القسم الأول: الإيمان والقرآن والعلم

Igice cya Mbere: Iman, Qur'an n'Ubumenyi

الباب الأول: الإيمان والوحي

Umuryango wa Mbere: Iman n'Iyahishuwe

قال رسول الله ﷺ «اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكَ بِاللهِ، وَالسِّحْرَ، وَقَتْلَ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، وَأَكْلَ الرِّبَا، وَأَكْلَ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mwirinde ibyaha birindwi birimbura: Kwanganya Imana, n'ubupfumu, no kwica umuntu Imana yaziririje kwica keretse ku mpamvu z'ukuri, no kurya riba, no kurya umutungo w'imfubyi, no guhunga ku munsi w'intambara, no gushinja ibinyoma abagore b'abizera, b'abanyacyubahiro, batagira amakosa.»

قال رسول الله ﷺ «أَتَرَوْنَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ قُلْنَا: لَا وَاللهِ، قَالَ: قال رسول الله ﷺ اللهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْهَا».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Murabona uyu mugore yajugunya umwana we mu muriro?» Twaravuze tuti: «Oya, ndahira ku Mana.» Yaravuze ati: «Allah agirira impuhwe abagaragu be kurusha uyu mugore.»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ، وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ، وَالاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ، وَالنِّيَاحَةُ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Hari ibintu bine mu Ummah wanjye byo mu bihe bya Jahiliyyah (ubujiji) batazarekura: kwirata ku bwoko, no gusebanya ku bwoko, no gusaba imvura ku nyenyeri, no kuririra umupfu cyane (kunyaguza).»

قال رسول الله ﷺ «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Ibintu bine, uwo bizabamo azaba ari umunafiki wuzuye, n'uwo hazabamo kamwe muri byo, azaba afite ikimenyetso cy'ubunafiki kugeza igihe azabirekera: iyo avuze abeshya, iyo asezeranye ntabyubahirize, iyo agiranye amasezerano agaca inyuma, n'iyo yashyamiranye akarengera.»

قال رسول الله ﷺ «اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mukore, kuko buri wese yoroherejwe icyo yaremewe.»

قال رسول الله ﷺ «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Roho ni ingabo zateguwe, izamenyanye zirahuza n'izitamenyanye ziratandukana.»

قال رسول الله ﷺ «الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا الله، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الإِيمَانِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Iman (ukwemera) ifite amashami arenga mirongo irindwi cyangwa arenga mirongo itandatu, iryiza kurusha ayandi ni ugutangaza ko nta yindi mana ibaho ikwiye gusengwa uretse Allah, n'irya nyuma ni gukura ikintu kibi mu nzira, kandi isoni ni ishami rimwe rya Iman.»

قال رسول الله ﷺ «الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا، وَسَلُوا اللهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا اللهَ مِنْ شَرِّهَا».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Umuyaga ni mu mpuhwe za Allah, uzana impuhwe kandi ukazana n'ibihano, iyo muwubonye ntimuwutuke, ahubwo musabe Allah ibyiza byawo kandi muhungire kuri Allah mu bubi bwawo.»

قال رسول الله ﷺ «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ، وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ، فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Uwizera ukomeye aruta kandi akundwa na Allah kurusha uwizera intege nke, kandi muri bombi harimo ibyiza. Shishikarira ibikugirira akamaro, usabe ubufasha kuri Allah kandi ntucike intege. Kandi niba hari ikikugezeho, ntukavuge uti: 'Iyo nza gukora gutya byari kugenda gutya n'gutya', ahubwo vuga uti: 'Allah yarabigennye, kandi icyo ashaka aragikora', kuko ijambo 'iyo' rifungura imirimo ya Shaytwan.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mu by'ukuri, Allah yarekeye Ummah wanjye ibyo imitima yabo yibwira, igihe batarabyivugira cyangwa ngo babikore.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mu by'ukuri, Allah yarekeye Ummah wanjye amakosa, kwibagirwa, n'ibyo bakoreye ku gahato.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mu by'ukuri, igihe Allah yaremaga ibiremwa, yanditse ku giti cye ko impuhwe ze zarushije uburakari bwe.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الله تَعَالَى لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mu by'ukuri, Allah aha umwanya umurenganya, kugeza igihe azamufatira, ntabwo azamurekura.»

