القصيدة المحمدية

محمدٌ أشرف الأعراب والعجم — الإمام شرف الدين البوصيري (ت 696هـ)

قصيدة فريدة في نظمها؛ كل شطر من أشطارها يبدأ باسم «محمد» ﷺ، فجاءت مدحًا خالصًا متتابعًا لخير الخلق ﷺ: أخلاقه وشمائله وفضله وشفاعته. وهي من أشهر ما يُنشد في الموالد ومجالس المديح.

Касыда аль-Мухаммадия — Имам Шараф ад-Дин аль-Бусыри

Поэма, уникальная по своей форме: каждый полустих начинается с имени «Мухаммад» ﷺ, создавая непрерывную литанию восхваления Лучшего из Творений ﷺ — его характера, его добродетелей, его положения и его заступничества. Она является одним из самых любимых произведений, исполняемых на мавлидах и собраниях восхваления.

مُحَمَّدٌ أَشْرَفُ الأعْرَابِ والعَجَمِ
مُحَمَّدٌ خَيْرُ مَنْ يَمْشِي عَلَى قَدَمِ

Мухаммад ﷺ — благороднейший из арабов и неарабов, лучший из всех, кто ступает по земле.

محمدٌ باسطُ المَعْرُوف جَامَعَةً
محمدٌ صاحبُ الإحسانِ والكرمِ

Мухаммад ﷺ повсеместно распространяет добро, Мухаммад ﷺ — воплощение благодеяния и щедрости.

محمدٌ تاجُ رُسْلِ الله قاطِبَةً
محمدٌ صادقُ الأقوالِ والكلمِ

Мухаммад ﷺ — венец всех посланников Аллаха, Мухаммад ﷺ — правдивый в речах и словах.

محمدٌ ثابِتُ المِيثاقِ حافِظُهُ
محمدٌ طيبُ الأخلاقِ والشيمِ

Мухаммад ﷺ твёрд в своём завете и хранит его, Мухаммад ﷺ обладает прекрасным нравом и благородными качествами.

محمدٌ خبِيَتْ بالنُّورِ طِينَتُهُ
محمدٌ لم يزل نوراً من القدمِ

Сущность Мухаммада ﷺ замешана на свете, ибо он был светом от начала времён.

محمدٌ حاكِمٌ بالْعَدْلِ ذُو شَرَفٍ
محمدٌ معدنُ الإنعامِ والحكمِ

Мухаммад ﷺ — справедливый правитель великой чести, Мухаммад ﷺ — источник благодеяний и мудрости.

محمدٌ خَيْرُ خَلْقِ الله مِنْ مُضَرٍ
محمَّدٌ خَيْرُ رُسْلِ الله كُلِّهِمِ

Мухаммад ﷺ — лучшее из творений Аллаха из племени Мудар, Мухаммад ﷺ — лучший из всех посланников Аллаха.

محمدٌ دِينُهُ حَقَّ النّذِيرُ بِهِ
محمدٌ مجملٌ حقاً على علمِ

Религия Мухаммада ﷺ — истина, и он её Предостерегающий, Мухаммад ﷺ поистине прославлен глубоким знанием.

محمدٌ ذكرهُ روحٌ لأنفسنا
محمدٌ شكرهُ فرضٌ على الأممِ

Поминание Мухаммада ﷺ — это дух для наших душ, и благодарность ему обязательна для всех народов.

محمدٌ زينةُ الدنيا وبهجتها
محمدٌ كاشفُ الغُمَّاتِ والظلمِ

Мухаммад ﷺ — украшение и великолепие этого мира, Мухаммад ﷺ — рассеивающий печали и мрак.

محمدٌ سيدٌ طابتْ مناقبهُ
محمدٌ صاغهُ الرحمنُ بالنعمِ

Мухаммад ﷺ — господин, чьи достоинства чисты, Мухаммад ﷺ создан Милостивым с изобилием благ.

محمدٌ صفوةُ الباري وخيرتهُ
محمد طاهرٌ من سائر التهمِ

Мухаммад ﷺ — избранник и лучший из Творца, Мухаммад ﷺ чист от всех обвинений.

محمد ضاحكٌ للضيفِ مكرمةً
محمَّدٌ جارُهُ والله لَمْ يُضَمِ

Мухаммад ﷺ улыбается гостю, оказывая честь, и, клянусь Аллахом, его сосед никогда не будет обижен.

محمدٌ طابتِ الدنيا ببعثتهِ
محمَّدٌ جاء بالآياتِ والحِكَمِ

Мир стал благим с пророческой миссией Мухаммада ﷺ, ибо он пришёл со знамениями и мудростью.

محمدٌ يومَ بعثِ الناسِ شافعنا
محمدٌ نورهُ الهادي من الظلمِ

Мухаммад ﷺ — наш заступник в День Воскресения, и его свет — наш путеводитель из тьмы.

محمدٌ قائمٌ للهِ ذو هممٍ
محمَّدٌ خاتِمٌ لِلرُّسُلِ كُلِّهمِ

Мухаммад ﷺ стоит за Аллаха с великой решимостью, Мухаммад ﷺ — печать всех посланников.