هِمْ بِالحَبِيب
طُوبَى لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ — من عيون المدائح المتوارثة (قائلها غير معروف على التحقيق)
موشح من عيون المدائح المتوارثة في مجالس الإنشاد، يدور على الهيام بحب النبي ﷺ وأن الأرض لا تُبلي جسدًا تمكّن فيه حب أحمد ﷺ، ويختم بالتوسل إلى الله بالنبي وآله. اشتهر بأداء كبار المنشدين في المشرق والمغرب.
හිම් බිල්-හබීබ් (ප්‍රියතමයාට ආශා කරන්න) — ප්‍රශංසා කාව්‍යවල උරුම වූ නිධානයෙන්
සිහි කිරීමේ රැස්වීම්වලදී ගායනා කරන ලද ප්‍රශංසා කාව්‍යවල උරුම වූ නිධානයෙන් ලැබුණු ස්ට්‍රොෆික් ගීතිකාවකි. එය නබි ﷺ තුමා කෙරෙහි ඇති ආශා කරන ආදරය ගැන ගායනා කරයි — අහ්මද් ﷺ තුමා කෙරෙහි ඇති ආදරය මුල් බැසගත් ශරීරයක් පෘථිවිය කිසිදා පරිභෝජනය නොකරන බව — සහ නබි ﷺ තුමා සහ ඔහුගේ පවුල හරහා අල්ලාහ්ට කරන යාච්ඤාවකින් අවසන් වේ. එය පෙරදිග හා අපරදිග මහා මුන්ෂිඩ්වරුන්ගේ ප්‍රියතම එකකි.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِප්‍රියතම මුහම්මද් ﷺ තුමා සහ ඔහුගේ ඥාතීන් කෙරෙහි ගැඹුරු ආශාවකින් පෙළෙන්න. මක්නිසාද යත්, ඔහු කෙරෙහි ඇති එවන් දැඩි ආදරය හා ආශාව ඔහුට මහත් සතුටක් ගෙන දෙන බැවිනි.
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِඔබේ ශරීරය විනාශ වුවද, ඔහු කෙරෙහි ඇති ආදරය එය නැවත පණ ගන්වනු ඇත, විශේෂයෙන් අහමද් ﷺ තුමා කෙරෙහි ඇති ආදරය ගැඹුරින් මුල් බැසගත් ශරීරයක් නම්.
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
දෙවියන් වහන්සේ දිවුරා කියමි, එවන් ශරීරයක් පොළොව විසින් දිරාපත් කරනු නොලැබේ.
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُඑවන් ආදරයකින් හදවත පිරී ඉතිරී යන තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයෙකි. ඔහුගේ ත්‍යාගශීලී ස්වාමියාම ඔහුට ප්‍රේම කරන විට එය එසේ නොවන්නේ මන්ද?
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُඔහුගේ ප්‍රේමවන්තයාට සොහොනේදී හානියක් සිදු වේවා යන්න දෙවියන් වහන්සේ වළක්වනු ඇත; ඔහුගේ ආදරය...
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
...නබිතුමා කෙරෙහි ඔහුගේ හදවතේ ඇති අතර ඔහුගේ ප්‍රශංසාව නිරන්තරයෙන් ඔහුගේ දෙතොල් මත පවතින විට දූවිල්ලට ඔහුව ගිල දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
مِنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَا لَسْتُ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰඔහුගේ නොමැතිකම නිසා මාගේ ආත්මය බොහෝ කලක සිට ආශාවෙන් හා කෙඳිරිගාමින් සිටී, එහෙත් මම දොස් පවරන්නාට අවනත නොවෙමි, ඔහු මා අධෛර්යමත් කිරීමට උත්සාහ කළත්.
يَا عَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَاප්‍රියතමයාගේ සාරය හා අලංකාරය කෙරෙහි වශී වූවෙනි, ඔහු කෙරෙහි ඔබගේ යාච්ඤා වැඩි කරන්න, මක්නිසාද යත් ඒවා...
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
...ඔබ සොහොන තුළ විවේක ගැනීමට පැමිණෙන විට ඔබේ සොහොනේ ආලෝකය වනු ඇත.
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِඅහෝ ස්වාමීනි, සේවකයෙක් තම ක්‍රියාවන් මගින් සැබවින්ම වරදක් කර ඇත, තවද ඔහු තම නිහතමානීකමෙන් තම යාච්ඤාවේ හස්තය දිගු කර ඇත.
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِඔහු ඔබගේ ප්‍රියතමයා වෙත පැමිණ ඇත්තේ ඔහුගේ මැදිහත්වීම බලාපොරොත්තුවෙනි, නබිතුමා ﷺ සහ ඔහුගේ උතුම් පවුල තුළින් මැදිහත්වීම පතන සේවකයෙකි.
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
එබැවින්, ඔවුන්ගේ ගෞරවනීය අයිතිය වෙනුවෙන්, අහෝ ස්වාමීනි, ඔහුව අපකීර්තියට පත් නොකරන්න.