القسم الثالث: نظام الأسرة أو (الأحوال الشخصية)

තෙවන කොටස: පවුල් ක්‍රමය හෝ (පුද්ගලික තත්ත්වය)

الباب الأول: النكاح والطلاق والعدة والرضاع وما يتعلق بها

පළමු පරිච්ඡේදය: නිකාහ් (විවාහය), තලාක් (දික්කසාදය), ඉද්දා (නියමිත කාලය), රිදාඅ (කිරි දීම) සහ ඒවාට අදාළ දෑ

قال رسول الله ﷺ «إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِنْ لَا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "යමෙකුගේ චරිතය හා දහම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වන්නේ නම්, ඔහුට විවාහ කර දෙන්න. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, පොළොව මත මහත් ව්‍යාකූලත්වයක් හා පුළුල් විනාශයක් ඇති වනු ඇත."

قال رسول الله ﷺ «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "විශ්වාසවන්තයන්ගෙන් වඩාත් සම්පූර්ණ විශ්වාසය ඇත්තේ, ඔවුන්ගෙන් හොඳම චරිතය ඇති අයටයි. ඔබගෙන් හොඳම අය නම්, තම භාර්යාවන්ට හොඳින් සලකන අයයි."

قال رسول الله ﷺ «إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ، مَجْهَلَةٌ، مَحْزَنَةٌ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "දරුවා (සමහර විට) මසුරුකමට, බියගුලුකමට, නොදැනුවත්කමට හා දුකට හේතුවකි."

قال رسول الله ﷺ «كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "ඔබ සැම භාරකරුවෙකි, ඔබ සැම තම භාරකාරත්වය යටතේ සිටින අය ගැන වගකිවයුත්තෙකි. පාලකයා භාරකරුවෙකි, ඔහු තම ජනතාව ගැන වගකිවයුත්තෙකි. පුරුෂයා තම පවුලේ භාරකරුවෙකි, ඔහු තම පවුල ගැන වගකිවයුත්තෙකි. භාර්යාව තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ නිවසේ භාරකාරියකි, ඇය තම භාරකාරත්වය යටතේ සිටින අය ගැන වගකිවයුත්තියකි. සේවකයා තම ස්වාමියාගේ දේපළෙහි භාරකරුවෙකි, ඔහු තම භාරකාරත්වය යටතේ ඇති දේ ගැන වගකිවයුත්තෙකි. පුරුෂයා තම පියාගේ දේපළෙහි භාරකරුවෙකි, ඔහු තම භාරකාරත්වය යටතේ ඇති දේ ගැන වගකිවයුත්තෙකි. එබැවින් ඔබ සැම භාරකරුවෙකි, ඔබ සැම තම භාරකාරත්වය යටතේ සිටින අය ගැන වගකිවයුත්තෙකි."

قال رسول الله ﷺ «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "කිසිදු පුරුෂයෙකු මහ්රම් (විවාහය තහනම් වූ ඥාතියෙකු) නොමැතිව කාන්තාවක් සමඟ තනි නොවිය යුතුය."

قال رسول الله ﷺ «لا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "මොවුන් ඔබ වෙත ඇතුළු නොවිය යුතුය."

قال رسول الله ﷺ «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ فَإِذَا شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيَسْكُتْ، وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ، إِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "අල්ලාහ් කෙරෙහිත් අවසාන දිනය කෙරෙහිත් විශ්වාස කරන කවරෙකු හෝ යම් කාරණයක් දුටු විට යහපතක් කතා කළ යුතුය, නැතහොත් නිහඬව සිටිය යුතුය. කාන්තාවන් කෙරෙහි යහපතින් කටයුතු කරන්න. මක්නිසාද යත් කාන්තාව ඉළ ඇටයකින් මවනු ලැබුවාය. ඉළ ඇටයේ වඩාත් වක්‍ර වූ කොටස එහි ඉහළ කොටසයි. ඔබ එය කෙළින් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් එය බිඳී යනු ඇත. ඔබ එය එලෙසම තැබුවහොත් එය වක්‍රවම පවතිනු ඇත. කාන්තාවන් කෙරෙහි යහපතින් කටයුතු කරන්න."

قال رسول الله ﷺ «نَعَمْ صِلي أُمَّكِ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: "ඔව්, ඔබේ මව සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්න."

الباب الثاني: المواريث والوصايا والهبة

දෙවන පරිච්ඡේදය: උරුමයන්, අන්තිම කැමති පත්‍ර සහ දීමනා

قال رسول الله ﷺ «اتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلادِكُمْ».

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ ﷺ මෙසේ පැවසූහ: 'නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය වන්න. තවද නුඹලාගේ දරුවන් අතර සාධාරණව කටයුතු කරන්න.'