд, не открывает дверь и не обнаруживает накрытый сосуд. Если кто из вас не найдёт иного выхода, кроме как положить на сосуд палку и произнести имя Аллаха — пусть так и сделает, ибо фувайсика (мелкое возгорание/искра) может охватить дом их.»

قال رسول الله ﷺ «مَا مَلأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنِهِ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ни одно человеческое вместилище не заполняется хуже, чем его живот. Для сына Адама достаточно нескольких укусов, чтобы держать спину прямо; а если уж неизбежно, то одна треть для пищи, одна треть для питья и одна треть для дыхания.»

قال رسول الله ﷺ «يَا عَائِشَةُ، أَكْرِمِي كَرِيمَكِ، فَإِنَّهَا مَا نَفَرَتْ عَنْ قَوْمٍ قَطُّ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Айша, почитай ту, кто у тебя благородна/достойна; ведь она никогда не отдалялась от людей, чтобы затем возвращаться к ним.»

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ، أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ».

«Пророк ﷺ запретил вдыхать в сосуд или дуть в него.»

الباب الثالث: الصيد والذبائح والأضاحي

Глава третья: Охота, забойный скот и жертвоприношения

«نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنَ الدَّوَابِ صَبْرًا».

«Пророк ﷺ запретил убивать какое-либо из животных ради забавы.»