قال رسول الله ﷺ «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mu by'ukuri, ibikorwa bishingira ku migambi, kandi buri muntu azabona icyo yagambiriye. Uwo Hijra ye (kwimuka) yari yerekeje kuri Allah n'Intumwa ye, Hijra ye ni kuri Allah n'Intumwa ye. N'uwo Hijra ye yari yerekeje ku buzima bw'isi ashaka kugeraho cyangwa umugore ashaka kurongora, Hijra ye ni kuri icyo yimukiyeho.»

قال رسول الله ﷺ «إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Mwirinde kurengera mu idini, kuko ababayeho mbere yanyu barimbuwe no kurengera mu idini.»

قال رسول الله ﷺ «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ».

Intumwa y'Imana ﷺ yaravuze ati: «Ibimenyetso by'umunafiki ni bitatu: iyo avuze abeshya, iyo asezeranye ntabyubahirize, n'iyo yizewe agaca inyuma.»

قال رسول الله ﷺ «جَعَلَ الله الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Allah yagabanyije impuhwe mu bice ijana (100). Yigumishirijeho ibice mirongo cyenda n'icyenda (99), naho igice kimwe (1) akimanura ku isi. Kuri icyo gice kimwe niho ibiremwa byose biheraho bigirirana impuhwe, kugeza n'aho ifarashi izamura ikirenge cyayo ku mwana wayo kubera gutinya ko yamukomeretsa."

قال رسول الله ﷺ «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ: إِنَّمَا الطِّيَرَةُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Abantu bo mu gihe cya Jahiliyyah baravugaga bati: 'Ubwagake (cyangwa umwaku) buri mu mugore, mu nzu no mu matungo.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Allah yagize ati: 'Iyo umugaragu wanjye atekereje gukora igikorwa cyiza ntanagikore, ndakimwandikira nk'igikorwa cyiza kimwe. Naho nagikora, ndakimwandikira nk'ibikorwa byiza icumi kugeza ku bikorwa byiza magana arindwi (700) byikubye. Naho iyo atekereje gukora igikorwa kibi ntanagikore, sinakimwandikira. Naho nagikora, ndakimwandikira nk'igikorwa kibi kimwe.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعَظَمَةُ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي النَّارِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Allah yagize ati: 'Ubwibone ni umwambaro wanjye, naho ubukuru ni umwenda wanjye wo hasi. Uwanjya impaka kuri kimwe muri ibyo byombi, nzamujugunya mu muriro.'"

قال رسول الله ﷺ «قَالَ الله تَعَالَى: سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Allah yagize ati: 'Impuhwe zanjye zabanje uburakari bwanjye.'"

قال رسول الله ﷺ «كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ، فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Hariho umuhanuzi umwe mu bahanuzi wajyaga akora imirongo (y'ubupfumu/kwitegereza), uwahurirana n'umurongo we, ni byo."

قال رسول الله ﷺ «لا إِيمَانَ لِمَنْ لا أَمَانَةَ لَهُ، وَلا دِينَ لِمَنْ لا عَهْدَ لَهُ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Nta kwemera afite utari umwizerwa, kandi nta dini afite uwatubahiriza amasezerano."

قال رسول الله ﷺ «لا يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Ntihazagire igitambaro cyangwa umukufi w'urudodo, cyangwa umukufi usigara mu ijosi ry'ingamiya utatemwe."

قال رسول الله ﷺ «لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Nta n'umwe muri mwe uzaba umwemeramana nyakuri kugeza ubwo azakundira mugenzi we ibyo yikundira."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمُ المُؤْمِنُ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Uwishimiye igikorwa cye cyiza, kandi akababazwa n'igikorwa cye kibi, uwo niwe umwemeramana."

قال رسول الله ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا، حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Ndahiye ku Izina ry'Ufite ubugingo bwanjye mu kuboko kwe (Allah), ntimuzinjira mu Ijuru kugeza ubwo muzaba mwemera, kandi ntimuzaba mwemera kugeza ubwo muzaba mukundana. Ese sinabereka ikintu, nimugikora muzakundana? Nimukwirakwize Salaam (amahoro) hagati yanyu."

قال رسول الله ﷺ «هَلَكَ المُتَنَطِّعُونَ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Abarenza urugero bararimbutse."

قال رسول الله ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ لَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ، وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: "Yemwe bantu! Mu by'ukuri, ntimuzashobora gukora buri kimwe cyose mwategetswe. Ahubwo nimugorore (mukore ibyiza), mwegere (Allah), kandi munishime (muhabwe inkuru nziza)."

