القسم الثاني: أحكام العبادات

Раздел второй: правила поклонений

الباب الأول: الطهارة

Глава первая: ритуальная чистота

قال رسول الله ﷺ «لَا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ» قاله ﷺ للصحابة بشأن أعرابي بال في ناحية المسجد ثم دعاه وقال له «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ، إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «لا تُزْرِمُوهُ.. دَعُوهُ»; он сказал это сподвижникам по поводу бедуина, который помочился у края мечети. Затем он позвал его и сказал ему: «Воистину эти мечети не годятся для какой‑либо мочи и нечистоты; они предназначены лишь для поминания Аллаха, Возвышенного и Всемогущего, и для молитвы и чтения Корана.»

الباب الثاني: الصلاة والمساجد

Глава вторая: молитва и мечети

«مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ الله لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرَائِضِ الله كَانَتْ خَطْوَتَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً».

«Кто совершил омовение у себя дома, затем пошёл в один из домов Аллаха, чтобы исполнить обязанность из обязанностей Аллаха, — одна из его ступеней стирает грех, а другая повышает его степень.»

الباب الثالث: الزكاة والصدقات

Глава третья: закят и милостыня

قال رسول الله ﷺ «تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ، وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ، وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ فِي أَرْضِ الضَّلَالِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِمَاطَتُكَ الْحَجَرَ وَالشَّوْكَةَ وَالْعَظْمَ عَنِ الطَّرِيقِ لَكَ صَدَقَةٌ، وَإِفْرَاغُكَ مِنْ دَلْوِكَ فِي دَلْوِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Улыбка на лице твоего брата — для тебя садака; призыв к добру и запрет зла — садака; наставление человека, заблудившегося на пути, — для тебя садака; удаление камня, колючки или кости с дороги — для тебя садака; выливание воды из твоего ведра в ведро твоего брата — для тебя садака».

قال رسول الله ﷺ «أَنْفِقِي وَلا تُحْصِي فَيُحْصِي اللهُ عَلَيْكِ، ولَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трать и не считай, чтобы Аллах не стал считать (это) против тебя; и не будь скупой, чтобы Аллах не стал скупиться по отношению к тебе».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто просит у людей их имущества в целях приумножения, тот по сути просит углей; пусть он станет независимым или постарается приумножить (свои средства)».

الباب الرابع: الحج والعمرة والزيارة

Глава четвёртая: хадж, умра и посещения

قال رسول الله ﷺ في خطبة الوداع: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ (فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا) قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ (فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا) قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ (فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал в прощальной проповеди: «О люди! Какой это день?» — они ответили: «Священный день». Он сказал: «Какой это город?» — они: «Священный город». Он сказал: «Какой это месяц?» — они: «Священный месяц». Он сказал: «Воистину ваша кровь, ваши имения и ваша честь для вас священны, как священ этот ваш день, в этом вашем городе, в этом вашем месяце. О Аллах, донёс ли я? О Аллах, донёс ли я? Пусть тот, кто присутствует, передаст это отсутствующему. Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга» .

الباب الخامس: الجنائز والوفاة والقبور

Глава пятая: похороны, смерть и могилы

قال رسول الله ﷺ «اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вспоминайте добрые качества ваших умерших и воздерживайтесь от их недостатков».

قال رسول الله ﷺ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا)» قَالُوا: أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي، وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ» فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ؟ فَقَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟) قَالُوا: بَلَى، قَالَ: (فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ، وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ، أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ: سُحْقًا سُحْقًا)».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «(«Ассаляму алейкум, обитель людей верующих, и, если пожелает Аллах, мы с вами вскоре будем вместе; жаль, что мы не видели наших братьев») — они спросили: «Разве мы не ваши братья?» Он ответил: «Вы — мои сподвижники, а наши братья — те, кто ещё не пришёл». Они спросили: «Как же ты узнаешь тех, кто ещё не придёт из твоей уммы?» Он сказал: «Представьте себе человека, у которого есть прекрасные светлые лошади с белыми отметинами между двух тёмных лошадей — разве он не узнает своих лошадей?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Они придут блестящими, с признаками омовения, а я буду первым у Хауз (водоёма); некоторые люди будут защищать свой подход к моему Хаузу, как защищают заблудившегося верблюда; я позову их: „Идите!“, и будет сказано: „Они отреклись после тебя“, и я скажу: „Прокляты, прокляты“)».

قال رسول الله ﷺ «لا تسبوا الأموات، فتؤذوا الأحياء».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не оскорбляйте умерших, чтобы не причинять вреда живым».

قال رسول الله ﷺ «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти: если он праведен, то, возможно, он приобретёт ещё больше добра, а если он грешит, то, возможно, он одумается (и исправится)».

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ الله الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَةِ الله إِيَّاهُمْ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у двоих мусульман после их смерти остаются трое детей, не достигших совершеннолетия, то Аллах по Своей милости введёт их (этих детей) в Рай».

قال رسول الله ﷺ «مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто навещает больного, тот остаётся в тени Рая, пока не вернётся».

قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةُ».

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говорит Аллах, Возвышенный: „Какое у Моего верующего раба воздаяние при Мне, если Я заберу его близкого из обитателей этого мира, а он примет это с терпением и в надежде на Меня? — только Рай“».