الباب الثاني: العلم والعلماء

Umutwe wa kabiri: Ubumenyi n'Abamenyi

قَالَ ﷺ: «نَضَّرَ اللَّهُ امْرًَا سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ».

Yaravuze ﷺ: «Allah namuhire umuntu wumvise ikintu muri twe, akakigeza ku bandi nk'uko yakumvise, kuko hari igihe ugezwaho ubutumwa aba arusha ubwenge uwabumugejejeho.»

الباب الثالث: الفتن وعلامات الساعة

Umutwe wa Gatatu: Ibigaragarira n'Ibimenyetso by'Imperuka

«إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ الله».

Iyo Kisra apfuye, nta Kisra uzongera kubaho nyuma ye, kandi iyo Qaysar apfuye, nta Qaysar uzongera kubaho nyuma ye. Ndahiye ku Mufite ubugingo bwanjye mu biganza bye, ubutunzi bwabo buzashyirwa mu nzira ya Allah.

قال رسول الله ﷺ «إِذَا رَأَيْتَ أُمَّتِي تَهَابُ الظَّالِمَ أَنْ تَقُولَ لَهُ، إِنَّكَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدعَ مِنْهُمْ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Iyo ubonye umuryango wanjye utinya kuvuga umunyagitugu uti: 'Uri umunyagitugu', icyo gihe baba barasezerewe (Allah yabavanyeho ulinzi).'

قال رسول الله ﷺ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Ikigeragezo cy'umuntu mu muryango we, mu mutungo we, mu bugingo bwe, mu bana be no mu baturanyi be, kibabarirwa n'igisibo, iswala, isadaqa, gutegeka ibyiza no kubuza ibibi.'

قال رسول الله ﷺ «قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا، لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ، مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِيِِنَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Nababwiye ibintu bisobanutse neza, ijoro ryabyo rimeze nk'amanywa. Nta uzayoba nyuma yanjye atari uwangiritse. Uzabaho muri mwe azabona amakimbirane menshi. Bityo rero, mugomba gukurikira Sunnah yanjye n'iya ba Khalifah bayobowe neza. Muyifateho mukoresheje amenyo yanyu y'inyuma (muyikomerereho cyane).'

قال رسول الله ﷺ «لَا تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Ntimukavuguruzanye, kuko ababayeho mbere yanyu baravuguruzanyije bararimbuka.'

قال رسول الله ﷺ «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الجَاهِلِيَّةِ، دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Ni iki kibazo cy'imvugo z'abantu bo mu gihe cya Jahiliyyah (ubujiji)? Zireke kuko zirangiza.'

قال رسول الله ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي، هُمْ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ ولا يُغَيِّرُونَ إِلَّا عَمَّهُمُ الله بِعِقَابٍ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: 'Nta bantu bakorerwamo ibyaha, kandi bo bafite imbaraga kurusha ababikora kandi barinzwe, kandi ntibahindure (ibibi), keretse Allah azabahanisha igihano rusange.'

الباب الرابع: القيامة والجنة والنار

Umutwe wa kane: Umunsi w'Imperuka, Ijuru n'Umuriro

قال رسول الله ﷺ «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: «Ikintu cya mbere kizacirirwaho imanza hagati y'abantu ku munsi w'imperuka ni ibijyanye n'amaraso (ubwicanyi).»

قال رسول الله ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: مُدْمِنُ خَمْرٍ، وَقَاطِعُ رَحِمٍ، وَمُصَدِّقٌ بِالسِّحْرِ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: «Abantu batatu ntibazinjira mu Ijuru: umusinzi wa burundu, ucana umubano n'abavandimwe, n'uwemera ubupfumu.»

قال رسول الله ﷺ «دَخَلَتْ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّىٰ مَاتَتْ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: «Umugore yagiye mu muriro kubera injangwe yayihambiriye, ntiyayigaburira, kandi ntiyayireka ngo yirire ibyatsi byo ku butaka kugeza ipfuye.»

قال رسول الله ﷺ «لَوْ يَعْلَمُ المُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ العُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ، وَلَوْ يَعْلَمُ الكَافِرُ مَا عِنْدَ اللهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ».

Intumwa ya Allah ﷺ yaravuze iti: «Iyo umwemeramana aza kumenya ibihano Allah afite, nta n'umwe wari kwiringira Ijuru rye. Kandi iyo umuhakanyi aza kumenya impuhwe Allah afite, nta n'umwe wari gucika intege ku Ijuru rye.»